《Tribal War》歌词

[00:00:00] Tribal War - Terry Ganzie/Buju Banton/Tony Rebel/Cutty Ranks

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Rude boys be wise

[00:00:06] 无礼的小子放聪明点

[00:00:06] War mongers

[00:00:08] 战争贩子

[00:00:08] Cool down with all the war and strife

[00:00:11] 平息纷争平息纷争

[00:00:11] Oneness take no body alive unity

[00:00:14] 团结一致不带任何人生龙活虎

[00:00:14] Tribal war

[00:00:18] 部落战争

[00:00:18] Take heed

[00:00:19] 小心谨慎

[00:00:19] We don't want no more of that

[00:00:22] 我们再也不想重蹈覆辙

[00:00:22] Tell them like it is

[00:00:24] 告诉他们真相

[00:00:24] Honour you we a trod

[00:00:25] 向你致敬我们一往无前

[00:00:25] Tribal war

[00:00:28] 部落战争

[00:00:28] You get that

[00:00:29] 你懂的

[00:00:29] I know that be a debase

[00:00:32] 我知道这是一种侮辱

[00:00:32] Tell them like it is

[00:00:33] 告诉他们真相

[00:00:33] Cry tears why

[00:00:36] 流眼泪为什么

[00:00:36] Remove the blindfold

[00:00:37] 卸下蒙蔽的双眼

[00:00:37] Primitive days end

[00:00:39] 原始的日子结束了

[00:00:39] We have done it already and

[00:00:40] 我们已经做到了

[00:00:40] We won't do it again

[00:00:42] 我们不会重蹈覆辙

[00:00:42] Just to hurt your own brother

[00:00:43] 伤害你的亲兄弟

[00:00:43] And your life was spent

[00:00:44] 你的人生

[00:00:44] Turning the wheels of evil

[00:00:45] 转动着邪恶的车轮

[00:00:45] Put an end to the trend

[00:00:47] 终结这一趋势

[00:00:47] What is done cannot be undone

[00:00:48] 覆水难收

[00:00:48] Amen Amen

[00:00:49] 阿门

[00:00:49] Blood a run mother dying

[00:00:51] 鲜血直流母亲奄奄一息

[00:00:51] Starving children

[00:00:52] 饥饿的孩子

[00:00:52] What you say when me out star

[00:00:54] 当我变成明星你会说什么

[00:00:54] When me leave gate

[00:00:55] 当我离开大门

[00:00:55] Some a bawl some a holler

[00:00:56] 有人嚎啕大哭有人咆哮

[00:00:56] For me nah kill dem

[00:00:58] 为了我不会干掉他们

[00:00:58] Because of tribal war

[00:00:59] 因为部落战争

[00:00:59] See the fifty fifty dem

[00:01:00] 我看见一群人

[00:01:00] War and oppression

[00:01:02] 战争与压迫

[00:01:02] Tear can't reach dem

[00:01:03] 眼泪流不出来

[00:01:03] What's the solution for the matter

[00:01:04] 这件事的解决办法是什么

[00:01:04] All war have fi end

[00:01:06] 战争终将结束

[00:01:06] Tell them like it is

[00:01:07] 告诉他们真相

[00:01:07] Remember that

[00:01:08] 记住

[00:01:08] Tribal war

[00:01:11] 部落战争

[00:01:11] Buju Banton say so

[00:01:13] BujuBanton这样说

[00:01:13] I know that be a debase

[00:01:15] 我知道这是一种侮辱

[00:01:15] Hear dat

[00:01:17] 听到了吗

[00:01:17] Tell them like it is

[00:01:19] 告诉他们真相

[00:01:19] Why can't we say peace

[00:01:21] 为什么我们不能说和平

[00:01:21] And no bother wit de war

[00:01:22] 不想挑起争端

[00:01:22] Too much blood a run

[00:01:23] 鲜血淋漓

[00:01:23] We can't take it none at all

[00:01:25] 我们无法承受

[00:01:25] Politicians showing dominion

[00:01:27] 政治家展现统治力

[00:01:27] No form an example fi the people cope on

[00:01:30] 没有什么榜样可以让人们应付得来

[00:01:30] Influencing the youth

[00:01:31] 影响年轻人

[00:01:31] With money and dem weapon

[00:01:33] 带着钞票和武器

[00:01:33] Why so greedy and blind to the situation

[00:01:35] 为何如此贪婪视而不见

[00:01:35] On election there comes politics fiction

[00:01:38] 一说到选举就出现政治小说

[00:01:38] And man a rival and I see it's tribal

[00:01:40] 朋友是我的劲敌我知道这是一个部落

[00:01:40] See a come see a holla

[00:01:42] 欢呼吧欢呼吧

[00:01:42] It like a cannonball

[00:01:43] 就像一颗炮弹

[00:01:43] Our voice of the earth throughout the dancehall

