《プラットホームシンドローム》歌词

[00:00:00] プラットホームシンドローム (Platform Syndrome) - SCANDAL (スキャンダル)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：RINA

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：MAMI

[00:00:24] //

[00:00:24] 一本前の電車に忘れた傘は

[00:00:28] 连那把遗忘在前面电车上的雨伞

[00:00:28] もうどこに行ったのかさえ

[00:00:32] 已经去向何处

[00:00:32] 分からないや

[00:00:35] 都不甚了解了

[00:00:35] ああ

[00:00:37] 啊啊

[00:00:37] 一体全体なんだったんだ

[00:00:40] 这究竟是怎么了呢

[00:00:40] 昨日の夜は

[00:00:41] 昨天晚上

[00:00:41] さよならの理由だけが

[00:00:45] 只有道别的理由

[00:00:45] 思い出せない

[00:00:47] 无法回想起来

[00:00:47] 情けないな

[00:00:51] 真是无情啊

[00:00:51] 何十回も傷付けて

[00:00:53] 你受到了几十次的伤害

[00:00:53] それよりひとつ多く

[00:00:56] 但我比你还要多一次

[00:00:56] 許してくれたね

[00:01:00] 所以就原谅我吧

[00:01:00] バカなのは私の方だった

[00:01:05] 变得愚笨的我

[00:01:05] 何してんだろう

[00:01:09] 要做些什么才好呢

[00:01:09] 好き嫌い好き嫌い

[00:01:11] 喜欢厌恶 喜欢厌恶

[00:01:11] 愛してる今でも

[00:01:14] 即使此刻我也爱着你

[00:01:14] あなたの優しさが残ってる

[00:01:17] 你的温柔依然残留于此

[00:01:17] 胸が苦しいよ

[00:01:18] 让我的内心感到痛苦

[00:01:18] 好き嫌い好き嫌い

[00:01:20] 喜欢厌恶 喜欢厌恶

[00:01:20] 愛してる明日も

[00:01:23] 明天我也会继续爱着你

[00:01:23] 「会いたい」はも言えない

[00:01:30] 即使依然说不出那句 想要见你

[00:01:30] 一年先のあなたの特等席は

[00:01:34] 我一直以为 一年前的你的特等席

[00:01:34] 私のものだと思ってた

[00:01:38] 是只属于我的东西

[00:01:38] 膝壊しの

[00:01:40] 破坏膝盖的

[00:01:40] プラットホームシンドローム

[00:01:44] Platform Syndrome

[00:01:44] 校門通りを呼んで

[00:01:46] 浮现在脑海中的

[00:01:46] 浮かんでくるのは

[00:01:48] 是通过校门时的呼喊

[00:01:48] わがままばかりに

[00:01:53] 总是任性的我

[00:01:53] 本当にも恥ずかしくなるけど

[00:01:57] 虽然真的会感到害羞

[00:01:57] 置いていかないで

[00:02:02] 但请你不要把我丢在一边啊

[00:02:02] 好き嫌い好き嫌い

[00:02:03] 喜欢厌恶 喜欢厌恶

[00:02:03] 愛してる今でも

[00:02:06] 即使此刻我也爱着你

[00:02:06] あなたの寂しさを

[00:02:08] 你的寂寞

[00:02:08] 目の前人で痛かった

[00:02:11] 让眼前的人感到痛苦

[00:02:11] 好き嫌い好き嫌い

[00:02:13] 喜欢厌恶 喜欢厌恶

[00:02:13] 愛してる明日も

[00:02:15] 明天我也会继续爱着你

[00:02:15] ごめんはもう意味ない

[00:02:20] 道歉也早已没有意义

[00:02:20] ああ

[00:02:20] 啊啊

[00:02:20] あなたと一緒に過ごした日々から

[00:02:25] 因为与你一起度过的那些时光

[00:02:25] 動けないままの私を乗っせ

[00:02:27] 搭载着停留在原地的我

[00:02:27] 緩く前へと走り出した

[00:02:29] 缓缓地开始向前 迈出脚步

[00:02:29] あなたと一緒に過ごした日々から

[00:02:34] 因为与你一起度过的那些时光

[00:02:34] 動けないままの私を乗っせ

[00:02:36] 搭载着停留在原地的我

[00:02:36] 緩く前へと走り出した

[00:02:38] 缓缓地开始向前 迈出脚步

[00:02:38] あなたと一緒に過ごした日々から

[00:02:43] 因为与你一起度过的那些时光

[00:02:43] 動けないままの私を乗っせ

[00:02:45] 搭载着停留在原地的我

[00:02:45] 緩く前へと走り出した

[00:02:47] 缓缓地开始向前 迈出脚步

[00:02:47] あなたと一緒に過ごした日々から

[00:02:52] 因为与你一起度过的那些时光

[00:02:52] ゆっくり前へと走り出すの

[00:02:57] 慢慢地向前 迈出脚步