《La Chanson De Prévert》歌词

[00:00:00] La chanson de Prévert - Serge Gainsbourg
[00:00:06] //
[00:00:06] Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:00:13] 我多希望 当你回忆时
[00:00:13] Cette chanson était la tienne
[00:00:19] 这首歌谣属于你
[00:00:19] C'était ta préférée je crois
[00:00:26] 我猜 它是你的最爱
[00:00:26] Qu'elle est de prévert et kosma
[00:00:31] 那可是普雷维尔和考斯玛的歌
[00:00:31] Et chaque fois les feuilles mortes
[00:00:39] 每当秋叶枯黄
[00:00:39] Te rappellent à mon souvenir
[00:00:44] 你便浮现在我的心上
[00:00:44] Jour après jour
[00:00:47] 日复一日
[00:00:47] Les amours mortes
[00:00:52] 爱情渐渐枯萎
[00:00:52] N'en finissent pas de mourir
[00:00:58] 它却并未消失殆尽
[00:00:58] Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
[00:01:05] 与他人相恋 这真让我沮丧
[00:01:05] Mais leur chanson est monotone
[00:01:11] 可他们的歌越来越单调
[00:01:11] Et peu à peu je m'indiffère
[00:01:17] 而我也渐渐淡漠
[00:01:17] À cela il n'est rien a faire
[00:01:23] 就此我无能为力
[00:01:23] Car chaque fois les feuilles mortes
[00:01:31] 每当秋叶渐枯
[00:01:31] Te rappellent à mon souvenir
[00:01:36] 你便浮现在我的心上
[00:01:36] Jour après jour
[00:01:39] 日复一日
[00:01:39] Les amours mortes
[00:01:44] 爱情渐渐枯萎
[00:01:44] N'en finissent pas de mourir
[00:01:50] 它却并未消失殆尽
[00:01:50] Peut on jamais savoir par où commence
[00:01:57] 或许你我永远都无从知晓
[00:01:57] Et quand finit l'indifférence
[00:02:03] 这淡漠 自何时而起 又于何处而终
[00:02:03] Passe l'automne vienne l'hiver
[00:02:09] 秋去冬来 而这首名为秋叶的歌
[00:02:09] Et que la chanson de prévert
[00:02:15] 这首普雷维尔的歌谣
[00:02:15] Cette chanson
[00:02:18] 终究消失在我的记忆中
[00:02:18] Les feuilles mortes
[00:02:22] 这一天 我的爱情死去
[00:02:22] S'efface de mon souvenir
[00:02:28] 它终将 完全逝去
[00:02:28] Et ce jour là
[00:02:31] 这一天 我的爱情死去
[00:02:31] Mes amours mortes
[00:02:35] 它终将
[00:02:35] En auront fini de mourir
[00:02:41] 完全逝去
[00:02:41] Et ce jour là
[00:02:44] 这一天 我的爱情死去
[00:02:44] Mes amours mortes
[00:02:49] 它终将
[00:02:49] En auront fini de mourir
[00:02:54] 完全逝去
您可能还喜欢歌手Serge Gainsbourg的歌曲:
随机推荐歌词:
- Keep Talkin’(Explicit) [D12]
- 等一个晴天 [蔡淳佳]
- Dance2Night [2PM]
- Against You [Lacuna Coil]
- 如来神掌 [李龙基]
- 在那桃花盛开的地方 [阎维文]
- Vert [Harmonium]
- Sonando [Poncho Sanchez]
- My Only(LP版) [Wayman Tisdale]
- No Good(Start the Dance) [The Prodigy]
- 唐尼 勉强的爱 [网络歌手]
- 两个人的舞会 [BABES]
- 涙は魅せない [北乃きい]
- Hush Little Baby [Odetta]
- Chinatown (1999 Digital Remaster) [The Move]
- Can’t We Try [Thelma Houston]
- Big River [Johnny Cash]
- Five Feet Of Lovin’ [Gene Vincent&Gene Vincent]
- Messed Up World(Acoustic Bossa Version|The Pretty Reckless Cover) [Chillout]
- Rockin’ Good Way (To Mess Around And Fall In Love)(Album Version) [Peaches & Herb]
- Baby, C’Est Vous [Sylvie Vartan]
- I Saw Three Ships [Christmas Party Allstars&]
- Blueberry Hill [Johnny Hallyday]
- That’s All(Live) [Ahmad Jamal]
- Don’t say “lazy” (5人Ver.) [日本群星]
- Arrogance [Prince&The New Power Gene]
- Roll Over Beethoven [Chuck Berry]
- Starving(Explicit) [Grey&Zedd&Hailee Steinfel]
- 东流 [洛天依]
- Surfin’ Safari [The Beach Boys]
- Humbug [Shu-Bi-Dua]
- 渐渐浅浅 [厘小白]
- Du Courage(Version Acoustique) [La Grande Sophie]
- This Is How We Do(Dance Remix) [Workout Remix Factory]
- Trouble In My Mind [康威-特威提]
- Bad Girls [Anister Huls]
- How Could an Angel Break My Heart [Dash of Honey]
- Study Humans(Teenage Politics Album Version) [Mxpx]
- I Enjoy Being a Girl(Remastered 2015) [Peggy Lee]
- How High The Moon [Emmylou Harris]
- Tangerine [Miley Cyrus&Big Sean]
- If You‘re Happy [华语群星]