《友达のまま》歌词

[00:00:00] 友達のまま - ひいらぎ

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：恵梨香

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：恵梨香

[00:00:21] //

[00:00:21] 気付けば君の事ばかり

[00:00:24] 反应过来才明白

[00:00:24] 考えるようになってた

[00:00:26] 我一直都只在考虑你

[00:00:26] 君の姿を目で追っては

[00:00:29] 寻找你的身影

[00:00:29] 話すタイミングをうかがってたんだ

[00:00:31] 找着和你说话的时机

[00:00:31] 僕らが仲良くなるのに

[00:00:34] 我们的关系虽然很好

[00:00:34] そう時間はかからなくて

[00:00:37] 却没花时间

[00:00:37] 映画と音楽の趣味が

[00:00:39] 就连看电影和音乐的爱好

[00:00:39] 面白いくらいに

[00:00:41] 也戏剧般地

[00:00:41] 一緒だったんだ

[00:00:43] 一致

[00:00:43] 好きになった僕が負けなの?

[00:00:48] 喜欢上你的我输了吗

[00:00:48] 答えの出ない答えを探してる

[00:00:55] 寻找没有答案的答案

[00:00:55] 「好きだよ」って言ったって

[00:00:58] 说喜欢你

[00:00:58] 「冗談でしょ」と君は笑うんだ

[00:01:04] 再说开玩笑啦 于是你笑了

[00:01:04] いつもそうだろう?

[00:01:06] 一直都是这样的吧

[00:01:06] 僕もまた笑って

[00:01:09] 我也笑了

[00:01:09] 「冗談だよ」って俯いて

[00:01:11] 低头说开玩笑的哦

[00:01:11] 僕らはいつまでも友達のままさ

[00:01:30] 我们会一直保持朋友关系

[00:01:30] 僕に弱さを見せるような

[00:01:33] 像是让我看见你的脆弱一般

[00:01:33] 真似はもう止めてくれないか

[00:01:35] 不要再这样做了

[00:01:35] そんなところ見たら余計に

[00:01:38] 让我看到你的这一面

[00:01:38] 君を好きになっちゃうじゃないか

[00:01:41] 会让我更加喜欢你

[00:01:41] 友達以上恋人未満は

[00:01:43] 朋友之上恋人未满

[00:01:43] 僕らのための言葉かな?

[00:01:45] 是为我们创造出来的句子吗

[00:01:45] ここまで来たらいっそのこと

[00:01:48] 来到这个地步是一眨眼间

[00:01:48] 君に恋人でも

[00:01:49] 如果能和你成为恋人的话

[00:01:49] 出来ちゃえばいいよ

[00:01:52] 那该多好啊

[00:01:52] 好きにさせた君の勝ちだよ

[00:01:57] 让我喜欢上了你是你赢了

[00:01:57] 僕は独りできっと

[00:02:00] 如果我是一个人的话一定

[00:02:00] 勝手に悩んでる

[00:02:05] 非常的苦恼

[00:02:05] 「弱音を吐けるのは

[00:02:08] 吐出自己的脆弱的人

[00:02:08] 貴方だけ」だなんて

[00:02:10] 一定是你 这样的话语

[00:02:10] 言われたってどうすればいい?

[00:02:15] 如果被人这么说的话该怎么办

[00:02:15] 抱きしめる事も

[00:02:18] 心里藏着的事情

[00:02:18] 好きとも言えないで

[00:02:21] 就算喜欢也不说

[00:02:21] 傍に居る僕はただの

[00:02:25] 因为在你旁边的我

[00:02:25] 友達なんだろうな

[00:02:29] 只是朋友而已

[00:02:29] これから先も縮まる事はない

[00:02:34] 从今天开始不会先行退缩

[00:02:34] この距離だとしたら?

[00:02:39] 如果是这样的距离的话

[00:02:39] 離れる事は簡単なのに…

[00:02:44] 虽然离开是件简单的事情

[00:02:44] 離れる事は簡単なのに…

[00:02:49] 虽然离开是件简单的事情

[00:02:49] 「好きだよ」って言ったって

[00:02:52] 说喜欢你

[00:02:52] 「冗談でしょ」と君は笑うんだ

[00:02:57] 再说开玩笑啦 于是你笑了

[00:02:57] いつもそうだろう?

[00:03:00] 一直都是这样的吧

[00:03:00] 僕もまた笑って

[00:03:02] 我也笑了

[00:03:02] 「冗談だよ」って俯いて

[00:03:05] 低头说开玩笑的哦

[00:03:05] 僕らはいつまでも友達のままさ

[00:03:13] 我们会一直保持朋友关系

[00:03:13] これからもずっと

[00:03:17] 今后也一直

[00:03:17] 友達のままさ…

[00:03:22] 只是朋友