《It’s Raining Men》歌词

[00:00:00] It's Raining Men (这是雨人) - The Weather Girls

[00:00:14] //

[00:00:14] Hi (hi) we're your weather girls (uh-huh)

[00:00:17] 你好，你好，我们是你的气象女孩，呜

[00:00:17] And have we got news for you (you better listen)

[00:00:21] 你最好听着

[00:00:21] Get ready all you lonely girls

[00:00:24] 准备好吧，女孩们

[00:00:24] And leave those umbrellas at home (all right)

[00:00:28] 把雨伞都留在家里吧，好吧

[00:00:28] Humidity is rising (uh rising)

[00:00:32] 湿度上升，上升

[00:00:32] Barometer's getting low (how low girl uh-oh)

[00:00:35] 气温下降，下降多少，女孩，欧

[00:00:35] According to all sources (what sources now)

[00:00:39] 气象信息表明，现在是什么信息

[00:00:39] The street's the place to go (we better hurry up)

[00:00:42] 街上的人们走快些吧，我们最好快些

[00:00:42] 'Cause tonight for the first time (first time)

[00:00:46] 因为今天晚上是第一次，第一次暴雨

[00:00:46] Just about half past 10 (half past 10)

[00:00:49] 大约10点半，大约10点半

[00:00:49] For the first time in history

[00:00:52] 历史上最大的一场雨

[00:00:52] It's gonna start raining men (start raining men)

[00:00:57] 快下雨了，朋友，快下雨了，朋友

[00:00:57] It's raining men Hallelujah

[00:01:00] 下雨了，朋友，哈利路亚

[00:01:00] It's raining men Amen

[00:01:04] 下雨了，朋友，阿门

[00:01:04] I'm gonna go out I'm gonna let myself get

[00:01:08] 我要出门，我要淋雨

[00:01:08] Absolutely soaking wet

[00:01:12] 完全淋透自己

[00:01:12] It's raining men Hallelujah

[00:01:16] 下雨了，朋友，哈利路亚

[00:01:16] It's raining men every specimen

[00:01:20] 下雨了，朋友，到处是雨

[00:01:20] Tall blond dark and lean

[00:01:24] 长相各异的人

[00:01:24] Rough and tough and strong and mean

[00:01:30] 性格迥异的人

[00:01:30] God bless Mother Nature

[00:01:33] 上帝保佑大自然

[00:01:33] She's a single woman too

[00:01:37] 她也是单身

[00:01:37] She took on the heavens

[00:01:40] 她在天堂之上

[00:01:40] And she did what she had to do

[00:01:44] 她做着该做的事情

[00:01:44] She fought every angel

[00:01:47] 她与每个天使抗争

[00:01:47] She rearranged the sky

[00:01:50] 她重置了天空秩序

[00:01:50] So that each and every woman

[00:01:54] 所以每一个女人

[00:01:54] Could find the perfect guy

[00:02:00] 能够各自找到完美的另一半

[00:02:00] It's raining men Hallelujah

[00:02:05] 下雨了，朋友，哈利路亚

[00:02:05] Humidity is rising

[00:02:12] 湿度正在上升

[00:02:12] Barometer's getting low (it's getting low low low)

[00:02:16] 气温正在下降，越来越低，越来越低

[00:02:16] (Oh it's getting low)

[00:02:19] 欧，气温越来越低

[00:02:19] According to all sources (according to all sources oh to all sources)

[00:02:26] 气象信息表明，气象信息表明，气象信息表明

[00:02:26] The street's the place to go

[00:02:29] 街上的人们走快些吧

[00:02:29] Because tonight for the first time (first time)

[00:02:33] 因为今晚是第一场，第一场暴雨

[00:02:33] Just about half past 10 (half past 10)

[00:02:36] 大约10点半，大约10点半

[00:02:36] For the first time in history

[00:02:40] 历史上最大的一次

[00:02:40] It's gonna start raining men (start raining men)

[00:02:46] 快下雨了，朋友，快下雨了，朋友

[00:02:46] It's raining men (woo) Hallelujah

[00:02:50] 下雨了，朋友，哈利路亚

[00:02:50] It's raining men Amen

[00:02:53] 下雨了，朋友，阿门

[00:02:53] It's raining men Hallelujah

[00:02:57] 下雨了，朋友，哈利路亚

[00:02:57] It's raining men Amen

[00:03:00] 下雨了，朋友，阿门

[00:03:00] It's raining men Hallelujah

[00:03:04] 下雨了，朋友，哈利路亚

[00:03:04] It's raining men Amen

[00:03:07] 下雨了，朋友，阿门

[00:03:07] It's raining men Hallelujah

[00:03:10] 下雨了，朋友，哈利路亚

[00:03:10] Woah woah woah woah woah woah Amen

[00:03:14] 呜阿，呜阿，呜阿，阿门

[00:03:14] It's raining men (tall and blond and dark and lean)

[00:03:19] 下雨了，所有人

[00:03:19] And rough and tough and strong and mean

[00:03:22] 不同性格的所有人

[00:03:22] It's raining men (come on) Hallelujah

[00:03:25] 下雨了，朋友，走快些，哈利路亚

[00:03:25] It's raining men Amen

[00:03:30] 下雨了，朋友，阿门