《One For My Baby (And One For The Road)》歌词

[00:00:00] One For My Baby (And One For The Road) - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)
[00:00:12] //
[00:00:12] It's quarter to three
[00:00:14] 还有一刻到午夜三点
[00:00:14] There's no one in the place except you and me
[00:00:23] 除了你我 这里再无人烟
[00:00:23] So set 'em' up Joe
[00:00:26] 所以起来吧 乔
[00:00:26] I got a little story I othou know
[00:00:34] 有个小故事 我觉得应该让你知道
[00:00:34] We're drinking my friend to the end
[00:00:39] 我们正把酒言欢 朋友
[00:00:39] Of a brief episode
[00:00:45] 聊以此作小小插曲
[00:00:45] Make it one for my baby
[00:00:50] 先敬我可爱的人
[00:00:50] And one more for the road
[00:00:56] 再敬未来锦绣前程
[00:00:56] I know the routine
[00:01:01] 我早已习惯
[00:01:01] So drop another nickel in the machine
[00:01:10] 将一枚镍币投入机子里
[00:01:10] I'm feeling so bad
[00:01:12] 我是如此心灰意冷
[00:01:12] Wish you'd make the music pretty and sad
[00:01:20] 你能否让这旋律更婉转忧伤
[00:01:20] Could tell you a lot
[00:01:23] 我可对你娓娓道来
[00:01:23] But you've got to be true to your code
[00:01:30] 可你必须忠于自我
[00:01:30] So make it one for my baby
[00:01:35] 先敬我可爱的人
[00:01:35] And one more for the road
[00:01:42] 再敬未来锦绣前程
[00:01:42] You'd never know it
[00:01:45] 你永远不会了解
[00:01:45] But buddy I'm a kind of poet
[00:01:48] 老兄 我算得上个诗人
[00:01:48] And I've got a lot of things to say
[00:01:54] 我有许多想说的话
[00:01:54] And when I'm gloomy you simply gotta listen to me
[00:02:01] 当我心灰意冷时 你还愿听我诉说吗
[00:02:01] Till it's all talked away
[00:02:06] 直到说完一切
[00:02:06] Well that's how it goes
[00:02:08] 也许一切本该如此
[00:02:08] And Joe I know you're gettin' pretty anxious to close
[00:02:16] 乔 我知道你急于结束
[00:02:16] So Thanks for the cheer
[00:02:20] 谢谢你的劝慰
[00:02:20] I hope you didn't mind
[00:02:22] 希望你不介意
[00:02:22] My bending your ear
[00:02:28] 我在你耳边喋喋不休
[00:02:28] This torch that I've found
[00:02:31] 但我寻到的这支火炬
[00:02:31] Must be drowned
[00:02:33] 也许终会湮灭黑暗
[00:02:33] Or it's soon might explode
[00:02:39] 或转瞬劈头炸开
[00:02:39] So make it one for my baby
[00:02:42] 先敬我可爱的人
[00:02:42] And one more for the road
[00:02:48] 再敬未来锦绣前程
[00:02:48] That long long road
[00:02:53] 因为前路漫漫无期
您可能还喜欢歌手Frank Sinatra的歌曲:
随机推荐歌词:
- Time To Forget [Lea Lu]
- My Cherie Amour [Renée Fleming&Fred Hersch]
- Daft Punk Harder Better Faster Stronger [Wadz Remix] [Wadz The Funkfather]
- Livin’ It Up(Live At The Hollywood Palladium|Explicit) [Shwayze]
- 泪雨纷纷 [曹智]
- (The Legend of) Miss Baltimore Crabs (”Hairspray”) [Michelle Pfeiffer]
- Radio Girl [Taylor Mathews]
- Lonely Doll [茅原実里]
- 你以为我爱你疯了吗 [庹宗康]
- Serious Trouble [Emika]
- 爱越远越重 [邱凯伟]
- That Lucky Old Sun [Ray Charles]
- Tiny Tim [Lavern Baker&The Twilight]
- 伴我成长 [MC大灵]
- The Mime Segment: (I Like) The Way You Love Me / Speed Demon / Another Part of Me [Michael Jackson]
- I Have A Dream [Hannah Morris]
- Walk You to the Sun(LP版) [Chris Rodriguez]
- One Less Set of Footsteps [Ellen Grey]
- Un ltimo Baile [Rocio Banquells]
- Yes, Mr. Rodgers [Bobby Bare]
- Sweet Leilani [Andy Williams]
- Mythical Beast(Album Version) [The Wild Swans]
- 我等你到三十五岁 [西瓜JUN&Assen捷]
- Rip Her To Shreds(2001 - Remaster) [Blondie]
- Deep in the Heart of the South [Ella Fitzgerald]
- Pennies from Heaven [Max Bygraves]
- 与我无关 [庄心妍]
- Brüderchen komm tanz mit mir [Janina und die Kinderlied]
- Young Blood(The Voice 2013 Performance) [Kiyomi Vella]
- Noches de Mazatlán(Remaster) [Pedro Vargas]
- Squatty Roo [Ella Fitzgerald&Duke Elli]
- A Vizinha [Vandder Lima]
- Close to You [Flor De Lis&Shoree&Gabrie]
- Vou De Fusca [Daniel]
- 手拉手之歌 [雨眸]
- 年轻替你抵了命(DJ版) [MC佳佳]
- School Day (Ring Ring Goes the Bell) [Chuck Berry]
- Hello There Angel(Remastered) [Marvin Gaye]
- Why Don’t People Learn How To Drive [Gene Vincent]
- I Wish It Would Rain [The Temptations]
- 爱情两个字 [秋裤大叔]