《It’s A Sin (Live At The Mermaid Theatre)》歌词

[00:00:00] It's A Sin (Live At The Mermaid Theatre) - Pet Shop Boys (宠物店男孩)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Chris Lowe/Neil Tennant

[00:00:45] //

[00:00:45] When I look back upon my life

[00:00:48] 当我回望我一生

[00:00:48] It's always with a sense of shame

[00:00:52] 我总是带着羞愧

[00:00:52] I've always been the one to blame

[00:01:01] 我永远都应该被怪罪

[00:01:01] For everything I long to do

[00:01:05] 对于我渴望做的一切

[00:01:05] No matter when or where or who

[00:01:09] 不论何人何时何地

[00:01:09] Has one thing in common' too

[00:01:13] 都有一点相同

[00:01:13] It's a' it's a' it's a' it's a sin

[00:01:20] 这是罪 这是罪 这是罪

[00:01:20] It's a sin

[00:01:25] 这是罪

[00:01:25] Everything I've ever done

[00:01:26] 我所做的一切事情

[00:01:26] Everything I ever do

[00:01:29] 我将做的一切事情

[00:01:29] Every place I've ever been

[00:01:30] 我曾去过的一切地方

[00:01:30] Everywhere I'm going to

[00:01:33] 我将要去的一切地方

[00:01:33] It's a sin

[00:01:35] 这是罪

[00:01:35] At school they taught me how to be

[00:01:39] 在学校里他们教我如何

[00:01:39] So pure in thought and word and deed

[00:01:43] 思维言行都纯粹

[00:01:43] They didn't quite succeed

[00:01:50] 他们没有成功

[00:01:50] For everything I long to do

[00:01:54] 对于我渴望做的一切

[00:01:54] No matter when or where or who

[00:01:58] 不论何人何时何地

[00:01:58] Has one thing in common' too

[00:02:02] 都有一点相同

[00:02:02] It's a' it's a' it's a' it's a sin

[00:02:09] 这是罪 这是罪 这是罪

[00:02:09] It's a sin

[00:02:14] 这是罪

[00:02:14] Everything I've ever done

[00:02:16] 我所做的一切事情

[00:02:16] Everything I ever do

[00:02:18] 我将做的一切事情

[00:02:18] Every place I've ever been

[00:02:19] 我曾去过的一切地方

[00:02:19] Everywhere I'm going to

[00:02:22] 我将要去的一切地方

[00:02:22] It's a sin

[00:02:24] 这是罪

[00:02:24] Father' forgive me' I tried not to do it

[00:02:31] 父亲 原谅我 我试过控制自己

[00:02:31] Turned over a new leaf' then tore right through it

[00:02:39] 翻过一片新叶 然后撕碎了它

[00:02:39] Whatever you taught me' I didn't believe it

[00:02:46] 你教我的一切 我都不相信

[00:02:46] Father' you fought me cause I didn't care

[00:02:51] 父亲 你打了我 因为我不在乎

[00:02:51] And I still don't understand

[00:02:58] 而且我还是不理解

[00:02:58] So I look back upon my life

[00:03:02] 所以我回望我一生

[00:03:02] Forever with a sense of shame

[00:03:06] 永远带着羞愧

[00:03:06] I've always been the one to blame

[00:03:15] 我永远都应该被怪罪

[00:03:15] For everything I long to do

[00:03:19] 对于我渴望做的一切

[00:03:19] No matter when or where or who

[00:03:23] 不论何人何时何地

[00:03:23] Has one thing in common' too

[00:03:27] 都有一点相同

[00:03:27] It's a' it's a' it's a' it's a sin

[00:03:34] 这是罪 这是罪 这是罪

[00:03:34] It's a sin

[00:03:39] 这是罪

[00:03:39] Everything I've ever done

[00:03:40] 我所做的一切事情

[00:03:40] Everything I ever do

[00:03:42] 我将做的一切事情

[00:03:42] Every place I've ever been

[00:03:44] 我曾去过的一切地方

[00:03:44] Everywhere I'm going to it's a sin

[00:04:01] 我将要去的一切地方

[00:04:01] It's a' it's a' it's a' it's a sin

[00:04:18] 这是罪 这是罪 这是罪

[00:04:18] It's a' it's a' it's a' it's a sin

[00:04:23] 这是罪 这是罪 这是罪