《Delicious Essence》歌词

[00:00:00] Delicious Essence - 柿原徹也 (かきはら てつや)/五十嵐雅

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：真崎エリカ

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：AstroNoteS

[00:00:25] //

[00:00:25] きっかけは何だっただろう?

[00:00:30] 契机到底是什么?

[00:00:30] 覚えてないけど

[00:00:32] 虽然已经记不清楚

[00:00:32] きっとシンプルで

[00:00:36] 但一定非常单纯

[00:00:36] ただ喜んでくれる

[00:00:40] 只想让你感到高兴

[00:00:40] その顔がもっと見たくて

[00:00:46] 想看到更多你的笑脸

[00:00:46] 愛情という隠し味

[00:00:51] 叫做爱情的秘方

[00:00:51] 言葉足らずの日は

[00:00:54] 言语不丰富的日子

[00:00:54] ちょっと多目に

[00:00:57] 稍多一些

[00:00:57] 少しずつ変わってゆく

[00:01:02] 渐渐发生着变化

[00:01:02] レシピは

[00:01:04] 食谱

[00:01:04] 僕の日記帳になったよ

[00:01:08] 变成了我的日记本

[00:01:08] 素材も工夫もプレシャス

[00:01:14] 素材和窍门都很重要

[00:01:14] やり過ぎに映るだろうか?

[00:01:18] 在你看来会不会有些过火?

[00:01:18] でも意外と

[00:01:20] 但是却意外地

[00:01:20] 不器用な僕なりの

[00:01:24] 如不争气的我一般

[00:01:24] 何かがさ

[00:01:27] 心中充满祝愿

[00:01:27] 伝わればいいなと

[00:01:32] 如果能将什么传达过去

[00:01:32] 願うんだ

[00:01:36] 就满足了

[00:01:36] どんなお皿も

[00:01:39] 无论是怎样的盘子

[00:01:39] 誰かのシアワセ

[00:01:43] 也许就是谁的幸福

[00:01:43] 一緒に乗っかっているから

[00:01:48] 因为我们一直乘坐在一起

[00:01:48] 付け合わせも忘れずに

[00:01:54] 我不会忘记我们共同相处的日子

[00:01:54] 全部大事に届けたい

[00:01:58] 将这一切小心翼翼地传递给你

[00:01:58] きっと同じハートが

[00:02:02] 在这里一定存在着

[00:02:02] ここにある

[00:02:05] 共同的内心

[00:02:05] 尽きない

[00:02:06] 没有尽头

[00:02:06] キミへのイマジネーション

[00:02:10] 不断挥洒着

[00:02:10] 振りかけよう

[00:02:13] 对你的想象

[00:02:13] Delicious essence

[00:02:16] //

[00:02:16] また笑顔に会えるように

[00:02:33] 为了能够再次以笑脸相见

[00:02:33] 元気無い日

[00:02:35] 没有精神的日子

[00:02:35] 誰だってやってくるだろう

[00:02:40] 无论是谁都会这样吧

[00:02:40] 悩みもするだろう

[00:02:44] 都会烦恼吧

[00:02:44] こっちからは聞かない代わり

[00:02:49] 从这里就没有再听

[00:02:49] 一品増やそうそっとね

[00:02:52] 与此相对的再增加一种

[00:02:52] 気付くかな?

[00:02:55] 你会注意到吗?

[00:02:55] コレは目にいいから

[00:02:57] 这个对眼睛好

[00:02:57] 泣いた日

[00:03:00] 曾经哭泣的日子

[00:03:00] それぞれに想いあふれて

[00:03:05] 充满着各种各样的心绪

[00:03:05] 「あとは頼んだよ」

[00:03:07] 之后就交给你了

[00:03:07] なんて言いながら

[00:03:11] 说着这样的话语

[00:03:11] 開いてくかけがえのない

[00:03:15] 渐渐打开无法替代的

[00:03:15] Memories

[00:03:19] 记忆

[00:03:19] 消さないよ

[00:03:26] 不会忘记

[00:03:26] フライパンに

[00:03:28] 在平底锅中

[00:03:28] いっぱいのカラフル

[00:03:32] 绚丽多彩

[00:03:32] ほんのり潮騒

[00:03:34] 轻微的浪潮声

[00:03:34] 聴こえるかい?

[00:03:38] 你能听到吗?

[00:03:38] 楽しみだって訴える

[00:03:43] 因为这是种快乐才对你倾诉

[00:03:43] かがやいた瞳ダイスキさ

[00:03:47] 最喜欢那闪闪发亮的眼睛

[00:03:47] きっと同じハートはこの先も

[00:03:54] 在这前方我们一定拥有相同的内心

[00:03:54] みんなと

[00:03:55] 和大家一起

[00:03:55] キミへと寄り添って

[00:03:59] 向你靠近

[00:03:59] 振りかけるよ

[00:04:02] 不断挥洒

[00:04:02] Delicious essence

[00:04:05] //

[00:04:05] また笑顔になれるように

[00:04:13] 为了能够再次绽放笑脸

[00:04:13] Chop dice deep fry

[00:04:16] //

[00:04:16] Peal and steam

[00:04:19] //

[00:04:19] We wish your happy everyday

[00:04:24] //

[00:04:24] Cut boil mash and mix

[00:04:27] //

[00:04:27] Life work is cooking

[00:04:30] //

[00:04:30] We wish your happy everyday

[00:04:35] //