《花残り月》歌词

[00:00:01] 古びたコトバ繰り返し

[00:00:07] 反复低语着

[00:00:07] つぶやいてみる

[00:00:12] 古老的语言

[00:00:12] 伸ばしたままの爪痕は

[00:00:18] 撕裂的爪痕

[00:00:18] ほら消えないよ

[00:00:24] 看 并没消失哦

[00:00:24] 探し物なら見つかるように

[00:00:31] 寻找东西的话要先摆放在

[00:00:31] 置いてくよ

[00:00:36] 方便找到的地方

[00:00:36] 少しずつ変わるでしょう

[00:00:40] 一点点地在改变吧

[00:00:40] 街の色と共に

[00:00:46] 与街色一起

[00:00:46] 旅慣れないぼくの両手は

[00:00:50] 不习惯旅途的我的双手里

[00:00:50] つまらない荷物でうまく

[00:00:55] 都是无聊的行李

[00:00:55] 手も振れないけど

[00:00:59] 难以挥手

[00:00:59] 遠く離れた空へと向かうよ

[00:01:04] 向着渐渐远去的别离的天空

[00:01:04] 隠しても隠せない弱さに

[00:01:09] 却隐藏不了想隐藏的软弱

[00:01:09] 春の風は優しくそれでいて強く

[00:01:16] 春风柔和却强劲

[00:01:16] 花びらヒトツ宙に舞う

[00:01:23] 一片花瓣在空中独舞

[00:01:23] 並んだきみが

[00:01:27] 即使并排的你

[00:01:27] いつものように笑うから

[00:01:34] 如平常一般欢笑着

[00:01:34] 迷わないふりをした

[00:01:39] 装作毫无迷茫的样子

[00:01:39] きっときみもそうでしょう

[00:01:45] 也一定是这样吧

[00:01:45] さよならはまだ歌わない

[00:01:48] 无法唱出的别离

[00:01:48] コトバに変わらない

[00:01:51] 也难以用言语表达

[00:01:51] 想いは深くにしまいこんで

[00:01:56] 只得将思念如此深深隐藏

[00:01:56] 遠く遠く離れた空へと向かうよ

[00:02:03] 向着不断远去的别离的天空

[00:02:03] 失くしたり手にしたりしながら

[00:02:08] 得失相随

[00:02:08] ヒトリきりではないけど

[00:02:11] 无论独自

[00:02:11] フタリでもないから

[00:02:14] 还是两人

[00:02:14] 届かない夜もあるだろうけど

[00:02:44] 都有难以熬过的夜晚

[00:02:44] ぼくが残した花びらに

[00:02:48] 我在残留的花瓣上刻下

[00:02:48] 書いた不確かな未来の行方は

[00:02:55] 尚不明确的未来

[00:02:55] だれが知るでもないけど

[00:02:58] 虽然无人知晓

[00:02:58] 伝えられないけど

[00:03:01] 也难以传达

[00:03:01] 忘れることもないだろう

[00:03:06] 但也无法遗忘吧

[00:03:06] そして遠く離れた空へと向かうよ

[00:03:13] 然后向着渐渐远去的的天空

[00:03:13] 隠しても隠せない弱さなら

[00:03:18] 隐藏无法隐藏的软弱

[00:03:18] 春の風に溶かしてぼくごと溶かして

[00:03:25] 与春风一起融化

[00:03:25] 流されるままに泣くよ

[00:03:30] 哭泣着随其流逝

[00:03:30] 春の風は優しくそれでいて強く

[00:03:36] 春风柔和却坚强

[00:03:36] 花びらヒトツ宙に舞う

[00:03:41] 花瓣在空中独舞

[00:03:41] 花残り月 - nano.RIPE

[00:03:42]

[00:03:42] 詞：きみコ

[00:03:42]

[00:03:42] 曲：佐々木淳

[00:03:47]