《Amnesiac》歌词

[00:00:00] Amnesiac - Peter Hammill

[00:00:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:23] I can't think of anything

[00:00:29] 我什么都想不出来

[00:00:29] I did or was doing

[00:00:34] 我做过或者正在做

[00:00:34] I can't seem to get a hold on what's come to pass

[00:00:44] 我似乎无法把握即将发生的一切

[00:00:44] Here with half a mind left on something else

[00:00:49] 我在这里心不在焉

[00:00:49] And half a finger in the glass

[00:00:55] 半个手指插在玻璃杯里

[00:00:55] Since you ask

[00:01:08] 既然你问

[00:01:08] I can't think of anywhere

[00:01:13] 我想不起任何地方

[00:01:13] I'd rather be going

[00:01:19] 我宁愿离去

[00:01:19] In the end every journey's only pawing the ground

[00:01:28] 到最后每一段旅程都只会让你寸步难行

[00:01:28] And I've half a mind just to jack it in

[00:01:33] 我只想让你知道

[00:01:33] Oh but for this torn off ticket stub I just found

[00:01:39] 但是这张撕下来的票根我才找到

[00:01:39] Since you ask about the shape I'm in

[00:01:44] 自从你问起我现在的状况

[00:01:44] I'll try my best to pull myself around

[00:01:50] 我会尽我所能让自己振作起来

[00:01:50] Amnesiac

[00:01:55] 健忘症患者

[00:01:55] If you say it's so

[00:02:01] 如果你说事实如此

[00:02:01] Amnesiac

[00:02:06] 健忘症患者

[00:02:06] What happened long ago

[00:02:08] 很久以前发生了什么

[00:02:08] Oh now I just don't know

[00:02:50] 如今我茫然无措

[00:02:50] I can't think of anyone

[00:02:56] 我想不起任何人

[00:02:56] That I'd rather be with

[00:03:01] 我宁愿和你在一起

[00:03:01] But I don't know why

[00:03:03] 可我不知缘由

[00:03:03] You should want to stick here with me

[00:03:11] 你应该想留在我身边

[00:03:11] When I can't even find what was on my mind

[00:03:16] 我甚至不知道自己在想什么

[00:03:16] For all the holes punched in my memory

[00:03:22] 让我的记忆支离破碎

[00:03:22] It's a wasteland and I'm terrified

[00:03:27] 这是一片荒芜我害怕

[00:03:27] To admit to let go to accept I don't know

[00:03:33] 承认放下接受我不知道

[00:03:33] All those blanks won't be filled

[00:03:35] 所有的空白都无法填补

[00:03:35] I'll be found by the chill of the glacier run

[00:03:41] 我会被冰川的寒气找到

[00:03:41] Of what I might have done

[00:03:43] 我可能会做什么

[00:03:43] Since you last asked about the state I'm in

[00:03:49] 自从你上次问起我的近况

[00:03:49] It seems I've lost all grip on

[00:03:50] 似乎我已彻底失去控制

[00:03:50] Where I'm coming from

[00:03:54] 在我的家乡

[00:03:54] Amnesiac

[00:03:59] 健忘症患者

[00:03:59] Does it so plainly show

[00:04:06] 这是否显而易见

[00:04:06] Amnesiac

[00:04:11] 健忘症患者

[00:04:11] As if I didn't know

[00:04:17] 就好像我不知道

[00:04:17] Amnesiac

[00:04:22] 健忘症患者

[00:04:22] Oh say it isn't so

[00:04:28] 告诉我事实并非如此

[00:04:28] Amnesiac

[00:05:12] 健忘症患者

[00:05:12] Amnesiac

[00:05:18] 健忘症患者

[00:05:18] Amnesiac

[00:05:23] 健忘症患者

[00:05:23] Amnesiac

[00:05:26] 健忘症患者

[00:05:26] Black out KO

[00:05:31] 一片漆黑KO