《黒百合隠密カゲキダン》歌词

[00:00:00] 黒百合隠密カゲキダン - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：宝野アリカ

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：片仓三起也

[00:00:16] //

[00:00:16] こんな丑い世の中で

[00:00:22] 想在这般丑恶的俗世中

[00:00:22] 演じつづけようなどマゾヒズム

[00:00:28] 继续作戏

[00:00:28] こんな愚かしい世间を

[00:00:33] 那可是被虐狂才会做的

[00:00:33] 渡り合ってみるの

[00:00:38] 但如果你想的是与愚笨的世间交锋

[00:00:38] ならサディスティック

[00:00:45] 那么便是嗜虐症

[00:00:45] みんなホントに信じてるの?

[00:00:51] 大家真的都相信吗

[00:00:51] 人は谁でも平等だなんて

[00:00:57] 人皆平等这种话

[00:00:57] 左倣えのよい子たちは

[00:01:02] 乖乖向左对齐的各位好孩子们呢

[00:01:02] その他大势ネズミ役で充分

[00:01:14] 只要饰演滥竽充数的配角就够了

[00:01:14] さぁそろそろ

[00:01:16] 来吧 差不多

[00:01:16] マシな脚本

[00:01:18] 也该正经地

[00:01:18] 书いてくださらない?

[00:01:23] 写写剧本了吧

[00:01:23] カワイイだけが取り柄なんて

[00:01:25] 长处只有可爱什么的

[00:01:25] 天然なのがビトクなんて

[00:01:28] 天真便是美德之类的

[00:01:28] 无能の主役にはうんざり

[00:01:31] 这种无能的主角可真令人烦躁

[00:01:31] 爱とか讴ったり

[00:01:34] 还讴歌什么爱情呢

[00:01:34] 白雪姫の魔女のような

[00:01:37] 我想要的是如白雪公主中的坏皇后般

[00:01:37] 赤头巾の狼のような

[00:01:40] 如小红帽中的大野狼一般

[00:01:40] お菓子の家の老婆のような

[00:01:43] 如糖果屋里的老巫婆一般

[00:01:43] 素敌なあなたがいい

[00:01:46] 出色的你啊

[00:01:46] 华やかにどん底を!

[00:02:09] 把它们华丽地推进深渊里吧

[00:02:09] 中味アタマが大事だけど

[00:02:15] 虽然说头脑很重要没错

[00:02:15] 见た目伴わなくっちゃダメだわ

[00:02:20] 不过没有外貌相辅也不行哟

[00:02:20] 磨き着饰り参りましょ

[00:02:26] 戴上擦得亮晶晶的首饰吧

[00:02:26] ここは自分のためのステージよ

[00:02:38] 这舞台可是为了自己而存在的吧

[00:02:38] ねぇそもそも

[00:02:40] 话说回来

[00:02:40] 谁も上手く

[00:02:42] 也不是每个人

[00:02:42] 踊れるわけじゃない

[00:02:46] 都能跳得好呢

[00:02:46] サルより美人な女より

[00:02:49] 比起那些只比猿猴好看些的女人

[00:02:49] ヤギより优しい男より

[00:02:52] 或是那些只比山羊还要绅士的男人

[00:02:52] くだらぬハッピーエンドより

[00:02:55] 与其要我看这种乏味的美满结局

[00:02:55] 爱憎悲喜剧を

[00:02:58] 不如来点刺激的爱憎悲喜剧

[00:02:58] バラ鞭打つ女王様のように

[00:03:01] 我想要的是 既能幻化成耍着蔷薇鞭鞑的女王大人

[00:03:01] 四つん这いの奴隷のように

[00:03:04] 又能变成在地上匍匐的奴隶

[00:03:04] お花を喰むロリヰタのように

[00:03:07] 甚至连以花朵为食的

[00:03:07] 化けられる君がいい

[00:03:10] 萝莉塔少女的你啊

[00:03:10] 阴惨に绝顶を!

[00:03:36] 让它们凄惨地迎接高潮到来吧

[00:03:36] 终幕前は暗転のまま

[00:03:41] 落幕之前便维持在灯光转暗的情景下

[00:03:41] 黒百合蔷薇の

[00:03:44] 在黑百合蔷薇

[00:03:44] 见事なヤミの中

[00:03:47] 这无瑕的忧暗中

[00:03:47] 安手のお涙顶戴の

[00:03:50] 推销赚人热泪情节的

[00:03:50] 押しつけ感动物语

[00:03:53] 廉价感人故事

[00:03:53] つまらぬ司会にもげんなり

[00:03:56] 无聊的主持人也令人无力

[00:03:56] 善とか语ったり

[00:03:58] 还讲述些什么善啦良的

[00:03:58] 明るい未来は絵空事

[00:04:01] 前途一片光明什么的都只是空想

[00:04:01] 波澜万丈は他人事

[00:04:04] 波澜万丈也是别人家的事

[00:04:04] 唯一无二のアタシたちが

[00:04:07] 由独一无二的我们所创作的

[00:04:07] 作れば本物の

[00:04:10] 才是真正的

[00:04:10] 世界だわ

[00:04:16] 世界

[00:04:16] 伪りのない舞台

[00:04:21] 毫无虚饰的舞台