《Why Have You Brought Me Here》歌词

[00:00:00] Why Have You Brought Me Here/Raoul I've Been There (为什么你带我来这里/拉乌尔我去过那里) - Andrew Lloyd Webber (安德鲁·劳埃德·韦伯)

[00:00:19] //

[00:00:19] Why have you brought me here

[00:00:20] 为何要把我带到此地

[00:00:20] We can't go back there

[00:00:22] 我们不能回到那儿

[00:00:22] We must return

[00:00:23] 我们必须回去

[00:00:23] He'll kill you

[00:00:24] 他会杀了你的

[00:00:24] His eyes will find us there

[00:00:26] 他的爪牙一定会找到那儿

[00:00:26] Christine don't say that

[00:00:27] 克里斯丁不会说出去的

[00:00:27] Those eyes that burn

[00:00:28] 他的爪牙在四处搜寻我们

[00:00:28] Don't even think it

[00:00:29] 别想那么多

[00:00:29] And if he has to kill a thousand men

[00:00:32] 要是他滥杀无辜呢

[00:00:32] Forget this waking nightmare

[00:00:33] 忘了这场噩梦

[00:00:33] The phantom of the opera will kill and kill again

[00:00:35] 歌剧魅影一定会大开杀戒

[00:00:35] This phantom is a fable believe me

[00:00:37] 魅影只是谣传，相信我

[00:00:37] There is no phantom of the opera

[00:00:39] 根本就没有歌剧魅影一说

[00:00:39] My God who is this man

[00:00:41] 天啊，这个人是谁

[00:00:41] My God who is this man

[00:00:43] 天啊，这个人是谁

[00:00:43] Who hunts to kill

[00:00:44] 谁在杀戮

[00:00:44] This mask of death

[00:00:45] 他带着死神的面具

[00:00:45] I can't escape from him

[00:00:48] 我无法逃脱他的魔掌

[00:00:48] Who's is this voice you hear

[00:00:49] 你听，谁在唱歌

[00:00:49] I never will

[00:00:50] 我没听见

[00:00:50] With every breath

[00:00:52] 每一次呼吸

[00:00:52] And in this labyrinth

[00:00:54] 就在这条小路上

[00:00:54] Where night is blind

[00:00:57] 无星之夜

[00:00:57] The phantom of the opera is here/there

[00:01:03] 歌剧魅影在这儿

[00:01:03] Inside your/my mind

[00:01:05] 在你的思想里

[00:01:05] There is no phantom of the opera

[00:01:10] 根本就没有歌剧魅影一说

[00:01:10] Raoul I've been there

[00:01:13] 拉奥，我在这儿

[00:01:13] To his world of unending night

[00:01:17] 他的世界是无休止的黑夜

[00:01:17] To a world where the daylight

[00:01:19] 和白昼相对

[00:01:19] Dissolves into darkness darkness

[00:01:27] 陷入死寂黑夜

[00:01:27] Raoul I've seen him

[00:01:30] 拉奥，我看见他了

[00:01:30] Can I ever forget that sight

[00:01:35] 我忘不了那个场景

[00:01:35] Can I ever escape from that

[00:01:37] 我如何逃脱他的魔掌

[00:01:37] Face so distorted deformed

[00:01:40] 他的面孔扭曲变形，狰狞恐怖

[00:01:40] It was hardly a face in that darkness darkness

[00:01:52] 世界上怎会有如此阴暗的一张脸

[00:01:52] But his voice held my spirit with a strange sweet sound

[00:02:00] 但他的歌声仿佛天籁，渗入灵魂

[00:02:00] In the night there was music in my mind

[00:02:07] 夜晚歌声飘进我的脑海

[00:02:07] And through music my soul began to soar

[00:02:21] 我渐渐陶醉其中

[00:02:21] And I heard as I've never heard before

[00:02:28] 以前从未听过这样的曲子

[00:02:28] What you heard was a dream and nothing more

[00:02:35] 你是在梦境里听到的虚幻歌声

[00:02:35] Yet in his eyes all the sadness of the world

[00:02:46] 他的双眼充满了忧伤哀怨

[00:02:46] Those pleading eyes that both threatened and adored

[00:03:00] 美丽双眸惊恐万分

[00:03:00] Phantom echoes

[00:03:05] 歌剧魅影的歌声一直回荡耳边

[00:03:05] 歌