《Shooter》歌词

[00:00:00] Shooter - Robin Thicke (罗宾·西克)

[00:00:07] //

[00:00:07] Weezy baby y'all don't get shot

[00:00:13] Weezy宝贝 你们不要开枪

[00:00:13] Rapid fire what you know about it

[00:00:16] 你不知道枪会走火吗

[00:00:16] I brought my homie along for the ride

[00:00:20] 我带我的哥们去兜风

[00:00:20] He strapped he can't wait to come out the barrel

[00:00:24] 他紧张到迫不及待地想出来

[00:00:24] I heard some shouts like "Down on the floor"

[00:00:30] 我听到一些人喊 到舞池里来

[00:00:30] Then even louder "We got shooters shooter"

[00:00:36] 然后声音更大 我们射中了

[00:00:36] I turnin' around I was starin' at chrome

[00:00:42] 我环顾四周 我已经被盯上了

[00:00:42] Shotgun watches door got security good

[00:00:48] 猎枪看着门 很好地保卫安全

[00:00:48] Jumped right over counter

[00:00:51] 跳过柜台

[00:00:51] Pointed gun at winkin' teller

[00:00:53] 用枪瞄准出纳员

[00:00:53] I'm your shooter shooter shooter

[00:01:00] 我是你的狙击手

[00:01:00] My hands up my hands up

[00:01:03] 我举起了手

[00:01:03] They want me with my hands up

[00:01:05] 他们让我把手举起来

[00:01:05] Oh shooter

[00:01:12] 狙击手

[00:01:12] My hands up my hands up

[00:01:14] 我举起了手

[00:01:14] They want me with my hands up

[00:01:17] 他们让我把手举起来

[00:01:17] Oh shooter

[00:01:24] 狙击手

[00:01:24] So many doubt 'cause I come from the South

[00:01:26] 他们对我有很多质疑 因为我来自南方

[00:01:26] But when I open up my mouth all bullets come out

[00:01:29] 但当我开口说话 所有人都开枪了

[00:01:29] Bang die b**ch ni**a die I hope you bleed a lake

[00:01:33] 去死吧 我希望你倒在血泊里

[00:01:33] I'ma play X-ray helpin' y'all see the fake

[00:01:35] 我玩的是X射线 能帮你们辨别真伪

[00:01:35] I'm just tryin' to be the great tryin' to get a piece of cake

[00:01:38] 我是伟大的狙击手 这对我来说只是小菜一碟

[00:01:38] Take it offa your plate eat it right in your face

[00:01:41] 我会瞄准你的脸 要小心

[00:01:41] They got a whole lot to say but I don't listen

[00:01:44] 他们有很多话要说 但我不想听

[00:01:44] Call me Automatic Weezy b**ch I keep spittin' pow

[00:01:47] 叫我自动Weezy 我一直在努力

[00:01:47] With all these riches and all these riches

[00:01:50] 和所有的这些富人

[00:01:50] But ain't no loaners around

[00:01:53] 但周围没有替代品

[00:01:53] They thinkin' about shooters that shooters that

[00:01:55] 他们在想着狙击手

[00:01:55] Guns girls ladies that gunners that

[00:01:58] 枪 女孩 女士们和枪手

[00:01:58] Shoot shoot shoot shoot shooter

[00:02:00] 开枪吧 狙击手

[00:02:00] Yeah hands up

[00:02:02] 把手举起来

[00:02:02] They want me with my hands up

[00:02:05] 他们让我把手举起来

[00:02:05] Oh shooter

[00:02:08] 狙击手

[00:02:08] No no but I'm not

[00:02:10] 不 我才不要

[00:02:10] I just cry mama I think they hey

[00:02:14] 我只是在哭泣 妈妈 我好想你

[00:02:14] I think they want me to surrender shooter

[00:02:22] 我想他们想让我投降

[00:02:22] And to the radio stations I'm tired of bein' patient

[00:02:26] 我对广播电台已经厌倦了

[00:02:26] Stop bein' rapper racists region haters

[00:02:29] 停止说唱的种族主义歧视 区域的仇敌

[00:02:29] Spectators dictators behind door dick takers

[00:02:34] 观众 独裁者 以及后门的迪克考生

[00:02:34] It's outrageous

[00:02:35] 都让人吃惊

[00:02:35] You don't know how sick you make us

[00:02:38] 你不知道你让我们变得多么疯狂

[00:02:38] I wanna to throw up like chips in Vegas

[00:02:41] 我像在Vegas一样抛起我的赌注

[00:02:41] But this is Southern face it

[00:02:43] 但这是在南方 面对现实吧

[00:02:43] If we too simple then y'all don't get the basics

[00:02:47] 如果我们太简单 他们会让我们得到教训

[00:02:47] Lady walks into a shotgun surprise

[00:02:52] 女士们误入火拼区 吓得花容失色

[00:02:52] Dropped to her knees saw her life before her eyes

[00:02:57] 跪在地上 看着自己的生命流逝

[00:02:57] He said "B**ch is gonna get it" everybody gon' regret it

[00:03:04] 他说 如果这个坏女人死去 大家都会觉得惋惜

[00:03:04] I'm your shooter

[00:03:10] 我是你的狙击手

[00:03:10] My hands up my hands up

[00:03:13] 我举起了手

[00:03:13] They want me with my hands up

[00:03:16] 他们让我把手举起来

[00:03:16] Oh shooter

[00:03:22] 狙击手

[00:03:22] My hands up my hands up

[00:03:25] 我举起了手

[00:03:25] They want me with my hands up

[00:03:28] 他们让我把手举起来

[00:03:28] Oh shooter

[00:03:34] 狙击手

[00:03:34] Sock soakin' wet I been runnin' y'all

[00:03:36] 我一直在亡命天涯

[00:03:36] I reload every hundred yards I'm comin' forward

[00:03:39] 我又回来了

[00:03:39] Better know me Lil' Wayne just call me Lord

[00:03:42] 你们最好认得我 Lil' Wayne 叫我上帝

[00:03:42] Hard take pain like Tylenols raw way past par

[00:03:46] 欣然接受痛苦 不要再提起过去

[00:03:46] For I'm some sh*t you never saw

[00:03:49] 因为我是你没有见识过的类型

[00:03:49] I take you to the shootout baby win lose or draw

[00:03:52] 我和你开枪对决 不论输赢

[00:03:52] Yeah and then they ask who when where how

[00:03:54] 然后他们问 是谁 在哪里 什么时候 怎么样

[00:03:54] And my reply was simply pow

[00:04:01] 我的回答很简洁

[00:04:01] They want me to surrender

[00:04:05] 他们想让我投降

[00:04:05] Oh shooter

[00:04:10] 狙击手

[00:04:10] My hands up my hands up

[00:04:12] 我举起了手

[00:04:12] They want me to surrender

[00:04:15] 他们想让我投降

[00:04:15] Oh shooter

[00:04:20] 狙击手