《Rain》歌词

[00:00:00] Rain (雨) - Common (凡夫俗子)/John Legend (约翰·传奇)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Lonnie Lynn/Emmanuel Riggins/Tanisha Riggins

[00:00:11] //

[00:00:11] The wind against my face tells me that I must go

[00:00:16] 强风撕裂着我的脸颊 告诉我 我该离开了

[00:00:16] Can't stay around too long before my tracks gonna catch me

[00:00:22] 在追踪者抓到我之前 我不能在这里停留太久

[00:00:22] When they do I've got to be somewhere in LA

[00:00:27] 当他们开始追捕我时 我已经在洛杉矶的某个角落了

[00:00:27] So I can look at the sun and get my thinking done

[00:00:33] 所以我可以静静地看着太阳 好好梳理自己的想法

[00:00:33] And if it's gonna rain tomorrow let it rain

[00:00:50] 如果明天将会下雨 就让它下吧

[00:00:50] The last note I sang was indeed a false be able

[00:00:55] 在那个我永远都不知道名字的古老而又破旧的酒吧里

[00:00:55] At some old and shabby bar I never knew the name

[00:01:01] 我唱的最后一个音符可能确实是一个错误

[00:01:01] But I knew I could and work that cause all on my dreams

[00:01:06] 但我知道我可以的 我为此而努力 因为这是我的梦想

[00:01:06] They tell me find that place find that place

[00:01:12] 他们对我说要找出那个地方 找出那个地方

[00:01:12] And if it's gonna rain tomorrow let it rain

[00:01:17] 如果明天将会下雨 就让它下吧

[00:01:17] Let it rain let it rain

[00:01:22] 就让它下吧 就让它下吧

[00:01:22] Let it rain let it rain

[00:01:39] 就让它下吧 就让它下吧

[00:01:39] Deep in my destination trying to find my destination

[00:01:44] 我内心深处的渴望 试图去找寻我内心深处的渴望

[00:01:44] With LA so far away and I'm soaking cold today

[00:01:50] 今天的我浑身湿透 寒冷无助 而洛杉矶离我又那么遥远

[00:01:50] Constantly it's on my mind

[00:01:53] 它经常浮现在我的脑海中

[00:01:53] I'm only halfway there I'm not caring how much frustration

[00:01:58] 我现在只走过一半路途 我才不在乎会遇到多少挫折

[00:01:58] Oh I've got to cross this nation

[00:02:01] 我一定要穿越这个国家

[00:02:01] And if it's gonna rain tomorrow let it rain

[00:02:07] 如果明天将会下雨 就让它下吧

[00:02:07] Let it rain let it rain

[00:02:12] 就让它下吧 就让它下吧

[00:02:12] Let it rain let it rain

[00:02:19] 就让它下吧 就让它下吧

[00:02:19] As the rain falls down from the heavens

[00:02:21] 雨水从天堂落下

[00:02:21] Think of how far I came since '87

[00:02:24] 我盘算着自1987年以来我住在这里有多久了

[00:02:24] Took my hustle and made it a weapon

[00:02:27] 我拼命工作 让工作成为我的武器

[00:02:27] I was always told in the pain there's a blessing

[00:02:29] 当我身处痛苦之中时 我总是告诉自己 神会眷顾我的

[00:02:29] Mistakes that I made they mirrored the lessons

[00:02:32] 我所犯的那些错误都是我人生的课程

[00:02:32] Talking with God I asked clearer questions

[00:02:35] 与上帝对话时我的问题更加清晰

[00:02:35] Dear Lord is this what I'm destined for

[00:02:38] 亲爱的主啊 这就是我的命运吗

[00:02:38] If so Then what am I stressing for

[00:02:41] 如果是这样的话 那我还有什么好感到压力的

[00:02:41] We tight then why can't I let it go

[00:02:43] 我们紧密相连 那我为什么不可以让一切顺其自然呢

[00:02:43] Everything gon' be alright it's more than a metaphor

[00:02:46] 一切都会好起来的 这就像一句暗喻

[00:02:46] Let it rain cause it's ancestral

[00:02:49] 就让它下雨吧 历来都是如此

[00:02:49] Cleanse my heart so they can see the best in you

[00:02:52] 净化我的心灵 这样他们才能够看到我最好的一面

[00:02:52] Let it rain and come down visceral

[00:02:54] 就让它下雨吧 瓢泼而落

[00:02:54] For those no longer here in the physical

[00:02:57] 为那些已经不复存在的一切

[00:02:57] Let it rain cause it's like tears from you

[00:03:00] 就让它下雨吧 因为那看起来就像你的泪水

[00:03:00] Just like the rain I'll do what I'm here to do

[00:03:03] 就像雨水一样 我会做出我能做到的一切

[00:03:03] Let it rain I know that it's purposeful

[00:03:05] 就让它下雨吧 我知道这太过于功利

[00:03:05] So that it can service you and return to you

[00:03:08] 只有这样我才能为你服务 才能回到你身边

[00:03:08] Let it rain let the rain surround me

[00:03:11] 就让它下雨吧 就让雨水将我包裹

[00:03:11] And never drown me I was lost when it found me

[00:03:14] 但从不将我淹没 当它发现我时 我已迷失自己

[00:03:14] Now in a dream is where I'll be

[00:03:16] 现在我会沉溺在我的梦中

[00:03:16] Imperial reign came down to crown me

[00:03:20] 至高无上的统治权在我的手中 为我加冕

[00:03:20] Now in a dream is where I'll be

[00:03:22] 现在我会沉溺在我的梦中

[00:03:22] Imperial reign came down to crown me

[00:03:24] 至高无上的统治权在我的手中 为我加冕

[00:03:24] Imperial reign came down to crown me

[00:03:27] 至高无上的统治权在我的手中 为我加冕

[00:03:27] Now in a dream a dream is where I'll be

[00:03:30] 现在我会沉溺在我的梦中

[00:03:30] And if it's gonna rain tomorrow let it rain

[00:03:35] 如果明天将会下雨 就让它下吧

[00:03:35] Let it rain let it rain

[00:03:40] 就让它下吧 就让它下吧

[00:03:40] Let it rain let it rain

[00:03:46] 就让它下吧 就让它下吧

[00:03:46] Let it rain let it rain

[00:03:51] 就让它下吧 就让它下吧

[00:03:51] Let it rain let it rain

[00:03:56] 就让它下吧 就让它下吧