《1 Life 2 Live》歌词

[00:00:00] 1 Life 2 Live - 더 콰이엇 (The Quiett)

[00:00:16] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:16] 1 life 2 live

[00:00:18] //

[00:00:20] Got so much money to get baby

[00:00:22] 亲爱的 还有很多的钱要挣

[00:00:25] 1 life 2 live

[00:00:26] //

[00:00:27] Ain't nobody can do this

[00:00:29] 没人能像我这样能干

[00:00:29] Sh*t like me baby

[00:00:31] 没人能像我这样

[00:00:34] 1 life 2 live motherf**ker I'm flexin'

[00:00:36] 混蛋 我就显摆

[00:00:36] 난 언제나 신고 있지 새신

[00:00:38] 无论何时 我都穿着新鞋子

[00:00:38] Cuz I keep sh*t mother f**king classy

[00:00:40] 因为我一直都是那么的优秀

[00:00:40] I'm a rich motherf**ker I'm flexing

[00:00:43] 我是个有钱人 我就爱炫耀

[00:00:43] 1 life 2 live

[00:00:43] //

[00:00:45] Ain't nobody can do this

[00:00:47] 没人能像我这样能干

[00:00:47] Sh*t like me baby

[00:00:48] 没人能像我这样

[00:00:51] Man I gotta get that money asap

[00:00:53] 哥们 我一定要快些挣到钱

[00:00:53] 근데 이왕 벌 거라면

[00:00:54] 但是既然要赚钱

[00:00:54] 작년보다 훨씬 많은 게 낫겠지

[00:00:56] 当然要比去年赚得多才好

[00:00:56] 어떡하다 보니 부자가

[00:00:57] 不知不觉 我成为富翁

[00:00:57] 됐지만 가난했을

[00:00:58] 但现在 我比贫穷的时候

[00:00:58] 때 보다 훨씬 뜨겁게 타는 랩을 뱉지

[00:01:00] 创作的说唱更加火热

[00:01:00] Young rich famous lifestyle

[00:01:02] 年轻有为 有钱有名的生活方式

[00:01:02] 부러우면 부럽다고 하고

[00:01:03] 羡慕我你就直说

[00:01:03] 행동하길 시기 대신

[00:01:05] 比起直接展示

[00:01:05] 젊은이들에게 해줄 말이 있어

[00:01:06] 我有些话想对年轻人说

[00:01:06] 한 번뿐인 인생

[00:01:07] 只此一次的人生

[00:01:07] 남들 사는 대로 살지마 알겠지

[00:01:09] 不要活得跟旁人一样 知道了吗

[00:01:09] Rich motherf**ker from a small town

[00:01:11] 来自小镇的有钱人

[00:01:11] The pimps up your hoes down

[00:01:13] 轻轻松松就能弄走你的妹子

[00:01:13] 1llionaire we do it like mo town

[00:01:15] 我们就像亿万富翁一样

[00:01:15] Tbt been zino의 곶감

[00:01:17] Tbt been zino的柿饼

[00:01:17] 단지 꾸민다고 나지 않아 멋은

[00:01:19] 再怎么装饰也不会让你变得好看

[00:01:19] Air Jordan이 주지 않아 멋은

[00:01:22] 也不会让你像个飞人

[00:01:22] 이건 내면의 깊이인 것을

[00:01:24] 这是内在的深度

[00:01:24] 이해하고 boi keep on hustling

[00:01:26] 理解男孩们东奔西走 忙个不停

[00:01:26] 진짜들만이 느낄 수 있는 우리의 감성

[00:01:29] 我们的情绪 只有真心实意的人才能领悟到

[00:01:29] Get yo 1llionaire motherf**king signz up

[00:01:31] 你们这些混蛋越来越多

[00:01:31] 가짜들은 반성

[00:01:32] 虚伪的你们需要反省

[00:01:32] Uh motherf**ker yo time's up uh

[00:01:35] 混蛋 时间到了

[00:01:35] 우리 공연에 왔던 애들은

[00:01:37] 来我们演唱会的人们

[00:01:37] Really know what's up yea

[00:01:39] 真的懂到底发生了什么

[00:01:39] 여긴 turnt up 완전 yea 인생은 단 한번

[00:01:43] 在这里完全点燃 人生只此一次

[00:01:43] 1 life 2 live

[00:01:44] //

[00:01:47] Got so much money to get baby

[00:01:48] 亲爱的 还有很多的钱要挣

[00:01:52] 1 life 2 live

[00:01:53] //

[00:01:54] Ain't nobody can do this

[00:01:56] 没人能像我这样能干

[00:01:56] Sh*t like me baby

[00:01:57] 没人能像我这样

[00:02:00] 1 life 2 live motherf**ker I'm flexin'

