《When I’m Gone》歌词

[00:00:00] When I'm Gone - Simple Plan (简单计划)

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：A. Lanni/C. Comeau/F.N. Hills/N. Hills/P. Bouvier

[00:00:11] //

[00:00:11] We're doing it

[00:00:12] 我们在路上

[00:00:12] I look around me

[00:00:15] 我抬起头环顾四周

[00:00:15] But all I seem to see

[00:00:18] 但看见的好像只有

[00:00:18] Is people going no where

[00:00:21] 很多的人无路可走

[00:00:21] Expecting sympathy

[00:00:23] 祈求着别人的怜悯

[00:00:23] It's like we're going through the motions

[00:00:26] 我们似乎都经历过

[00:00:26] Of a scripted destiny

[00:00:29] 被命运写定的情感

[00:00:29] Tell me where's our inspiration

[00:00:32] 我们的灵动在何处

[00:00:32] If life won't wait

[00:00:34] 如果生活不要等待

[00:00:34] I guess it's up to me

[00:00:36] 我猜这次由我主宰

[00:00:36] Woah

[00:00:38] //

[00:00:38] No we're not going to waste another moment in this town

[00:00:42] 我们不会再浪费一刻时间

[00:00:42] Woah

[00:00:44] //

[00:00:44] And we won't come back your world is calling out

[00:00:48] 我们不会再回到从前的世界

[00:00:48] Woah

[00:00:50] //

[00:00:50] We'll leave the past in the past

[00:00:52] 只有抛弃过去才能寻到未来

[00:00:52] Gonna find the future

[00:00:53] 在这痛苦的路途上

[00:00:53] If misery loves company well

[00:00:56] 也需要爱的陪伴

[00:00:56] So long you'll miss me when I'm gone

[00:01:00] 当我离开你会想念我

[00:01:00] Ooh ooh ooh

[00:01:03] //

[00:01:03] You're going to miss me when I'm gone

[00:01:06] 当我离开你会想念我

[00:01:06] Ooh ooh ooh

[00:01:12] //

[00:01:12] Procrastination running circles in my head

[00:01:17] 拖延症在脑中蔓延

[00:01:17] While you sit there contemplating

[00:01:20] 当你坐着沉思人生

[00:01:20] You wound up left for dead left for dead

[00:01:23] 你最终会奔赴死亡

[00:01:23] Life is what happens

[00:01:26] 生活是发生的一切

[00:01:26] While you're busy making your excuses

[00:01:29] 当你正忙于找借口

[00:01:29] Another day another casualty

[00:01:34] 某天某人又逝去了

[00:01:34] And that won't happen to me

[00:01:36] 但那个人不会是我

[00:01:36] Woah

[00:01:38] //

[00:01:38] No we're not going to waste another moment in this town

[00:01:42] 我们不会再浪费一刻时间

[00:01:42] Woah

[00:01:44] //

[00:01:44] And we won't come back your world is calling out

[00:01:48] 我们不会再回到从前的世界

[00:01:48] Woah

[00:01:50] //

[00:01:50] We'll leave the past in the past

[00:01:51] 只有抛弃过去才能寻到未来

[00:01:51] Gonna find the future

[00:01:53] 在这痛苦的路途上

[00:01:53] If misery loves company well

[00:01:56] 也需要爱的陪伴

[00:01:56] So long you'll miss me when I'm gone

[00:02:00] 当我离开你会想念我

[00:02:00] Ooh ooh ooh

[00:02:03] //

[00:02:03] You're going to miss me when I'm gone

[00:02:05] 当我离开你会想念我

[00:02:05] Ooh ooh ooh

[00:02:09] //

[00:02:09] You're going to miss me when I'm gone

[00:02:16] 当我离开你会想念我

[00:02:16] When I'm gone

[00:02:22] 当我离开

[00:02:22] Let's go

[00:02:23] 让我们出发吧！

[00:02:23] Won't look back

[00:02:26] 我不会再回头去看

[00:02:26] When I say goodbye

[00:02:28] 当我已经说过再见

[00:02:28] I'm going to leave this a hole behind me

[00:02:31] 我们会把世界抛在脑后

[00:02:31] Going to take what's mine tonight

[00:02:34] 今晚就去找回自我

[00:02:34] Because every wasted day becomes a wasted chance

[00:02:40] 因为浪费的每一天 都是一次被浪费的机会

[00:02:40] You're going to wake up feeling sorry

[00:02:44] 你醒后会觉得愧疚

[00:02:44] Because life won't wait

[00:02:45] 因为生活不会等待

[00:02:45] I guess it's up to you

[00:02:48] 我猜这次由你决定

[00:02:48] Woah

[00:02:49] //

[00:02:49] No we're not going to waste another moment in this town

[00:02:54] 我们不会再浪费一刻时间

[00:02:54] Woah

[00:02:55] //

[00:02:55] And we won't come back your world is calling out

[00:02:59] 我们不会再回到从前的世界

[00:02:59] Woah

[00:03:01] //

[00:03:01] We'll leave the past in the past

[00:03:03] 只有抛弃过去才能寻到未来

[00:03:03] Gonna find the future

[00:03:05] 在这痛苦的路途上

[00:03:05] If misery loves company well

[00:03:08] 也需要爱的陪伴

[00:03:08] So long you'll miss me when I'm gone

[00:03:11] 当我离开你会想念我

[00:03:11] Ooh ooh ooh

[00:03:15] //

[00:03:15] You're going to miss me when I'm gone

[00:03:17] 当我离开你会想念我

[00:03:17] Ooh ooh ooh

[00:03:20] //

[00:03:20] You're going to miss me when I'm gone

[00:03:23] 当我离开你会想念我

[00:03:23] Ooh ooh ooh

[00:03:26] //

[00:03:26] You're going to miss me when I'm gone

[00:03:29] 当我离开你会想念我

[00:03:29] Ooh ooh ooh

[00:03:32] //

[00:03:32] You're going to miss me when I'm gone

[00:03:37] 当我离开你会想念我