《Sylvie》歌词

[00:00:00] Sylvie - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：Paul Campbell/Huddie Ledbetter

[00:00:02]

[00:00:02] Sylvie Sylvie I'm so hot an' dry

[00:00:22] Sylvie我热情奔放

[00:00:22] Sylvie Sylvie can't you hear

[00:00:34] Sylvie你能否听到

[00:00:34] Can't you hear me crying

[00:00:37] 你能否听到我的哭声

[00:00:37] Bring me a little water Sylvie

[00:00:42] 给我倒一杯水Sylvie

[00:00:42] Bring me a little water now

[00:00:48] 给我倒一杯水

[00:00:48] Bring me a little water Sylvie

[00:00:54] 给我倒一杯水Sylvie

[00:00:54] Ev'ry little once in a while

[00:01:00] 每一次都是如此

[00:01:00] Ev'ry little once in a while

[00:01:06] 每一次都是如此

[00:01:06] Sylvie say she loves me

[00:01:11] 希尔维说她爱我

[00:01:11] But I believe she lie

[00:01:17] 可我相信她在撒谎

[00:01:17] She hasn't been to see me

[00:01:22] 她没有来看我

[00:01:22] Since the last day of July

[00:01:28] 从七月的最后一天起

[00:01:28] Sylvie Sylvie I'm so hot an' dry

[00:01:40] Sylvie我热情奔放

[00:01:40] Sylvie Sylvie can't you hear

[00:01:49] Sylvie你能否听到

[00:01:49] Can't you hear me crying

[00:01:52] 你能否听到我的哭声

[00:01:52] Bring me a little water Sylvie

[00:01:58] 给我倒一杯水Sylvie

[00:01:58] Bring me a little water now

[00:02:04] 给我倒一杯水

[00:02:04] Bring me a little water Sylvie

[00:02:10] 给我倒一杯水Sylvie

[00:02:10] Ev'ry little once in a while

[00:02:16] 每一次都是如此

[00:02:16] Ev'ry little once in a while

[00:02:21] 每一次都是如此

[00:02:21] She brought me a little coffee

[00:02:27] 她给我端来一杯咖啡

[00:02:27] She brought me a little tea

[00:02:33] 她给我端来一杯茶

[00:02:33] Well she brought me nearly ev'ry damn thing

[00:02:39] 她几乎给我带来了一切

[00:02:39] But she didn't bring the jailhouse key

[00:02:45] 但她没有带监狱钥匙

[00:02:45] Sylvie Sylvie I'm so hot an' dry

[00:02:57] Sylvie我热情奔放

[00:02:57] Sylvie Sylvie

[00:03:03] 希尔薇

[00:03:03] A little drink of water wouldn't satisfy me

[00:03:13] 一杯水也不能让我满足

[00:03:13] Bring it in a bucket Sylvie

[00:03:19] 把它装进桶里

[00:03:19] Bring it in a bucket now

[00:03:25] 把它装进桶里

[00:03:25] Bring it in a bucket Sylvie

[00:03:31] 把它装进桶里

[00:03:31] Ev'ry little once in a while

[00:03:37] 每一次都是如此

[00:03:37] Ev'ry little once in a while

[00:03:43] 每一次都是如此

[00:03:43] Look a look a yonder

[00:03:49] 看看那边

[00:03:49] What is that I see

[00:03:55] 我看见了什么

[00:03:55] Well I thought is was little Sylvie

[00:04:01] 我以为是小希尔薇

[00:04:01] A coming after me

[00:04:07] 有人紧追不舍

[00:04:07] Sylvie Sylvie I'm so hot an' dry

[00:04:19] Sylvie我热情奔放

[00:04:19] Sylvie Sylvie can't you hear

[00:04:28] Sylvie你能否听到

[00:04:28] Can't you hear me crying

[00:04:31] 你能否听到我的哭声

[00:04:31] Bring me a little water Sylvie

[00:04:37] 给我倒一杯水Sylvie

[00:04:37] Bring me a little water now

[00:04:43] 给我倒一杯水

[00:04:43] Bring me a little water Sylvie

[00:04:49] 给我倒一杯水Sylvie

[00:04:49] Ev'ry little once in a while

[00:04:55] 每一次都是如此

[00:04:55] Ev'ry little once in a while

[00:05:01] 每一次都是如此

[00:05:01] Ev'ry little once in a while

[00:05:06] 每一次都是如此