《(Ah， the Apple Trees) When the World Was Young》歌词

[00:00:01] (Ah, the Apple Trees) When the World Was Young - Nat King Cole (纳·京·高尔)

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：M. Phillippe Gerard/Angela Vannier/Johnny Mercer

[00:00:20] //

[00:00:20] It isn't by chance I happen to be

[00:00:25] 我并不是偶然成为

[00:00:25] A boulevardier the toast of paree

[00:00:30] 花花公子巴黎小哥的

[00:00:30] For over the noise the talk and the smoke

[00:00:34] 在喧嚣之中 人们聊天抽烟

[00:00:34] I'm good for a laugh a drink or a joke

[00:00:41] 而我只需一杯酒 一个笑话 让自己哈哈大笑

[00:00:41] I walk in a room a party of all

[00:00:47] 我走进人们聚会的房间

[00:00:47] Come sit over here somebody will call

[00:00:53] 坐下来听别人要酒

[00:00:53] A drink for monsieur a drink for us all

[00:01:00] 给某位先生来杯酒 给所有人来杯酒

[00:01:00] But how many times I spark and recall

[00:01:13] 但我自己淹没在人群中 不知道自己何时闪耀

[00:01:13] Are the apple trees

[00:01:17] 那些苹果树

[00:01:17] Blossoms in the breeze that we walk among

[00:01:28] 在微风中开花 我们走过 感受微风拂面

[00:01:28] Lying in the hay games we used to play

[00:01:37] 我们躺在曾经玩耍的稻草堆上

[00:01:37] While the rounds were sung

[00:01:41] 唱着歌

[00:01:41] Only yesterday when the world was young

[00:01:55] 这些只在曾经才会有 那时世界还年轻

[00:01:55] Wherever I go they mention my name

[00:02:00] 不管我到哪儿 人们都会提起我的名字

[00:02:00] And that in itself is some sort of fame

[00:02:05] 这也算是一种名声吧

[00:02:05] Come by for a drink we're having a game

[00:02:09] 我们一起来喝一杯 做个游戏

[00:02:09] Wherever I go I'm glad that I came

[00:02:16] 不管去哪儿 我都很高兴我去过

[00:02:16] The talk is quite gay the company's fine

[00:02:23] 聊天很欢乐 陪伴亦如此

[00:02:23] There's laughter and lights and glamour and wine

[00:02:29] 有欢笑 灯光 魅力 美酒

[00:02:29] And beautiful girls and summer's mine

[00:02:38] 还有美丽的女孩们 属于我

[00:02:38] But often my eyes see a different shine

[00:02:51] 但我常常看到不同的景象

[00:02:51] Are the apple trees sunlit memories

[00:03:01] 记忆中那些苹果树享受阳光的照耀

[00:03:01] Where the hammock swung

[00:03:08] 吊床摇晃着

[00:03:08] On our backs sweet lie looking at the sky

[00:03:19] 我们躺在上面仰望天空

[00:03:19] Till the stars were strung

[00:03:24] 一直看到星星都出现了

[00:03:24] Only last July when the world was young

[00:03:29] 这些只在去年七月才会有 那时世界还年轻