《I Guess I’ll Have to Change My Plans》歌词

[00:00:00] I Guess I'll Have to Change My Plans (我想我必须要改变计划) - Bob Dylan

[00:00:09] //

[00:00:09] Written by：Arthur Schwartz/Howard Dietz

[00:00:18] //

[00:00:18] I guess I'll have to change my plan

[00:00:22] 我想我必须要改变计划

[00:00:22] I should have realized there'd be another man

[00:00:27] 我早该预料到 一定是另有新欢了

[00:00:27] I overlooked that point completely

[00:00:31] 我却完全忽略了这至关重要的一点

[00:00:31] Until the big affair began

[00:00:35] 直到大事件发生的那天

[00:00:35] Before I knew where I was at

[00:00:40] 在我深刻了解自己究竟处于何地前

[00:00:40] I found myself upon the shelf and that was that

[00:00:44] 我才意识到自己已被抛弃 这毋庸置疑

[00:00:44] I tried to reach the moon but when I got there

[00:00:49] 我竭尽全力想要伸手触月 但当我拼命努力时

[00:00:49] All that I could get was the air

[00:00:53] 到头来却是一场空

[00:00:53] My feet are back upon the ground

[00:00:57] 我再次跌落现实

[00:00:57] I lost the one girl I'd found

[00:01:19] 我遗失了寻觅已久的心爱女孩

[00:01:19] I guess I'll have to change my plan

[00:01:24] 我想我必须要改变计划

[00:01:24] I should have realized there'd be another man

[00:01:28] 我早该预料到 一定是另有新欢了

[00:01:28] Why did I buy those blue pajamas

[00:01:32] 为何我要心存幻想

[00:01:32] Before the big affair began

[00:01:37] 重大事件发生前 总是变幻莫测

[00:01:37] My boiling point is much to low

[00:01:41] 我缺乏耐心 于我而言

[00:01:41] For me to try to be a fly Lothario

[00:01:46] 我无法容忍心存做个花花公子的念头

[00:01:46] I think I'll crawl right back and into my shell

[00:01:51] 我想我会踽踽前行 封锁我的内心 保护自己

[00:01:51] Dwelling in my personal hell

[00:01:55] 蜷缩在阴郁的角落里

[00:01:55] I'll have to change my plan around

[00:01:59] 我不得不改变计划

[00:01:59] I've lost the one girl that I found

[00:02:04] 只因我遗失了寻觅已久的心爱女孩

[00:02:04] Yes the one girl

[00:02:07] 没错 我渴慕的女孩

[00:02:07] The one girl that I found

[00:02:12] 我寻觅已久的心仪之人