《The Motor City Is Burning》歌词

[00:00:00] The Motor City Is Burning - John Lee Hooker (约翰·李·胡克)

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Al Smith

[00:00:05]

[00:00:05] Oh the motor city's burnin'

[00:00:09] 汽车之城危在旦夕

[00:00:09] It ain't no thing in the world

[00:00:10] 这世上没有什么

[00:00:10] That I can do

[00:00:14] 我可以做到的

[00:00:14] Don't ya know

[00:00:15] 你知道吗

[00:00:15] Don't ya know the big D is burnin'

[00:00:19] 难道你不知道我怒火中烧吗

[00:00:19] Ain't no thing in the world

[00:00:20] 这世上没有什么

[00:00:20] That Johnny can do

[00:00:25] Johnny能做到的事

[00:00:25] My home town burnin' down to the ground

[00:00:29] 我的家乡已经化为灰烬

[00:00:29] Worster than Viet Nam

[00:00:35] 比越南更可怕

[00:00:35] Well it started on 12th and

[00:00:37] 一切始于12日

[00:00:37] Clairmont this mornin'

[00:00:39] 今早来到克莱蒙特

[00:00:39] I just don't know what it's all about

[00:00:45] 我只是不知道这是怎么回事

[00:00:45] Well it started on 12th and

[00:00:47] 一切始于12日

[00:00:47] Clairmont this mornin'

[00:00:50] 今早来到克莱蒙特

[00:00:50] I don't know what it's all about

[00:00:55] 我不知道这是怎么一回事

[00:00:55] The fire wagon kept comin'

[00:00:58] 消防车源源不断

[00:00:58] The snipers just wouldn't let 'em put it out

[00:01:05] 狙击手就是不肯让他们把枪口瞄准

[00:01:05] Fire bomb bustin' all around me

[00:01:10] 我身边危机四伏

[00:01:10] An' soldiers was ev'rywhere

[00:01:16] 到处都是士兵

[00:01:16] Well fire bomb fallin' all around me

[00:01:21] 我身边到处都是炸弹

[00:01:21] And soldiers standin' ev'rywhere

[00:01:26] 到处都是士兵

[00:01:26] I could hear the people screaming

[00:01:30] 我能听到人们的尖叫

[00:01:30] Sirens fill the air

[00:01:37] 警笛声四处飘荡

[00:01:37] I don't know what the trouble is

[00:01:41] 我不知道出了什么问题

[00:01:41] I can't stay around to find it out

[00:01:47] 我不能留在你身边寻找答案

[00:01:47] I don't know I don't know

[00:01:48] 我不知道

[00:01:48] What the trouble is this mo'nin'

[00:01:53] 这一夜出了什么问题

[00:01:53] I just can't stay around to find it out

[00:01:58] 我只是不愿留在你身边

[00:01:58] Takin' my wife an my family

[00:02:01] 带走我的妻子和家人

[00:02:01] And little Johnny Lee is clearin' out

[00:02:10] 小JohnnyLee要离开了

[00:02:10] The motor city's burnin'

[00:02:13] 汽车之城危在旦夕

[00:02:13] Ain't a thing that I can do

[00:02:19] 我无能为力

[00:02:19] Well the motor city's burnin'

[00:02:24] 汽车之城危在旦夕

[00:02:24] Ain't a thing that I can do

[00:02:30] 我无能为力

[00:02:30] I just hope people

[00:02:34] 我只希望人们

[00:02:34] It'll never happen to you

[00:02:39] 这永远不会发生在你身上

[00:02:39] Yes yes I could hear the fireman

[00:02:45] 没错我能听见消防员的声音

[00:02:45] Said look get outta here

[00:02:50] 听着离开这里