《Annie-Dog》歌词

[00:00:00] Annie-Dog - The Smashing Pumpkins

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Amphetamine Annie dog

[00:00:14] 那种东西就像那种东西

[00:00:14] Has her leash and a face

[00:00:19] 她戴着皮带长着一张脸

[00:00:19] Her velvet spleen her shackle spine

[00:00:23] 她如天鹅绒般的脾气她如枷锁般的脊背

[00:00:23] Her diamond curse

[00:00:26] 她的钻石诅咒

[00:00:26] It comes with mine

[00:00:29] 这是我的

[00:00:29] A vessel she

[00:00:31] 一个容器

[00:00:31] For violent I

[00:00:33] 暴力的我

[00:00:33] Confession arms a wake

[00:00:38] 忏悔唤醒了我

[00:00:38] Mine mine you were always mine

[00:00:43] 你一直都属于我

[00:00:43] Possessed by my taste

[00:00:47] 被我的品位迷住了

[00:00:47] And below the angel dog

[00:00:51] 在天使犬的下方

[00:00:51] Combs her hair and sings her psalms

[00:00:56] 梳着头发唱着圣歌

[00:00:56] The bombs go off

[00:00:58] 炸弹爆炸

[00:00:58] She doesn't notice

[00:01:00] 她没有注意到

[00:01:00] It all goes wrong

[00:01:02] 诸事不顺

[00:01:02] She sets things tragic

[00:01:05] 她让一切变成悲剧

[00:01:05] She is Venus

[00:01:07] 她是金星

[00:01:07] She is mars

[00:01:09] 她是火星人

[00:01:09] She's electric

[00:01:11] 她魅力四射

[00:01:11] And the struggle of

[00:01:14] 挣扎着

[00:01:14] Upon my face we leave no trace

[00:01:19] 在我的脸上我们不留一丝痕迹

[00:01:19] But in her stomach mercury aged

[00:01:23] 但在她的肚子里水银柱老化了

[00:01:23] She holds the blood

[00:01:25] 她手里握着鲜血

[00:01:25] She carves the knives

[00:01:28] 她雕刻刀

[00:01:28] She digs the wives in our babies

[00:01:32] 她喜欢我们孩子的妻子

[00:01:32] Amphetamine Annie dog

[00:01:36] 那种东西就像那种东西

[00:01:36] Pulls her trash

[00:01:39] 尽情放纵

[00:01:39] And her stories

[00:01:41] 她的故事

[00:01:41] From place to place

[00:01:43] 四处游走

[00:01:43] And bed to bed

[00:01:45] 同床共枕

[00:01:45] Gives of herself and the magnet head

[00:01:50] 为自己付出真心为自己着迷

[00:01:50] Another floor another ceiling

[00:01:54] 另一层楼又一层天花板

[00:01:54] Counting stairs with double meanings

[00:02:00] 数着楼梯有两层意思

[00:02:00] Is it wrong to be swallowed whole

[00:02:04] 被完全吞噬有错吗

[00:02:04] To disappear in her

[00:02:08] 消失在她的世界里

[00:02:08] To give to her the priceless peace

[00:02:13] 给她无价的宁静

[00:02:13] Of giving up control

[00:02:17] 放弃控制

[00:02:17] We tumble out into the streets

[00:02:21] 我们跌跌撞撞走上街头

[00:02:21] And Annie dog she drags her leash

[00:02:26] 像Annie一样的狗狗她拖着皮带

[00:02:26] Pretty face

[00:02:28] 漂亮的脸蛋

[00:02:28] Ugly mouth

[00:02:30] 嘴巴很丑

[00:02:30] Bitter bred and so released

[00:02:53] 痛苦滋长终于解脱

[00:02:53] And by the no

[00:02:55] 被拒绝

[00:02:55] And in the yes

[00:02:57] 在肯定中

[00:02:57] Annie goes if you couldn't guess

[00:03:02] 如果你猜不到安妮会离开

[00:03:02] A simple man

[00:03:04] 一个简单的人

[00:03:04] A sycophant

[00:03:06] 阿谀奉承的人

[00:03:06] Her elephant with the laughing call

[00:03:10] 她像大象一样发出笑声

[00:03:10] She wants clean sheets

[00:03:13] 她想要干净的床单

[00:03:13] And fresh flowers

[00:03:15] 鲜花

[00:03:15] And dental shots

[00:03:17] 还有牙齿矫正

[00:03:17] And the Hong Kong glue

[00:03:19] 还有香港胶水

[00:03:19] Amphetamine Annie dog

[00:03:24] 那种东西就像那种东西

[00:03:24] Has her leash and a face

[00:03:29] 她戴着皮带长着一张脸