《Burnin’ And Lootin’》歌词

[00:00:00] Burnin' And Lootin' - The Wailers (威勒斯)

[00:00:30] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:30] This morning I woke up in a curfew;

[00:00:39] 今天早上我在宵禁中醒来；

[00:00:39] O God I was a prisoner too

[00:00:44] 上帝啊我也曾是囚犯

[00:00:44] Yeah

[00:00:45] Yeah

[00:00:45] Could not recognize

[00:00:47] 无法辨识

[00:00:47] The faces standing over me;

[00:00:53] 许多面孔站在我面前；

[00:00:53] They were all dressed

[00:00:54] 他们都盛装打扮

[00:00:54] In uniforms of brutality Eh

[00:01:00] 穿着残暴的制服

[00:01:00] How many rivers do we have to cross

[00:01:07] 我们要跨越多少河流

[00:01:07] Before we can talk to the boss Eh

[00:01:14] 在我们和老大谈之前

[00:01:14] All that we got

[00:01:16] 我们拥有的一切

[00:01:16] It seems we have lost;

[00:01:21] 似乎我们输了；

[00:01:21] We must have really paid the cost

[00:01:26] 我们肯定付出了代价

[00:01:26] That's why we gonna be

[00:01:28] 这就是为什么我们会

[00:01:28] Burnin' and a-lootin' tonight;

[00:01:32] 今晚热火朝天

[00:01:32] Say we gonna burn and loot

[00:01:35] 说我们要毁灭掠夺

[00:01:35] Burnin' and a-lootin' tonight;

[00:01:41] 今晚热火朝天

[00:01:41] One more thing

[00:01:43] 还有一件事

[00:01:43] Burnin' all pollution tonight;

[00:01:47] 今晚燃烧所有的污染；

[00:01:47] Oh yeah yeah

[00:01:50] 没错

[00:01:50] Burnin' all illusion tonight

[00:01:54] 今晚点燃所有幻觉

[00:01:54] Oh stop them

[00:01:58] 阻止他们

[00:01:58] Give me the food and let me grow;

[00:02:05] 给我食物，让我成长；

[00:02:05] Let the Roots Man take a blow

[00:02:12] 让我的兄弟来点教训

[00:02:12] All them *** gonna

[00:02:14] 那种东西

[00:02:14] Make you slow now;

[00:02:19] 让你放慢脚步；

[00:02:19] It's not the music of the ghetto Eh

[00:02:26] 这不是贫民窟的音乐

[00:02:26] Weeping and a-wailin' tonight;

[00:02:31] 今晚伤心落泪

[00:02:31] Who can stop the tears

[00:02:33] 谁能让我不再伤心落泪

[00:02:33] Weeping and a-wailin' tonight;

[00:02:37] 今晚伤心落泪

[00:02:37] We've been suffering these long

[00:02:39] 我们已经忍受了这么久

[00:02:39] Long a years

[00:02:40] 漫长的岁月

[00:02:40] Weeping and a-wailin' tonight

[00:02:45] 今晚伤心落泪

[00:02:45] Will you say cheer

[00:02:47] 你会不会欢呼雀跃

[00:02:47] Weeping and a-wailin' tonight

[00:02:52] 今晚伤心落泪

[00:02:52] But where

[00:02:56] 但是在哪里

[00:02:56] Give me the food and let me grow;

[00:03:03] 给我食物，让我成长；

[00:03:03] Let the Roots Man take a blow

[00:03:08] 让我的兄弟来点教训

[00:03:08] I say: all them

[00:03:10] 我说所有人

[00:03:10] All them *** gonna make you slow;

[00:03:17] 所有的**会让你放慢脚步；

[00:03:17] It's not the music of the ghetto

[00:03:23] 这不是贫民窟的音乐

[00:03:23] We gonna be burning

[00:03:24] 我们会激情燃烧

[00:03:24] And a-looting tonight;

[00:03:28] 今夜还有掠夺；

[00:03:28] To survive yeah

[00:03:31] 为了生存

[00:03:31] Burning and a-looting tonight;

[00:03:35] 今晚又烧又抢；

[00:03:35] Save your baby lives

[00:03:38] 拯救你的孩子

[00:03:38] Burning all pollution tonight;

[00:03:42] 今晚燃烧所有的污染；

[00:03:42] Pollution you gatta tell

[00:03:45] 污染你告诉我

[00:03:45] Burning all illusion tonight

[00:03:52] 今晚消除所有幻觉

[00:03:52] Burning and a-looting tonight;

[00:04:00] 今晚又烧又抢；

[00:04:00] Burning and a-looting tonight;

[00:04:07] 今晚又烧又抢；

[00:04:07] Burning all pollution tonight

[00:04:12] 今晚燃烧所有的污染