《秋吉台》歌词

[00:00:00] 秋吉台 - 水森かおり

[00:00:14] //

[00:00:14] 詞：木下 龍太郎

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：弦哲也

[00:00:27] //

[00:00:27] 掴んだつもりが

[00:00:34] 好不容易做好了打算

[00:00:34] いつしか消えた

[00:00:40] 却不知何时这份打算悄然离去

[00:00:40] あなたの愛は

[00:00:46] 你的爱

[00:00:46] 蜃気楼

[00:00:53] 就像海市蜃楼

[00:00:53] 旅に逃れた

[00:00:56] 在旅途中藏身的

[00:00:56] 秋吉台は

[00:00:59] 秋吉台

[00:00:59] 見渡すかぎりの

[00:01:02] 是一片一眼能望到边的

[00:01:02] 草の海

[00:01:05] 草海

[00:01:05] 支えを失くし

[00:01:12] 失去了支撑

[00:01:12] さまようだけの

[00:01:18] 只剩下彷徨的我

[00:01:18] 私はまるで 難破船

[00:01:56] 就像一艘遇难的船

[00:01:56] 繕えなかった

[00:02:03] 无法修补

[00:02:03] 広がり過ぎて

[00:02:09] 两人的爱恋

[00:02:09] 二人の恋の

[00:02:15] 超越了界限

[00:02:15] ほころびは

[00:02:22] 在无尽的

[00:02:22] 尽くし足りなさ

[00:02:25] 绽放

[00:02:25] 秋吉台で

[00:02:28] 秋吉台上

[00:02:28] あなたに詫びては

[00:02:31] 向你道歉

[00:02:31] 忍び泣き

[00:02:35] 自己却暗自哭泣

[00:02:35] 幸せだった

[00:02:41] 充满幸福的

[00:02:41] 想い出だけが

[00:02:47] 回忆

[00:02:47] 心に浮かぶ

[00:02:53] 是浮现在内心的

[00:02:53] 走馬灯

[00:03:26] 走马灯

[00:03:26] 一緒に捜せば

[00:03:32] 即使一起寻找

[00:03:32] 見付かる夢も

[00:03:38] 那被发现的梦想

[00:03:38] 捜せはしない

[00:03:44] 也找不到

[00:03:44] ひとりでは

[00:03:51] 独属于

[00:03:51] 女ごころの

[00:03:54] 女人心的

[00:03:54] 秋吉台は

[00:03:57] 秋吉台

[00:03:57] 果てなく広がる

[00:04:01] 是无限蔓延的

[00:04:01] 草の海

[00:04:04] 草海

[00:04:04] あなたの胸に

[00:04:10] 等我到达

[00:04:10] 戻れる日まで

[00:04:17] 你的心里

[00:04:17] 私はきっと 難破船

[00:04:22] 我一定会变得像遇难的船一样