《溜め息の橋》歌词

[00:00:00] 栗コーダーカルテット&湯川潮音 - 溜め息の橋 (《艾莉森与莉莉亚》TV动画片头曲) - 湯川潮音 (Shione Yukawa)

[00:00:03] //

[00:00:03] 作词：汤川潮音

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲：栗原正己

[00:00:10] //

[00:00:10] 群青をまとう 山并みを越えて

[00:00:20] 在群山环绕中 超越山峦

[00:00:20] 低くうねるプロペラ 谷间にこだまする

[00:00:32] 低低蜿蜒的螺旋桨 在谷间鸣响

[00:00:32] たなびく旗には 一つの枪

[00:00:43] 在飘扬的红旗上 一枪鸣响

[00:00:43] 几千の时が过ぎても だれかを守るよう

[00:00:54] 即使多少时间过去 也要守护谁

[00:00:54] 受け继がれていく

[00:01:00] 不断继承下去

[00:01:00] 名前も知らない あの人の元

[00:01:11] 也不知姓名 那个人的起源

[00:01:11] つなぐ道しるべ

[00:01:31] 是相连的路标

[00:01:31] 森の入り口を 围む湖に

[00:01:42] 在森林的入口 倒映在湖上

[00:01:42] 白く浮かぶ姿に 见觉えのあるよう

[00:01:53] 漂浮的身影 好像看到就记起

[00:01:53] 胸元に光る その印は

[00:02:04] 那印记 在内心闪耀

[00:02:04] 几千の时が过ぎても だれかを照らせるよう

[00:02:15] 即使多少时光流过 让它照耀着谁

[00:02:15] 金に辉く

[00:02:20] 在金光下闪耀

[00:02:20] 名前も知らない あの人の元

[00:02:31] 也不知姓名 那个人的起源

[00:02:31] つなぐ月明かり

[00:03:31] 相连的月光

[00:03:31] 几千の时が过ぎても 二人が共にいて

[00:03:42] 即使多少时光流过 两个人一起

[00:03:42] 笑い合えたら 何もいらないと

[00:03:52] 如果互相微笑 你告诉我

[00:03:52] 教えてくれた 大きな河

[00:04:00] 什么都不需要 大河

[00:04:00] 流れを止めず 桥を挂け渡し

[00:04:11] 无法停止流动 度过这座桥

[00:04:11] 贵方のもとへ 步み寄っていこう

[00:04:21] 想着你的方向 一直行走

[00:04:21] 过去も 今は 未来へ 变わる

[00:04:26] 过去也 现在也 都变成了未来