《キミに歌ったラブソング》歌词

[00:00:00] キミに歌ったラブソング - Lil'B

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：MIE・AILA

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：黒光雄輝

[00:00:01] //

[00:00:01] キミに歌った最初のラブソング

[00:00:04] 对着你唱了的最初的情歌

[00:00:04] ありふれた言叶さえ爱しいよ

[00:00:06] 连常见的言词可爱

[00:00:06] あの顷见てたキミの横顔に

[00:00:09] 那个时候看的你的侧脸

[00:00:09] 内绪でかけた恋の魔法

[00:00:11] 偷偷施加了恋爱的魔法

[00:00:11] 终わった物语にまだ残り火

[00:00:14] 结束了的故事还有余烬

[00:00:14] すぐに忘れる恋ぢゃない

[00:00:16] 不是能马上忘怀的恋爱

[00:00:16] いつか思い出と呼べるまで

[00:00:19] 不知不觉唤醒回忆

[00:00:19] キミは谁よりも爱した人

[00:00:32] 你曾是我最爱的人

[00:00:32] 携帯の着信メモリー

[00:00:36] 手机的收件箱

[00:00:36] 気付けばキミの

[00:00:38] 忽然发现

[00:00:38] 名前で溢れた

[00:00:42] 都是你的名字

[00:00:42] 意味ないメール

[00:00:44] 毫无意义的信息

[00:00:44] 夜中の电话

[00:00:47] 半夜的电话

[00:00:47] ホント饱きれる

[00:00:49] 真的有点腻

[00:00:49] だけど爱しい

[00:00:52] 但是很可爱

[00:00:52] 顽张ったことも、

[00:00:54] 努力了的事情

[00:00:54] 泣いたことも全部闻いてくれた

[00:00:58] 哭了的事情 你全都听我说

[00:00:58] 今日までの私をちゃんと

[00:01:00] 希望你能理解

[00:01:00] 分かっていて欲しいの

[00:01:03] 到今天为止的我

[00:01:03] 待ち疲れたキミの背中

[00:01:05] 狠狠抱住

[00:01:05] 强く抱きしめた

[00:01:08] 等累了的你

[00:01:08] どんな痛みさえも吹き

[00:01:11] 无论什么痛苦

[00:01:11] 飞ばしてくれた温もり

[00:01:16] 都被这份温暖带走

[00:01:16] あの日キミに出会えたこと

[00:01:19] 那天与你相遇

[00:01:19] ただそれだけで何もかも

[00:01:21] 只要这样就胜过一切

[00:01:21] 幸せだったと思える

[00:01:26] 觉得很幸福

[00:01:26] どんなときも爱したこと

[00:01:29] 不论何时都爱着

[00:01:29] かけがえのないあの笑顔

[00:01:32] 你无价的笑颜

[00:01:32] 忘れない…キミのこと

[00:01:37] 无法忘却的 是你

[00:01:37] これがキミに歌う最後のラブソング

[00:01:40] 这是我最后为你唱的情歌

[00:01:40] 伝えたい思いがありすぎるけれど

[00:01:43] 虽然有太多想告诉你的话

[00:01:43] いちばん先に出てきた言叶

[00:01:45] 但是最先出口的

[00:01:45] 君のことが大好きでした

[00:01:48] 还是 我最喜欢你

[00:01:48] 物语の中にまだ二人で

[00:01:50] 故事中两个人

[00:01:50] 寄り添ったまま时间を止めるよ

[00:01:53] 紧紧相拥 时间停住

[00:01:53] すべて思い出に変わるまで

[00:01:55] 在所有一切化为回忆前

[00:01:55] 忘れはしないよ爱したこと

[00:01:58] 我不会忘记 我爱过你

[00:01:58] 大人ぶった子どもだった

[00:02:00] 假装大人的孩子

[00:02:00] ずっと强がってた

[00:02:03] 总是逞强

[00:02:03] 不器用な私を见守ってくれた

[00:02:06] 照顾笨拙的我

[00:02:06] その眼差し

[00:02:08] 你的视线

[00:02:08] 离れちゃうよ

[00:02:10] 离开我了

[00:02:10] これでいいの　まだ温かいよ

[00:02:13] 这样就好　还是很温暖

[00:02:13] キミがくれた言叶

[00:02:16] 你送给我的话

[00:02:16] 信じて歩いて行くから

[00:02:21] 我一直相信

[00:02:21] そうキミに出会えたから

[00:02:24] 因为遇见了你

[00:02:24] 私は今ここにいる

[00:02:27] 才有了现在的我

[00:02:27] 何処かで见てくれているの?

