《Rip It Up》歌词

[00:00:00] Rip It Up - Chuck Berry (查克·贝里)

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Well it's Saturday night and I just got paid

[00:00:04] 周六晚上我刚拿到钱

[00:00:04] I'm a fool away my money don't try to save

[00:00:06] 我是个傻瓜我的钱都省了别试图存钱

[00:00:06] My heart says "Go go have a time"

[00:00:09] 我的心在说尽情享受吧

[00:00:09] 'Cos Saturday night bar and I'm feelin' fine

[00:00:12] 因为周六晚上去酒吧我感觉很好

[00:00:12] I'm gonna rock it up I'll rip it up

[00:00:17] 我要嗨翻天我要撕碎一切

[00:00:17] I'm gonna shake it up I'm gonna ball it up

[00:00:22] 我要尽情摇摆我要赚得盆满钵满

[00:00:22] I'm gonna rock it ball tonight

[00:00:28] 今晚我要尽情摇摆

[00:00:28] I got a date and I won't be late

[00:00:31]

[00:00:31] Pickin' her up in my '88

[00:00:33] 开着我的88年产豪车去接她

[00:00:33] Cruise on down 'bout the union hall

[00:00:36] 行驶在工会大厅里

[00:00:36] John starts jumpin' we'll have a ball

[00:00:38] John开始跳我们会玩得很开心

[00:00:38] Gonna rock it up yes I'm gonna rip it up

[00:00:43] 我要尽情摇摆我要让一切支离破碎

[00:00:43] I'm gonna shake it up I'm gonna ball it up

[00:00:49] 我要尽情摇摆我要赚得盆满钵满

[00:00:49] I'm gonna rock it and ball tonight

[00:01:21] 今晚我要尽情狂欢

[00:01:21] 'Long about ten and I'm swingin' high

[00:01:23] 大概十点钟左右我尽情摇摆

[00:01:23] Me and my baby rocking up in the sky

[00:01:27] 我和我的宝贝在天空尽情摇摆

[00:01:27] Don't care if I spend my dollar

[00:01:29] 不在乎我是否愿意花钱

[00:01:29] 'Cause tonight I'm gonna be one happy soul

[00:01:31] 因为今晚我会成为一个快乐的人

[00:01:31] I'm gonna rock it up I'll rip it up

[00:01:37] 我要嗨翻天我要撕碎一切

[00:01:37] I'm gonna shake it up I'm gonna ball it up

[00:01:42] 我要尽情摇摆我要赚得盆满钵满

[00:01:42] I'm gonna rock it and ball tonight

[00:01:47] 今晚我要尽情狂欢