《ジェラシーパンチ》歌词

[00:00:00] ジェラシーパンチ (嫉妒之拳) - 柏木由紀 (かしわぎ ゆき)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：秋元康

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：COZ

[00:00:28] //

[00:00:28] 駆け出した君のワンピースが

[00:00:35] 朝我跑来的你的连衣裙

[00:00:35] 春風逆らいしがみつく

[00:00:42] 逆着春风 紧贴窈窕的身姿

[00:00:42] さっきの喧嘩で

[00:00:45] 刚才吵的那一架

[00:00:45] 怒っているのか

[00:00:49] 一定还在生气吧？

[00:00:49] 太陽のせいで見えないよ

[00:00:55] 都怪太阳让我看不清

[00:00:55] 目の前まで来た瞬間

[00:00:59] 你来到我眼前的瞬间

[00:00:59] ジェラシーの強力パンチ

[00:01:02] 一记吃醋的狠狠的拳头

[00:01:02] 僕のボディーに決められた

[00:01:10] 不偏不斜地挥到了我身上

[00:01:10] 愛しい友達よ

[00:01:13] 亲爱的好朋友啊

[00:01:13] 心配させちゃって

[00:01:16] 是我让你担心了

[00:01:16] いつも悪いのは僕なんだ

[00:01:21] 一直以来 不对的都是我

[00:01:21] 許しておくれ

[00:01:24] 求求你原谅我

[00:01:24] 愛しい友達よ

[00:01:27] 亲爱的好朋友哟

[00:01:27] 一番近い女

[00:01:31] 离我最近的女孩

[00:01:31] わかっていたのに

[00:01:34] 本该一清二楚的

[00:01:34] 誤解されたかな

[00:01:49] 可还是被误会了吗

[00:01:49] あの店で急に

[00:01:53] 在那家店里

[00:01:53] 声掛けて来た

[00:01:56] 是她突然上前

[00:01:56] 彼女とは

[00:01:58] 打招呼的

[00:01:58] 何にもないんだよ

[00:02:03] 我和她之间什么都没有

[00:02:03] 後ろめたいこと

[00:02:06] 亏心对不住你的事

[00:02:06] 本当にないから

[00:02:10] 真的没有

[00:02:10] 余計に焦って汗をかく

[00:02:16] 反而让我发了急 汗也冒出来

[00:02:16] 華奢な君なのに

[00:02:20] 虽然你看上去娇弱

[00:02:20] 鳩尾に入ったグー

[00:02:24] 正中我心口的一记拳头

[00:02:24] 僕は息さえできなかった

[00:02:31] 打得我连气都喘不过来了

[00:02:31] ごめんよ聞いてくれ

[00:02:34] 对不起啊 你听我说

[00:02:34] 言い訳じゃないんだ

[00:02:38] 这可不是什么狡辩

[00:02:38] そんなつまらない憶測で

[00:02:42] 那种无聊的揣测

[00:02:42] 疑わないで

[00:02:45] 不要用来怀疑我

[00:02:45] ごめんね聞いてくれ

[00:02:48] 对不起啊 你听我解释

[00:02:48] もしかして僕たち

[00:02:52] 也许说不定我们两个

[00:02:52] 極端な照れ屋で

[00:02:55] 性格都是极端害羞

[00:02:55] 上手くいく気がする

[00:03:10] 应该挺合得来的吧

[00:03:10] 愛しい友達へ

[00:03:13] 亲爱的好朋友啊

[00:03:13] 心配させちゃって

[00:03:16] 是我让你担心了

[00:03:16] いつも悪いのは僕なんだ

[00:03:21] 一直以来 不对的都是我

[00:03:21] 許しておくれ

[00:03:24] 求求你原谅我

[00:03:24] 愛しい友達よ

[00:03:27] 亲爱的好朋友啊

[00:03:27] 充分効いたパンチ

[00:03:31] 十分有效的一拳

[00:03:31] そうだからちょっとだけ

[00:03:34] 没错 确实让我有一点

[00:03:34] 愛を感じてるんだ

[00:03:39] 感受到了你的爱