[00:02:03] 混蛋 我就显摆

[00:02:03] 난 언제나 신고 있지 새신

[00:02:05] 无论何时 我都穿着新鞋子

[00:02:05] Cuz I keep sh*t mother f**king classy

[00:02:07] 因为我一直都是那么的优秀

[00:02:07] I'm a rich motherf**ker I'm flexing

[00:02:09] 我是个有钱人 我就爱炫耀

[00:02:09] 1 life 2 live

[00:02:10] //

[00:02:11] Ain't nobody can do this

[00:02:13] 没人能像我这样能干

[00:02:13] Sh*t like me baby

[00:02:14] 没人能像我这样

[00:02:18] 사람들이 하는 말은 다 집어치워

[00:02:20] 人们说的话都收起来扔掉

[00:02:21] Nah I don't give a f**k cuz it's my life

[00:02:22] 我统统不在乎 因为这是我的人生

[00:02:22] 너희 말을 듣기엔 난 너무 쩔어

[00:02:24] 你们的话 听起来让我震惊

[00:02:25] 그래 너무 잘 벌어

[00:02:26] 是的 赚得很多

[00:02:26] 너희 자식들은 내 친구가 되길 원해

[00:02:29] 你们的孩子想要成为我的朋友

[00:02:29] But all I want is money

[00:02:31] 我只想挣钱

[00:02:31] 내가 말했잖아 아주 오래 전에

[00:02:33] 我不是说过吗 很久之前

[00:02:33] 내 랩을 안 들어봤나 봐 너넨

[00:02:35] 你们是没有听过我的说唱吧

[00:02:35] 밑바닥에서 와서 많은 것을 이뤄내고

[00:02:37] 我来自底层 实现了很多事情

[00:02:37] 만들었지 네가 지금 보고 있는 rap star life

[00:02:40] 你们现在所看到的说唱明星的生活

[00:02:40] 내가 못 알아본 연예인도 날 알아봐

[00:02:42] 我不认识的艺人都认识我

[00:02:42] 별로 TV에 나오지도 않고 대스타 right

[00:02:44] 没错 我是不常出现在电视里的大明星

[00:02:45] I'm balling like curry like Thompson

[00:02:48] 像Curry和Thompson一样肆意玩乐

[00:02:48] 1llionaire we the champs like warriors

[00:02:50] 我们像是战士般守卫成功

[00:02:50] 난 엄마의 아들 또 신우 삼촌

[00:02:52] 我是妈妈的二字 还是新宇的叔叔

[00:02:52] 너의 부정적인 에너지는 거부

[00:02:54] 拒绝你的负能量

[00:02:54] 난 열심히 놀고 또 일해

[00:02:56] 我玩儿得很好 工作也认真

[00:02:56] 변하지 않는 포부

[00:02:57] 绝不改变的抱负

[00:02:57] 내 곡들은 여전히 soulful yea

[00:02:59] 我的曲子依旧充满情感

[00:02:59] 1llionaire records we muf**king global uh

[00:03:01] 我们的唱片销往全球

[00:03:01] 보기보다 성실하게 살아

[00:03:03] 我活得比你们看起来更诚实

[00:03:03] I came up from mother f**king bottom

[00:03:05] 我来自底层

[00:03:05] 반드시 지켜 난 뱉은 말은 u feel me

[00:03:08] 一定要好好遵守 你们感受我说的话语

[00:03:08] 내 레이블 내 가족 I got em

[00:03:09] 我的朋友 我的家人 我有他们

[00:03:09] 1 life 2 live

[00:03:10] //

[00:03:13] Got so much money to get baby

[00:03:15] 亲爱的 还有很多的钱要挣

[00:03:18] 1 life 2 live

[00:03:19] //

[00:03:20] Ain't nobody can do this

[00:03:22] 没人能像我这样能干

[00:03:22] Sh*t like me baby

[00:03:24] 没人能像我这样

[00:03:27] 1 life 2 live motherf**ker I'm flexin'

[00:03:29] 混蛋 我就显摆

[00:03:29] 난 언제나 신고 있지 새신

[00:03:31] 无论何时 我都穿着新鞋子

[00:03:31] Cuz I keep sh*t motherf**king classy

[00:03:33] 因为我一直都是那么的优秀

[00:03:33] I'm a rich motherf**ker I'm flexing

[00:03:35] 我是个有钱人 我就爱炫耀

[00:03:35] 1 life 2 live

[00:03:36] //

[00:03:38] Ain't nobody can do this

[00:03:38] 没人能像我这样能干