《It Might As Well Be Spring-6》歌词

[00:00:00] It Might As Well Be Spring - Studio Musicians (工作室音乐家)

[00:00:13] //

[00:00:13] I'm as restless as a willow in a windstorm

[00:00:23] 我像狂风中的垂柳一样不安

[00:00:23] I'm as jumpy as puppet on a string

[00:00:32] 我像细绳上的木偶一样烦躁

[00:00:32] I'd say that I had spring fever

[00:00:40] 我情绪低迷

[00:00:40] But I know it isn't spring

[00:00:47] 但我知道现在不是春天

[00:00:47] I am starry eyed and vaguely discontented

[00:00:55] 我开始胡思乱想 茫然无措

[00:00:55] Like a nightingale without a song to sing

[00:01:04] 就像一只无歌可唱的夜莺

[00:01:04] Oh why should I have spring fever

[00:01:12] 为什么我会如此低迷

[00:01:12] When it isn't even spring

[00:01:22] 在不是春天的时候

[00:01:22] I keep I were someone else

[00:01:29] 我说 我现在肯定不像我

[00:01:29] Walking down a strange new street

[00:01:38] 就像陌生街头的陌路人

[00:01:38] And hearing words that I've never head

[00:01:45] 从一个素未谋面的女孩那里

[00:01:45] From a girl I've yet to meet

[00:01:53] 听了一些从未听过的话语

[00:01:53] I'm as busy as spider spinning daydreams

[00:01:59] 我像蜘蛛一样繁忙 忙着编织我那白日梦

[00:01:59] Spinning spinning daydreams

[00:02:02] 满脑子的白日梦

[00:02:02] I'm as giggy as a baby on a swing

[00:02:10] 我像个秋千上的孩子一样傻呵呵

[00:02:10] I haven't seen a crocus or a rosebud

[00:02:18] 我从没见过番红花或玫瑰花蕾

[00:02:18] Or a robin on the wing

[00:02:26] 或战机里的罗宾

[00:02:26] But I feel so gay in a melancholy way

[00:02:35] 但在如此忧郁的氛围里 我却非常高兴

[00:02:35] That it might as well be spring

[00:02:43] 或许春天来了吧

[00:02:43] It might as well be spring

[00:02:48] 或许这就是春天