《DOKIDOKIリズム》歌词

[00:00:00] チョコラ・ティアラ (巧克力皇冠) - 日本群星 (オムニバス)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：NBGI(佐藤貴文)

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：NBGI(佐藤貴文)

[00:00:01] //

[00:00:01] ずっとずっと言いたいことが

[00:00:04] 一直一直想说的话

[00:00:04] でもでもでもでも言えないドンマイ

[00:00:06] 但是不说出口也没关系

[00:00:06] ねぇおねがい

[00:00:08] 啊 拜托

[00:00:08] とどけこの胸のリズムハイハイ

[00:00:12] 快点传达我内心的旋律

[00:00:12] Dokidokiのちに

[00:00:13] 砰砰地心跳过后

[00:00:13] わけわかんないこのキモチ

[00:00:28] 就会不知道这份心情

[00:00:28] Yeah

[00:00:30] //

[00:00:30] あの寝ぐせのカール具合

[00:00:33] 那个睡乱的卷发的样子

[00:00:33] たまらないのキュン

[00:00:36] 可爱得不得了

[00:00:36] めとめが合う瞬間緊急回避

[00:00:41] 两眼一对视就赶紧躲开

[00:00:41] ちょっとヤバイ

[00:00:43] 有点不妙的感觉

[00:00:43] こっち見てる

[00:00:46] 看向这边

[00:00:46] ダッシュ逃げろ

[00:00:49] 猛地逃跑

[00:00:49] 超緊急回避

[00:00:52] 特别快速地逃避

[00:00:52] 嫌われたらどーしよふう

[00:00:54] 被讨厌的话怎么办

[00:00:54] 明日じゃダメだもん

[00:00:57] 明天不行吧

[00:00:57] 今日の運勢恋愛1位

[00:00:59] 今天的运气 恋爱占第一

[00:00:59] 乙女パワフル全開

[00:01:02] 少女的力量全开

[00:01:02] 来る来るこっちに

[00:01:04] 来吧来吧都来这里

[00:01:04] 今今チャンス早く早く

[00:01:06] 现在就是机会快点快点

[00:01:06] うぉー

[00:01:09] //

[00:01:09] えっとえっと言いたいことが

[00:01:12] 呃 呃 想说的话

[00:01:12] でもでもでもでも何でもない何で

[00:01:15] 但是为什么什么都没有

[00:01:15] ねぇおねがい

[00:01:16] 啊 拜托

[00:01:16] 鎮まれこの胸のリズムハイハイ

[00:01:20] 快点平息我内心的旋律

[00:01:20] ホントはホントは言いたいことが

[00:01:22] 真正想说的话

[00:01:22] でもでもでもでもじゃあねバイバイ

[00:01:25] 但是再见拜拜

[00:01:25] ねぇおねがい

[00:01:27] 啊 拜托

[00:01:27] とまれこの胸のリズムハイハイ

[00:01:31] 快点停止我内心的旋律

[00:01:31] Dokidokiのちに

[00:01:32] 砰砰地心跳过后

[00:01:32] わけわかんないこのキモチ

[00:01:46] 就不知道这份心情

[00:01:46] Yeah

[00:01:49] //

[00:01:49] ダメだアタシこんなに

[00:01:52] 不行 我这样的话

[00:01:52] カワイクないなんてシュン

[00:01:54] 一点都不可爱

[00:01:54] そうだ手紙書いたらいいじゃん

[00:01:57] 对 写信不就好了

[00:01:57] アタシ天才

[00:01:59] 我是天才

[00:01:59] ちょっとヤバイ

[00:02:02] 有点不妙的感觉

[00:02:02] こっち見てる

[00:02:05] 看向这边

[00:02:05] ダッシュ逃げろ

[00:02:07] 猛地逃跑

[00:02:07] ねぇ助けてお姉ちゃん

[00:02:10] 啊 帮帮我 姐姐

[00:02:10] 嫌われたらどーしよふう

[00:02:13] 被讨厌的话怎么办

[00:02:13] 文才ないんだもん

[00:02:15] 没有文采

[00:02:15] 相性占い200%

[00:02:18] 性格相合200%

[00:02:18] 超デコシールをくらえ

[00:02:21] 压平突起的贴纸

[00:02:21] くるくるまわる色ペン装備

[00:02:24] 滴溜溜地旋转彩色笔

[00:02:24] 書くぞ書くぞ

[00:02:25] 写吧写吧

[00:02:25] うぉー

[00:02:28] //

[00:02:28] えっとえっと「まえからずっと」

[00:02:30] 呃 呃 很久开始就一直

[00:02:30] それからそれから「すきです」キャー

[00:02:33] 然后 然后 喜欢你

[00:02:33] 「ねぇおねがい」

[00:02:35] 啊 拜托

[00:02:35] 最後はつつつつつ

[00:02:37] 最后

[00:02:37] 「つきあって」ハイハイ

[00:02:39] 交往

[00:02:39] どーしよどーしよ

[00:02:40] 怎么办怎么办

[00:02:40] ホントに書いちゃった

[00:02:41] 真的写了

[00:02:41] でもでもでもでも恥ずいヤバイ

[00:02:44] 但是有点害羞 有点不妙的感觉

[00:02:44] ねぇおねがい

[00:02:46] 啊 拜托

[00:02:46] 聞いてこの胸のリズムハイハイ

[00:02:49] 快点听到我内心的旋律

[00:02:49] Dokidokiのちに

[00:02:51] 砰砰地心跳过后

[00:02:51] わけわかんないこのキモチ

[00:02:58] 就不知道这份心情

[00:02:58] 手のひらの「人」一気飲みで

[00:03:01] 手掌心的人 一口气饮尽

[00:03:01] マジカルパワー全開

[00:03:04] 魔法的力量全开

[00:03:04] 来る来るこっちに

[00:03:05] 来吧来吧都来这里

[00:03:05] 今度こそチャンス早く早く

[00:03:09] 这次就是机会快点快点

[00:03:09] あー

[00:03:12] //

[00:03:12] バカじゃない一生土下座

[00:03:14] 又不是傻瓜 一生恳求

[00:03:14] 逆立10周校庭ダッシユ

[00:03:14] 倒立10周校园短跑

[00:03:14] ちよつと待つてこっち向いて

[00:03:16] 稍等一下 朝向这里

[00:03:16] 玉砕パンチ

[00:03:17] 豁出去

[00:03:17] えっとえっと言いたいことが

[00:03:19] 呃 呃 想说的话

[00:03:19] でもでもでもでも何でもない

[00:03:22] 但是什么都没有

[00:03:22] 何で

[00:03:22] 为什么

[00:03:22] ねぇおねがい

[00:03:24] 喂 拜托

[00:03:24] 鎮まれこの胸のリズムハイハイ

[00:03:28] 快点平息我内心的旋律

[00:03:28] ホントはホントは

[00:03:29] 真正

[00:03:29] 言いたいことが

[00:03:30] 想说的话

[00:03:30] でもでもでもでも

[00:03:32] 但是

[00:03:32] 言うの言っちゃえ

[00:03:33] 想说就说吧

[00:03:33] ねぇおねがい

[00:03:35] 喂 拜托

[00:03:35] 受け取ってててて手紙ハイハイ

[00:03:38] 快点收到信

[00:03:38] Dokidokiのちに

[00:03:40] 砰砰地心跳过后

[00:03:40] わけわかんないこのキモチ

[00:03:45] 就不知道这份心情