《She Was A Friend Of Mine》歌词

[00:00:00] She Was A Friend Of Mine - Emma Bunton (艾玛·本顿)

[00:00:03] //

[00:00:03] Ooh yeah

[00:00:08] //

[00:00:08] Oh-oh yeah-yeah-yeah-eh

[00:00:12] //

[00:00:12] Oh-oh yeah-yeah-yeah-eh

[00:00:16] //

[00:00:16] I trusted her with him

[00:00:18] 我把他恭让给她

[00:00:18] That's where the story begins

[00:00:20] 故事就从这开始

[00:00:20] We talked of boys and men

[00:00:22] 我们谈论男孩和男人

[00:00:22] They all came second then

[00:00:24] 他们都是次要的

[00:00:24] I made a sacrifice

[00:00:26] 于是我作出牺牲

[00:00:26] And trusted all her advice

[00:00:28] 我相信她所有的建议

[00:00:28] There was no need to fight

[00:00:30] 没有必要吵架

[00:00:30] Things were so simple then

[00:00:32] 那么事情就很简单

[00:00:32] One by one she broke her promises

[00:00:36] 一个接一个 她违背了她的承诺

[00:00:36] I guess she thought that she could take my man

[00:00:40] 我估计她想 她能带走我的男人

[00:00:40] I just gotta let her know

[00:00:43] 我只是必须让她知道

[00:00:43] His love is for me and that's the way the story goes

[00:00:48] 他因我而爱 这就是故事展开的路线

[00:00:48] She was a friend of mine

[00:00:50] 她是我的一个朋友

[00:00:50] Or so I thought at the time

[00:00:52] 我那时这样认为

[00:00:52] How could I be so blind to trust her with my man

[00:00:56] 我怎么能这样糊涂呢 把我的男人恭让给她

[00:00:56] She fooled me with her eyes

[00:00:58] 她用她的眼睛欺骗了我

[00:00:58] And hid behind a disguise

[00:01:00] 隐藏着伪装

[00:01:00] I've read between the lines and now I understand

[00:01:04] 我在字里行间查找答案

[00:01:04] Oh-oh yeah-yeah-yeah-eh

[00:01:07] //

[00:01:07] Oh-oh yeah-yeah-yeah-eh

[00:01:12] //

[00:01:12] She said she'd make it right

[00:01:14] 她说她做得正当

[00:01:14] And talk to him late at night

[00:01:16] 和他谈到深夜

[00:01:16] Told me to take it slow

[00:01:18] 告诉我慢慢来

[00:01:18] But little did I know

[00:01:20] 但我一点不知道

[00:01:20] She had a master plan

[00:01:22] 她有一个总体计划

[00:01:22] I had my head in the sand

[00:01:24] 我过去逃避现实自欺欺人

[00:01:24] But now it's plain to see

[00:01:26] 但现在显而易见

[00:01:26] She chose him over me

[00:01:28] 她选择了他而不是我

[00:01:28] Every day she's smiling in my face

[00:01:31] 每一天 她冲着我微笑

[00:01:31] But every night she's trying to take my place

[00:01:35] 但每天夜晚 她想着法子要取代我的位置

[00:01:35] She said she'd always be right there for me

[00:01:39] 她说她总是 在那里等我

[00:01:39] But now I can see the kind of help I just don't need

[00:01:43] 但现在我明白了那种帮助我恰恰不需要

[00:01:43] She was a friend of mine

[00:01:45] 她是我的一个朋友

[00:01:45] Or so I thought at the time

[00:01:48] 那时我就这样认为

[00:01:48] How could I be so blind to trust her with my man to trust her with my man

[00:01:52] 我怎么能这样糊涂呢 把我的男人交给她

[00:01:52] She fooled me with her eyes

[00:01:54] 她用她的眼睛欺骗了我

[00:01:54] And hid behind a disguise

[00:01:56] 隐藏着伪装

[00:01:56] I've read between the lines and now I understand and now I understand

[00:02:01] 我在字里行间查答案 现在我懂了

[00:02:01] Oh-oh yeah-yeah-yeah-eh

[00:02:03] //

[00:02:03] And now I understand

[00:02:04] 现在我懂了

[00:02:04] Oh-oh yeah-yeah-yeah-eh

[00:02:06] //

[00:02:06] She was a friend of mine

[00:02:08] 她是我的一个朋友

[00:02:08] Oh-oh yeah-yeah-yeah-eh

[00:02:11] //

[00:02:11] How could I be so blind

[00:02:13] 我怎么能这样糊涂呢

[00:02:13] Yeah-yeah-yeah-eh

[00:02:16] //

[00:02:16] Never thought friends could be so cruel be so cruel

[00:02:19] 从未想过一个朋友 可以这样残忍

[00:02:19] I never thought you could break all the rules break all the rules

[00:02:23] 我从未想过你会 不守规矩

[00:02:23] Now it's you who looks like a fool

[00:02:27] 现在是你 看起来像傻瓜

[00:02:27] Cos what goes around comes around

[00:02:34] 因为善有善报

[00:02:34] Ooh-yeah

[00:02:39] //

[00:02:39] She was a friend of mine she was a friend of mine

[00:02:42] 她是我的一个朋友 她是我的一个朋友

[00:02:42] Or so I thought at the time

[00:02:43] 那时我就这样认为

[00:02:43] How could I be so blind to trust her with my man to trust her with my man

[00:02:48] 我怎么能这样糊涂呢 把我的男人交给她

[00:02:48] She fooled me with her eyes

[00:02:49] 她用她的眼睛欺骗了我

[00:02:49] And hid behind a disguise

[00:02:51] 隐藏着伪装

[00:02:51] I've read between the lines and now I understand and now I understand

[00:02:55] 我在字里行间查答案 现在我懂了

[00:02:55] Oh-oh yeah-yeah-yeah-eh

[00:02:58] //

[00:02:58] Yeah-yeah-eh

[00:02:59] //

[00:02:59] Oh-oh yeah-yeah-yeah-eh

[00:03:03] //

[00:03:03] She was a friend of mine she was a friend of mine

[00:03:06] 她是我的一个朋友 她是我的一个朋友

[00:03:06] Or so I thought at the time

[00:03:07] 那时我就这样认为

[00:03:07] How could I be so blind to trust her with my man

[00:03:11] 我怎么能这样糊涂呢 把我的男人交给她

[00:03:11] She fooled me with her eyes fooled me with her eyes

[00:03:14] 她用她的眼睛欺骗了我 她用她的眼睛欺骗了我

[00:03:14] And hid behind a disguise

[00:03:15] 隐藏着伪装

[00:03:15] I've read between the lines and now I understand now I understand

[00:03:22] 我在字里行间查答案 现在我懂了

[00:03:22] And now I understand

[00:03:26] 现在我懂了

[00:03:26] And now I understand

[00:03:31] 现在我懂了