《快乐分手》歌词

[00:00:00] 离别也像爱 - Kim Dongwook (金东元)

[00:00:11] //

[00:00:11] 어디 있는지 하루종일 생각해

[00:00:17] 一天到晚想你你到底在哪里

[00:00:17] 남겨진 내가 너무 초라해

[00:00:22] 留下的我很憔悴

[00:00:22] 또 다른 하루에 너를 보내 보려하지만

[00:00:28] 虽然想过着另一个一天

[00:00:28] 자꾸만 또 너를 찾는걸

[00:00:34] 但是总想找你

[00:00:34] 이해 못했어 힘든 너의 날들을

[00:00:39] 没能理解你痛苦的日子

[00:00:39] 아픈기억도 슬픈 너의 모습도

[00:00:44] 痛苦的记忆 悲伤的模样

[00:00:44] 조금씩 나에게 지쳐가는

[00:00:48] 一点一点疲倦

[00:00:48] 너를 몰라서 가는널 난 잡지 못했어

[00:00:56] 因为不知道你没能抓住离开的你

[00:00:56] 이별도 사랑처럼 어쩔수 없이

[00:01:01] 离别就像爱情一样没有办法

[00:01:01] 가슴에 담아야 하는데

[00:01:07] 要装在心上

[00:01:07] 사랑했던 만큼 아파했던 만큼

[00:01:12] 爱多少痛苦多少

[00:01:12] 아무리 애원해도 돌아오지 않는너

[00:01:18] 再怎么哀怨也不会回来的你

[00:01:18] 잊어가는게 힘들어 정말 잊고 싶은데

[00:01:24] 想忘记很痛苦 真的想忘记

[00:01:24] 너없는 하루가 두려워

[00:01:29] 没有你的一天很害怕

[00:01:29] 이해해줘 나를 바보같은 나는

[00:01:35] 理解我就像傻瓜一样的我

[00:01:35] 너와의 지난 사랑을 원망만 하는걸

[00:01:41] 埋怨过去的你和我

[00:01:41] 슬픈 영화같은 이별만을 남기고 간건

[00:01:47] 只留下悲剧一样的离别

[00:01:47] 초라한 날 위한 마지막 선물이나

[00:01:59] 是为了我的最后的礼物吗

[00:01:59] 함께하자고 곁에 있을꺼라고

[00:02:04] 要在一起 会在旁边

[00:02:04] 약속만하고 지키지 못했어

[00:02:09] 只约定没能达成

[00:02:09] 미안한 마음에 잡을수도 없는 나지만

[00:02:16] 因为对不起也无法抓住你

[00:02:16] 사랑은 변함없는데

[00:02:20] 爱情并没有改变

[00:02:20] 미련도 이별처럼 남겨진건지

[00:02:26] 好像迷恋也像离别一样留下的

[00:02:26] 자꾸만 뒤돌아 보게되

[00:02:31] 总想回头看看

[00:02:31] 사랑했던 만큼 아파했던 만큼

[00:02:37] 爱多少痛苦多少

[00:02:37] 아무리 애원해도 돌아오지 않는너

[00:02:43] 再怎么哀怨也不会回来的你

[00:02:43] 잊어가는게 힘들어 정말 잊고 싶은데

[00:02:49] 想忘记很痛苦 真的想忘记

[00:02:49] 너없는 하루가 두려워

[00:02:54] 没有你的一天很害怕

[00:02:54] 이해해줘 나를 바보같은 나는

[00:02:59] 理解我就像傻瓜一样的我

[00:02:59] 너와의 지난 사랑을 원망만 하는걸

[00:03:06] 埋怨过去的你和我

[00:03:06] 슬픈 영화같은 이별만을 남기고 간건

[00:03:12] 只留下悲剧一样的离别

[00:03:12] 초라한 날 위한 마지막 선물이나

[00:03:17] 是为了我的最后的礼物吗