《Who’s Been Sleeping Here?》歌词

[00:00:00] Who's Been Sleeping Here? - The Rolling Stones (滚石乐队)

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] What you say girl you see what is wrong

[00:00:16] 你说什么姑娘你知道出了什么问题

[00:00:16] You must be joking you was led along

[00:00:24] 你肯定是在开玩笑吧你是被人带着走的

[00:00:24] But the butler the baker the laughing cavalier

[00:00:29] 但管家面包师谈笑风生的骑士

[00:00:29] Will tell me now who's been sleeping here

[00:00:41] 会告诉我谁睡在这里

[00:00:41] I want to know

[00:00:50] 我想知道

[00:00:50] Tell me baby who's been sleeping here

[00:00:55] 告诉我宝贝谁睡在这里

[00:00:55] What you say girl who'd you see that night

[00:01:03] 你说什么姑娘那晚你看见谁了

[00:01:03] I was doing doing something right

[00:01:10] 我在做正确的事

[00:01:10] Oh the soldier the sailor then there's the three musketeers

[00:01:15] 士兵水手还有三个火枪手

[00:01:15] They'll now tell me now who's been sleeping here

[00:01:26] 他们会告诉我谁睡在这里

[00:01:26] Did I ever tell you I want to know

[00:01:36] 我是否告诉过你我想知道

[00:01:36] Hey baby who's been sleeping here

[00:01:40] 嘿宝贝谁睡在这里

[00:01:40] Don't you look like like a goldilocks

[00:01:47] 你看起来不像金发姑娘吗

[00:01:47] There must be somewhere somewhere you can stop

[00:01:56] 一定有你可以驻足的地方

[00:01:56] Yes there's the noseless old newsboy the old british brigadier

[00:02:04] 没错这就是没鼻子的老报童老英国准将

[00:02:04] But you'll tell me now who's been sleeping here

[00:02:43] 但你现在会告诉我是谁睡在这里

[00:02:43] Who's been eating eating off my plate

[00:02:51] 谁一直在啃我的饭碗

[00:02:51] Who will tell me who'll investigate

[00:02:58] 谁来告诉我谁来调查

[00:02:58] There's the sergeants the soldiers the cruel old grenadiers

[00:03:06] 有中士有士兵有残忍的老掷弹兵

[00:03:06] But they'll tell me now who's been sleeping here

[00:03:14] 但他们会告诉我是谁睡在这里

[00:03:14] Cause I want to know who's been sleeping right here

[00:03:22] 因为我想知道谁睡在这里

[00:03:22] Was it your mummy your daddy who's been sleeping here

[00:03:30] 一直睡在这里的是你妈妈你爸爸吗

[00:03:30] Was it your auntie your uncle who's been sleeping here

[00:03:39] 一直睡在这里的是你的阿姨还是你的叔叔

[00:03:39] Was it your boyfriend your girlfriend who's been sleeping here

[00:03:44] 睡在这里的是你的男朋友还是女朋友