《ワイルドローズ(Without May’n)》歌词

[00:00:00] ワイルドローズ - May'n (メイン)

[00:00:04]

[00:00:04] 作词：真名杏树

[00:00:08]

[00:00:08] 作曲：田中秀典

[00:00:13]

[00:00:13] 低空で飞ぶアゲハ 风に煽(あお)られて

[00:00:21] 低空徘徊的彩蝶

[00:00:21] くるくる踊る

[00:00:25] 在空中摇曳

[00:00:25] とっさに不安になって 君を引き寄せた午后

[00:00:36] 此中深藏的不安 彼此相依的午后

[00:00:36] ただ　ここにいると そう伝えたくて

[00:00:43] 只为让你知晓 我就在你身旁

[00:00:43] 言叶を搜すけど Ah　めまいがする 神样に

[00:00:52] 想要堆砌华丽的词藻 却想到了词穷墨尽

[00:00:52] どんな罚を下されようとも

[00:00:58] 无论上天降下了怎样的责罚

[00:00:58] 自分を骗すのは　もう止めよう

[00:01:04] 我也无法再次欺骗自己

[00:01:04] この唇が 手のひらが 眼差しが求めるのは

[00:01:11] 现在我的唇 我的手 我的眼所祈求的

[00:01:11] 谁なのか今日まで 气づくのが怖かった

[00:01:17] 是迄今为止世人所畏惧的

[00:01:17] ユメも弱さも知りすぎて 近すぎて 伤つけあう

[00:01:23] 正是因知晓了梦想的软弱 才不顾一切地彼此相拥

[00:01:23] 绝望に咲く 野蔷薇のような恋だけど

[00:01:29] 在绝望中绽放 是野玫瑰的恋曲

[00:01:29] 忘れたくない 君のことを

[00:01:42] 那么不想将你忘怀

[00:01:42] 地下铁の出口から あふれる甘くて

[00:01:51] 仿若从地铁口涌出的

[00:01:51] 残酷なメモリー

[00:01:54] 将我蚕食的记忆便是我的宿命

[00:01:54] 余りにカンタンに过去へと诱う 夏の终わり

[00:02:06] 已无力回到的过去 在那个夏天戛然而止

[00:02:06] それでも未来に向かい步いてる

[00:02:12] 纵然如此 也只能继续着人生的旅途

[00:02:12] どうして君なのだろう?　それは多分

[00:02:18] 为何非君不可

[00:02:18] 今だって逢うたび震え出すこの想い

[00:02:27] 也许是因为时至今日的那份无悔的思念

[00:02:27] 拒んでた分だけ 欲しくなるよ

[00:02:33] 越是怀念 越是无法放下

[00:02:33] その唇が 手のひらが 眼差しが求めるのも

[00:02:40] 你的唇 你的手 你的眼所祈求的

[00:02:40] この身体であれば この魂であれば

[00:02:46] 若是这具躯体 若是我的魂魄

[00:02:46] 夜を缠(まと)った水色の触角をひき千切って

[00:02:52] 那么在白昼将缠绵的夜色切碑之前

[00:02:52] 夕阳がふたり 隐してしまうその前に

[00:02:58] 在夕阳将相依的我们吞噬之前

[00:02:58] 君を抱きしめ こう言うよ

[00:03:04] 我愿再次与你相拥 在耳畔说着

[00:03:04] 二度とは淋しくさせないと

[00:03:09] 寂寞的愁云从此不在

[00:03:09] もしもあした この世界が崩れ去り

[00:03:17] 一切化作虚无的千羽云仅存于昔

[00:03:17] 伪りという鳞云が覆い尽したって

[00:03:26] 现在的我又能再追求什么

[00:03:26] この唇が 手のひらが 眼差しが求めるのは

[00:03:32] 现在我的唇 我的手 我的眼所祈求的

[00:03:32] 待ち疲れたように 静かにほほえむ君

[00:03:38] 也许仅有厌倦了等待的你的笑容

[00:03:38] ユメも弱さも知りすぎて 近すぎて 伤つけあう

[00:03:45] 正是明白的梦想的脆弱 才不顾伤害得去求证

[00:03:45] 荒れ野にゆれる 野蔷薇のような爱だけど

[00:03:50] 若在荒野中飘逝是野玫瑰的恋爱的宿命

[00:03:50] 背を向けないで 息を杀して 泣きたくなるようなキスをしよう

[00:03:55] 那么请别再对我不闻不问 你那让我心跳骤停泪中带笑的吻才是一切的解药