《Until It Breaks》歌词

[00:00:00] Until It Breaks (直到破碎) - Linkin Park (林肯公园)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Lyrics by：Mike Shinoda/Chester Bennington

[00:00:00] //

[00:00:00] Composed by：Linkin park

[00:00:01] //

[00:00:01] Produced by：Mike Shinoda/Rick Rubin

[00:00:01] //

[00:00:01] Mike Shinoda：

[00:00:02] //

[00:00:02] It goes a one two three

[00:00:05] 一 二 三 现在开始

[00:00:05] I was born with the hunger of a lion the strength of a sun

[00:00:09] 我天生犹如饥饿雄狮 似有阿波罗神力

[00:00:09] I don't need to sweat it when a competition come

[00:00:12] 角斗之争来临之际 我根本无需畏惧

[00:00:12] Original style like an 808 drum

[00:00:15] 特立独行是我的本性

[00:00:15] So I don't run the track no I make the track run

[00:00:18] 所以 我不会循规蹈矩

[00:00:18] My mama taught me words my daddy built rockets

[00:00:21] 妈妈教我看书识字 爸爸培养我的动手能力

[00:00:21] I put 'em both together now tell me what I got

[00:00:24] 现将两者结合在一起 我会得到什么东西

[00:00:24] It's a pretty smart weapon I can shoot it I can drop it

[00:00:27] 得到一种相当厉害的武器 我可以扣动扳机 也可以置之不理

[00:00:27] But learn to respect it 'cause you clearly can't stop it

[00:00:30] 但是要学会心怀敬意 因为你明白 选择既定 再改不易

[00:00:30] Like that

[00:00:35] 事实就是如此简单

[00:00:35] It ain't over

[00:00:36] 一切还未结束

[00:00:36] 'Cause the shark's on the left side the snake's on the right

[00:00:40] 因为危险潜伏在你左右

[00:00:40] And anything you do they wanna get a little bite

[00:00:43] 你做任何反应 都会受到攻击

[00:00:43] It really doesn't matter if you're wrong or if you're right

[00:00:46] 无论对错 都没关系

[00:00:46] 'Cause once they get their teeth in nothing really fights

[00:00:49] 因为一旦危险降临 做什么都于事无补

[00:00:49] And as for me I do it like I got nothing to lose

[00:00:52] 但我会孤注一掷

[00:00:52] And you can run your mouth like you can try to fill my shoes

[00:00:55] 你可以信口开河 你要将我取而代之

[00:00:55] But steady little soldier I ain't standing next to you

[00:00:58] 但是 傻小子 我不会无动于衷

[00:00:58] I'd be laying on the ground before you're even in my view

[00:01:01] 在你出现之前 我已做足准备迎接你的挑战

[00:01:01] Like that

[00:01:06] 事实就是如此简单

[00:01:06] Chester Bennington：

[00:01:07] //

[00:01:07] Give me the strength of the rising sun

[00:01:13] 请赐我东升旭日之力

[00:01:13] Give me the truth of the words unsung

[00:01:19] 请赐我不为人知的真理

[00:01:19] And when the last bells ring the poor men sing

[00:01:23] 末日钟声响起

[00:01:23] "Bring me to kingdom come"

[00:01:26] 凡人呼号哀鸣

[00:01:26] Mike Shinoda：

[00:01:27] //

[00:01:27] It's something for your people on the block

[00:01:28] 请超度我的灵魂

[00:01:28] To black out and rock to

[00:01:30] 你们已为刀俎 无路可退

[00:01:30] Give me what you need like poppa who shot you

[00:01:33] 口蜜腹剑正是他所许你之物

[00:01:33] "Separate the weak from the obsolete"

[00:01:36] 同时被弃之人 弱者将先被除

[00:01:36] You're meek I creep hard on impostors

[00:01:39] 你依旧逆来顺受 我努力伪装自己

[00:01:39] And switch styles on a dime quick-witted

[00:01:41] 不要随意改变自己的态度

[00:01:41] Y'all quit tripping I don't have time for your crying

[00:01:44] 聪明你就别犯错误 我没空听你痛哭

[00:01:44] I grind tough sucker make your mind up

[00:01:47] 我的内心坚定不移 傻瓜 快点拿定主意

[00:01:47] Are you in the firing squad or are you in the lineup

[00:01:50] 是排队等死还是举枪射击

[00:01:50] Bang bang little monkey man playing with the big guns

[00:01:53] 那些卑鄙小人的子弹已经上膛

[00:01:53] Only get you slain I ain't playing I'm just saying

[00:01:56] 你会被他击毙 一命呜呼 我没有开玩笑 我只是告诉你

[00:01:56] You ain't got a sliver of a chance

[00:01:58] 你将失去所有机会

[00:01:58] I get iller I deliver while you quiver in your pants

[00:02:01] 当你退缩不前 我会拼命反击

[00:02:01] So shake shake down money here's the breakdown

[00:02:04] 所以 别再负隅顽抗 崩溃时刻已经来临

[00:02:04] You can play the bank I'mma play the bank takedown

[00:02:07] 随你怎样玩弄手段 我会将你的阴谋一一打乱

[00:02:07] And no mistakes now I'm coming to get you

[00:02:09] 现在 再无错误之判 你的首级我来断

[00:02:09] I'm just a Banksy you're a brainwash

[00:02:11] 我只是个无名小卒 你却是恶人之首

[00:02:11] Get the picture

[00:02:12] 现在你明白了吧

[00:02:12] It's like that

[00:02:13] 事实就是如此简单

[00:02:13] Brad Delson：

[00:02:23] //

[00:02:23] We swim against the rising waves

[00:02:29] 我们逆流而上

[00:02:29] And crash against the shore

[00:02:35] 到达成功彼岸之时精疲力竭

[00:02:35] The body bends until it breaks

[00:02:40] 我们不会屈服 直到达到极限

[00:02:40] The early morning sings no more

[00:02:52] 早晨之歌渐行渐远 直至缥缈不见

[00:02:52] So rest your head it's time to sleep

[00:02:57] 所以 放松一下 是时候安然入眠

[00:02:57] And dream of what's in store

[00:03:03] 梦到我们的未来

[00:03:03] The body bends until it breaks

[00:03:09] 我们不会屈服 直到达到极限

[00:03:09] And sings again no more

[00:03:14] 早晨之歌渐行渐远 直至缥缈不见

[00:03:14] 'Cause time has torn the flesh away

[00:03:20] 因为时间会抹去一切

[00:03:20] The early morning sings no more

[00:03:25] 早晨之歌渐行渐远 直至缥缈不见