《Gitana》歌词

[00:00:00] Gitana (吉卜赛人) - Shakira (夏奇拉)

[00:00:11] //

[00:00:11] Nunca use un antifaz

[00:00:16] 我从不掩饰自己

[00:00:16] Voy depaso por este mundo fugaz

[00:00:21] 在这匆忙的世界 我只是个过客

[00:00:21] No pretendo parar

[00:00:26] 不愿意尝试停留

[00:00:26] Dime quién camina

[00:00:29] 告诉我 如果能够飞翔

[00:00:29] Cuando se puede volar

[00:00:31] 还有人愿意用走的吗

[00:00:31] Mi destino es andar

[00:00:37] 流浪就是我的命运

[00:00:37] Mis recuerdos

[00:00:39] 我的回忆

[00:00:39] Son una estela en el mar

[00:00:42] 如同海上的波纹

[00:00:42] Lo que tengo lo doy

[00:00:47] 我付出一切

[00:00:47] Digo lo que pienso

[00:00:49] 想要畅所欲言

[00:00:49] Tómame como soy

[00:00:51] 请自在地对待我

[00:00:51] Y va liviano

[00:00:54] 轻松地来去

[00:00:54] Mi corazón gitano

[00:00:57] 我的吉普赛之心

[00:00:57] Que solo entiende de latir

[00:00:58] 我只懂得

[00:00:58] A contramano

[00:01:01] 不受常规约束

[00:01:01] No intentes amarrarme

[00:01:04] 不要试图将我束缚

[00:01:04] Ni dominarme

[00:01:07] 或是将我控制

[00:01:07] Yo soy quien elige

[00:01:08] 我才是选择

[00:01:08] Como equivocarme

[00:01:12] 犯错的那个人

[00:01:12] Aprovechame

[00:01:13] 只管享受我的个性

[00:01:13] Que si llegué ayer

[00:01:14] 假若昨天抵达

[00:01:14] Me puedo ir ma ana

[00:01:17] 明天我就可以启航

[00:01:17] Que soy gitana

[00:01:22] 我是吉普赛女郎

[00:01:22] Que soy gitana

[00:01:28] 我是吉普赛女郎

[00:01:28] Sigo siendo aprendiz

[00:01:33] 学习的脚步永不停止

[00:01:33] En cada beso

[00:01:35] 每一次亲吻

[00:01:35] Y con cada cicatriz

[00:01:39] 每一个伤痕

[00:01:39] Algo pude entender

[00:01:43] 我都可以理解

[00:01:43] De tanto que tropiezo

[00:01:46] 在跌跌撞撞之中

[00:01:46] Ya sé como caer

[00:01:48] 我知道如何重振旗鼓

[00:01:48] Y va liviano

[00:01:50] 轻松地来去

[00:01:50] Mi corazón gitano

[00:01:53] 我的吉普赛之心

[00:01:53] Que solo entiende de latir

[00:01:55] 我只懂得

[00:01:55] A contramano

[00:01:58] 不受常规约束

[00:01:58] No intentes amarrarme

[00:02:01] 不要试图将我束缚

[00:02:01] Ni dominarme

[00:02:04] 或是将我控制

[00:02:04] Yo soy quien elige

[00:02:05] 我才是选择

[00:02:05] Como equivocarme

[00:02:08] 犯错的那个人

[00:02:08] Aprovechame

[00:02:09] 只管享受我的个性

[00:02:09] Que si llegué ayer

[00:02:11] 假若昨天抵达

[00:02:11] Me puedo ir ma ana

[00:02:14] 明天我就可以启航

[00:02:14] Que soy gitana

[00:02:16] 我是吉普赛女郎

[00:02:16] Vamos y vemos

[00:02:18] 我们离别又再会

[00:02:18] Que la vida es un goce

[00:02:21] 人生是场享乐

[00:02:21] Es normal que le temas

[00:02:23] 对未知感到畏惧

[00:02:23] A lo que no conoces

[00:02:27] 再正常不过

[00:02:27] Tómame y vamos

[00:02:29] 接受我然后再告别

[00:02:29] Que la vida es un goce

[00:02:31] 人生是场享乐

[00:02:31] Es normal que le temas

[00:02:34] 对未知感到畏惧

[00:02:34] A lo que no conoces

[00:02:37] 再正常不过

[00:02:37] Quiero verte volar

[00:02:42] 我想看你展翅飞翔

[00:02:42] Quiero verte volar

[00:02:48] 我想看你展翅飞翔

[00:02:48] Y va liviano

[00:02:50] 轻松地来去

[00:02:50] Mi corazón gitano

[00:02:53] 我的吉普赛之心

[00:02:53] Que solo entiende de latir

[00:02:55] 我只懂得

[00:02:55] A contramano

[00:02:57] 不受常规约束

[00:02:57] No intentes amarrarme

[00:03:00] 不要试图将我束缚

[00:03:00] Ni dominarme

[00:03:03] 或是将我控制

[00:03:03] Yo soy quien elige

[00:03:05] 我才是选择

[00:03:05] Como equivocarme

[00:03:08] 犯错的那个人

[00:03:08] Vne ayer

[00:03:08] 在爱尔兰境外

[00:03:08] Me que si llegue

[00:03:10] 我知道 假若昨天抵达

[00:03:10] Aprovecha hoy puedo ir mañana

[00:03:13] 明天我就可以启航

[00:03:13] Que soy gitana

[00:03:18] 我是吉普赛女郎