[00:02:32] 你在哪里看着我吗？

[00:02:32] あんな深く爱したこと

[00:02:34] 曾经那般深爱

[00:02:34] キミに歌った歌も

[00:02:37] 唱给你的歌

[00:02:37] その胸に响いてる?今も

[00:02:42] 你现在还记得吗？

[00:02:42] あの日キミに出会えたこと

[00:02:45] 那天与你相遇

[00:02:45] ただそれだけで何もかも

[00:02:47] 只要这样就胜过一切

[00:02:47] 幸せだったと思える

[00:02:53] 觉得很幸福

[00:02:53] どんなときも爱したこと

[00:02:55] 不论何时都爱着

[00:02:55] かけがえのないあの笑顔

[00:02:58] 你无价的笑颜

[00:02:58] 忘れない…キミのこと

[00:03:04] 无法忘却的 是你

[00:03:04] 「yes, まだ好きだよ。

[00:03:05] 是的，我还爱你

[00:03:05] ねぇ逢いたい…。」

[00:03:07] 想见你

[00:03:07] 手を伸ばしても届かない世界

[00:03:09] 即使努力也触碰不到的世界

[00:03:09] 何処见たってキミはいない

[00:03:11] 无论看着哪里 你都不在

[00:03:11] 正直言って今すごく切ない

[00:03:14] 说真的现在很难过

[00:03:14] 『好き』と言われた

[00:03:15] 说喜欢我

[00:03:15] 三度目の电话

[00:03:16] 在第三次电话里

[00:03:16] 眠れない夜は语り明かした

[00:03:19] 睡不着的夜里一直说到天亮

[00:03:19] いつもそばにキミがいた

[00:03:22] 那时你总在我身边

[00:03:22] ただそれだけで幸せでした

[00:03:24] 只要那样就很幸福

[00:03:24] わがままでも　强がりでも

[00:03:27] 就算任性 就算逞强

[00:03:27] 受け止めてくれた

[00:03:29] 你都接受我

[00:03:29] 谁よりも私のことを

[00:03:32] 你比谁

[00:03:32] 分かってくれてたよね

[00:03:34] 都了解我

[00:03:34] 二人选んだ答えだから

[00:03:37] 二选一回答

[00:03:37] もう迷わないよ

[00:03:39] 也不会迟疑

[00:03:39] キミが最後にくれた

[00:03:42] 你告诉我的

[00:03:42] 言叶はこの胸にあるから

[00:03:48] 最后一句话 我还牢记

[00:03:48] そうキミに出会えたから

[00:03:50] 因为遇见了你

[00:03:50] 私は今ここにいる

[00:03:53] 才有了现在的我

[00:03:53] 何処かで见てくれているの?

[00:03:58] 你在哪里看着我吗？

[00:03:58] あんな深く爱したこと

[00:04:00] 曾经那般深爱

[00:04:00] キミに歌った歌も

[00:04:03] 唱给你的歌

[00:04:03] その胸に响いてる?今も

[00:04:08] 你现在还记得吗？

[00:04:08] あの日キミに出会えたこと

[00:04:11] 那天与你相遇

[00:04:11] ただそれだけで何もかも

[00:04:13] 只要这样就胜过一切

[00:04:13] 幸せだったと思える

[00:04:19] 觉得很幸福

[00:04:19] どんなときも爱したこと

[00:04:21] 不论何时都爱着

[00:04:21] かけがえのないあの笑顔

[00:04:24] 你无价的笑颜

[00:04:24] 忘れない…キミのこと

[00:04:35] 无法忘却的 是你

[00:04:35] La la la ... ...

[00:04:40] 啦啦啦