《Yell》歌词

[00:00:00] Yell - AAA (トリプル・エー)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：鳥海雄介

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：渡辺徹

[00:00:13] //

[00:00:13] あと少しで届かない時

[00:00:17] 和成功只剩一步之遥的时候

[00:00:17] 進むことを諦めそうな時

[00:00:21] 在险些放弃勇往直前的时候

[00:00:21] いつも君の声が聴こえた

[00:00:25] 总能听见你的声音萦绕耳畔

[00:00:25] ずっとそばにいるような気がした

[00:00:30] 就好像你一直陪伴在我身边

[00:00:30] 無数にある夢の欠片

[00:00:34] 就像是散落的无数梦想碎片

[00:00:34] 覚悟決めて僕が選んだ道

[00:00:38] 这是我下定决心选择的征程

[00:00:38] 行くとこまで行くしかないだろう

[00:00:42] 唯有全力以赴继续走下去吧

[00:00:42] 限界すらまだ見ていないから

[00:00:47] 现在还根本看不到所谓极限

[00:00:47] 諦めない強さで

[00:00:51] 不知这份永不言弃的力量

[00:00:51] 君に勇気を送れるかな

[00:00:59] 能否为你送去坚持的勇气

[00:00:59] 夢の咲く場所はここにある

[00:01:02] 梦想开花的地方就在这里

[00:01:02] 後悔はない胸が踊ってるから

[00:01:07] 我不后悔因为心是如此慷慨激昂

[00:01:07] 確信の旗をなびかせて

[00:01:11] 让信仰的旗帜随风飘扬

[00:01:11] 運命に何度でも飛び込もう

[00:01:15] 无数次奔向命运的洪流

[00:01:15] 固唾を飲んでる世界中が

[00:01:20] 屏息凝神的全世界

[00:01:20] 朝焼けを待ちながら

[00:01:23] 静静等候黎明破晓

[00:01:23] 高く突き上げた

[00:01:26] 朝高空挥去的拳头

[00:01:26] この拳が信じた僕の誇り

[00:01:50] 是我所坚信的骄傲

[00:01:50] 自分のこと乗り越えた時

[00:01:54] 当成功超越自身极限的时候

[00:01:54] 見上げていた星がつかめた時

[00:01:58] 当顺利抓住向往繁星的时候

[00:01:58] 涙声の君が聴こえた

[00:02:02] 总能听见你的哭声萦绕耳畔

[00:02:02] この気持ちは繋がり合えたよね

[00:02:06] 就是这份心情将你我相连起

[00:02:06] 答えのない手さぐりの中

[00:02:11] 在没有答案的茫然摸索之中

[00:02:11] 何度となくうつむいたこともある

[00:02:15] 数不清有过多少次失意丧志

[00:02:15] だけどずっと誰かのエールが

[00:02:19] 但是总有个人的声援鼓励

[00:02:19] 心の火を灯してくれていた

[00:02:23] 点亮我心中的火焰

[00:02:23] 大切な誰かのこと

[00:02:28] 不知我是否也能成为

[00:02:28] 照らせる明かりになれるかな

[00:02:36] 照亮我珍爱之人的灯火

[00:02:36] 笑顔射す空はここにある

[00:02:39] 遍洒笑颜的天空就在这里

[00:02:39] 雨の後にかかる虹を見よう

[00:02:44] 去看一看那雨后的彩虹吧

[00:02:44] 越えた壁から見る景色は

[00:02:48] 翻山越岭后所看到的景色

[00:02:48] 何より幸せ溢れる

[00:02:52] 洋溢着源源不断的幸福

[00:02:52] 塗り替えられるさ世界中を

[00:02:56] 一定能够重新改写全世界

[00:02:56] 小さな自分だけど

[00:03:00] 虽然自己是如此渺小的存在

[00:03:00] 強く踏み出した

[00:03:02] 但是突破极限的双腿

[00:03:02] この足から信じた旅を行く

[00:03:09] 会继续迈上深信的旅途

[00:03:09] 一歩進む度に震える心臓

[00:03:12] 每前进一步心脏就加剧地颤抖

[00:03:12] アクセル踏み出発進行

[00:03:14] 猛踩加速器现在准备向前进发

[00:03:14] 怖さも乗り越えたら

[00:03:15] 跨越心中的畏惧

[00:03:15] きっと道の先で待つ君に届く

[00:03:19] 在这条路的尽头 一定能和等着我的你相见

[00:03:19] I don't fearいつだって僕は正気さ

[00:03:22] 我无所畏惧 我的意识随时保持清醒

[00:03:22] 自分に誓うフロンティア

[00:03:24] 对自己发誓要勇于去开拓

[00:03:24] 支えるのは燃える闘志だ

[00:03:26] 支撑我前行的是燃烧的斗志

[00:03:26] 大地に根を張り少し辛抱

[00:03:28] 扎根于大地 还要有少许的耐性

[00:03:28] 悔しさは成功へのヒント

[00:03:30] 悔恨是通往成功的暗示

[00:03:30] チャンスだほら空に手伸ばそう

[00:03:32] 机会到了 朝着天空伸出手

[00:03:32] 太陽目掛けて今芽を出そう

[00:03:34] 向着太阳 现在结出新芽吧

[00:03:34] Follow me follow me

[00:03:35] //

[00:03:35] ゴールは遠い

[00:03:37] 终点还很远

[00:03:37] 勝利に続く道はどっち?

[00:03:39] 通向胜利的道路在哪里

[00:03:39] 大丈夫戦う君の元に

[00:03:41] 没问题只要你奋战到底

[00:03:41] いつか燦然と輝くトロフィー

[00:03:44] 熠熠生辉的奖杯终会降临在你身边

[00:03:44] 夢の咲く場所はここにある

[00:03:48] 梦想开花的地方就在这里

[00:03:48] 後悔はない胸が踊ってるから

[00:03:52] 我不后悔因为心是如此慷慨激昂

[00:03:52] 確信の旗をなびかせて

[00:03:56] 让信仰的旗帜随风飘扬

[00:03:56] 運命に何度でも飛び込もう

[00:04:00] 无数次奔向命运的洪流

[00:04:00] 固唾を飲んでる世界中が

[00:04:05] 屏息凝神的全世界

[00:04:05] 朝焼けを待ちながら

[00:04:09] 静静等候黎明破晓

[00:04:09] 高く突き上げた

[00:04:11] 朝高空挥去的拳头

[00:04:11] この拳が信じた僕の誇り

[00:04:16] 是我所坚信的骄傲