[00:01:46] 我们的声音在舞厅里四处飘荡

[00:01:46] And we must educate the youth tell them truth

[00:01:49] 我们必须教育年轻人告诉他们真相

[00:01:49] Stop fight and loot it 'cause too much dispute

[00:01:52] 别再抵抗掠夺因为太多纷争

[00:01:52] Tribal war

[00:01:54] 部落战争

[00:01:54] So much things to say let's celebrate today

[00:01:57] 有好多话要说让我们庆祝一下吧

[00:01:57] Tell them like it is

[00:01:58] 告诉他们真相

[00:01:58] I tell you this watch this have mercy

[00:02:02] 我告诉你这手表请大发慈悲

[00:02:02] Election or not we no haffi fire shot

[00:02:05] 不管是否当选我们不会开枪射击

[00:02:05] 'Cause remember that the most of us colour is black

[00:02:08] 因为要记住我们大多数人都是黑人

[00:02:08] Like sardine pon the slave ship the whole of we did pack

[00:02:11] 就像奴隶船上的沙丁鱼我们全部都打包好了

[00:02:11] And till the whole of we end up on Jamrock

[00:02:13] 直到我们在Jamrock尽情放纵

[00:02:13] You better promote life and demote death

[00:02:16] 你最好让生命升天让死亡降下来

[00:02:16] Yuh can't big up the killing and yuh can't blow breath

[00:02:18] 你不能大肆杀戮你不能放任自流

[00:02:18] Honour these words and no disrespect

[00:02:21] 信守承诺没有不敬之意

[00:02:21] 'Cause anything you work for man

[00:02:23] 因为你所做的一切

[00:02:23] A that you goin' get

[00:02:24] 你会得到的

[00:02:24] Tribal war

[00:02:26] 部落战争

[00:02:26] Man say put it to a pause until your

[00:02:28] 朋友说暂停一下直到你

[00:02:28] Ready to fight for a 'cause

[00:02:29] 准备好为事业而战

[00:02:29] Tell them like it is

[00:02:30] 告诉他们真相

[00:02:30] That's not needed my friend

[00:02:33] 不需要我的朋友

[00:02:33] Put that to an end

[00:02:35] 结束这一切

[00:02:35] Tribal war

[00:02:39] 部落战争

[00:02:39] I know that be a debase

[00:02:42] 我知道这是一种侮辱

[00:02:42] Let love abide

[00:02:44] 让爱永存

[00:02:44] Tell them like it is

[00:02:45] 告诉他们真相

[00:02:45] Say from the day that me born me

[00:02:47] 从我降生的那一天起我就说

[00:02:47] Never see me need for strike

[00:02:48] 从未见过我需要一击致命

[00:02:48] If me need to do that man it with my voice

[00:02:51] 如果我需要这样做朋友那就用我的声音

[00:02:51] So mash up the gun and dash up

[00:02:52] 所以把枪碾碎加速前进

[00:02:52] The bomb and dance through the night

[00:02:54] 引爆炸弹彻夜舞蹈

[00:02:54] Full time now we start to unite

[00:02:56] 全职工作现在我们开始团结一致

[00:02:56] 'Cause this is something that we must practice

[00:02:59] 因为这是我们必须实践的东西

[00:02:59] Fight for equal rights and justice

[00:03:02] 为平等权利和正义而战

[00:03:02] Right now we need to try set some new trend

[00:03:04] 现在我们需要引领新潮流

[00:03:04] 'Cause the tribalism it must come to an end

[00:03:07] 因为部落主义终将结束

[00:03:07] Tribal war

[00:03:09] 部落战争

[00:03:09] Tell them like it is

[00:03:10] 告诉他们真相

[00:03:10] Listen killing

[00:03:11] 听着杀戮

[00:03:11] The know way know for attack

[00:03:13] 熟悉的方法熟悉的攻击

[00:03:13] Take heed my brother take heed

[00:03:16] 当心我的兄弟当心

[00:03:16] Don't follow that greed

[00:03:18] 不要贪得无厌

[00:03:18] Tribal war

[00:03:19] 部落战争

[00:03:19] Fight for your wants and fight for your need

[00:03:21] 为你的渴望而战

[00:03:21] And remember to sow good seed

[00:03:24] 记得播下好种子

[00:03:24] 'Cause what you sow is that you reap

[00:03:26] 因为你播下的是你收获的

[00:03:26] Tell them like it is

[00:03:27] 告诉他们真相

[00:03:27] A no bother set up whole leap a

[00:03:28] 一点都不麻烦蓄势待发

[00:03:28] Fire pon ya head hear sah

[00:03:33] 枪口对准你的头听到了吗

[00:03:33] Tell them like it is

[00:03:38] 告诉他们真相