《Waiter! Bring Me Water! (Red Album Version)》歌词

[00:00:00] Waiter! Bring Me Water! (Red Album Version) - Shania Twain (仙妮亚·唐恩)

[00:00:13] 他带我去我们最爱的地方

[00:00:13] A place we go to hang a lot

[00:00:16] 我们以前常去玩的地方

[00:00:16] Something seemed to catch his eye

[00:00:19] 一些东西引起了他的注意

[00:00:19] Oh--oo--oh over my shoulder

[00:00:22] 噢，在我的肩膀上方

[00:00:22] Oh--oo--oh over my shoulder

[00:00:25] 噢，在我的肩膀上方

[00:00:25] I turned around--to see what's up

[00:00:28] 我转过头想看看怎么回事

[00:00:28] A pretty young thing sure enough

[00:00:30] 果真是个漂亮的小东西

[00:00:30] She was new--he wanted to

[00:00:34] 她是新鲜的，他想要

[00:00:34] Kno--oo--oh--oh--oo--ow her

[00:00:37] 了解她

[00:00:37] Kno--oo--oh--oh--oo--ow her

[00:00:40] 了解她

[00:00:40] Oh--yeah--

[00:00:43] 噢耶

[00:00:43] Then she flicked her hair （yeah ）

[00:00:46] 然后她轻轻拂去她的头发

[00:00:46] Oh--yeah--he began to stare

[00:00:51] 噢耶，他开始盯着她看

[00:00:51] Waiter （Waiter） Bring me water

[00:00:55] 服务生给我来杯水

[00:00:55] I gotta make him keep his cool

[00:00:58] 我要让他保持他的冷静

[00:00:58] （Waiter） Bring me water

[00:01:01] 服务生给我来杯水

[00:01:01] He's acting like a fool

[00:01:04] 他就像个傻瓜

[00:01:04] （Waiter） Bring me water

[00:01:08] 服务生给我来杯水

[00:01:08] Uh oh I did my best--to block his view

[00:01:12] 噢，噢，我尽全力阻挡住他的视线

[00:01:12] But it was like he could see through me

[00:01:15] 但他好像能透过我看过去一样

[00:01:15] I just knew--he wanted to

[00:01:18] 我就知道他想要

[00:01:18] Ho--oo--oh--oh--oo--oh--old her

[00:01:21] 抱住她

[00:01:21] Ho--oo--oh--oh--oo--oh--old her

[00:01:24] 抱住她

[00:01:24] Oh--yeah--I ain't gettin' nowhere （yeah ）

[00:01:30] 噢，是的，我没有任何地位

[00:01:30] Oh--yeah--she's still standing there

[00:01:35] 噢，是的，她仍然站在那里

[00:01:35] Waiter （Waiter） Bring me water

[00:01:39] 服务生给我来杯水

[00:01:39] I gotta make him keep his cool

[00:01:43] 我要让他保持他的冷静

[00:01:43] （Waiter） Bring me water

[00:01:46] 服务生给我来杯水

[00:01:46] He's acting like a fool

[00:01:48] 他就像个傻瓜

[00:01:48] （Waiter） Bring me water

[00:01:53] 服务生给我来杯水

[00:01:53] Uh yeah There's gotta be a way to cool this clown

[00:02:02] 噢，是的，一定有办法让这个小丑冷静下来

[00:02:02] He's starting to embarrass me

[00:02:04] 他开始让我感到尴尬

[00:02:04] I may even have to hose him down

[00:02:07] 我甚至必须痛打他

[00:02:07] Bring me water

[00:02:10] 给我来杯水

[00:02:10] I don't know what he finds so distracting

[00:02:14] 我不知道他发现了什么让他这么分心

[00:02:14] What's so hot about her

[00:02:16] 她有什么火辣的

[00:02:16] I really don't like the way he's acting

[00:02:19] 我不喜欢他表现的方式

[00:02:19] Bring me water

[00:02:22] 给我来杯水

[00:02:22] Uh Bring it on

[00:02:28] 噢，快点上

[00:02:28] Uhhhh

[00:02:33] 噢

[00:02:33] Oh

[00:02:38] 噢

[00:02:38] What's so hot about her

[00:02:44] 她有什么火辣的

[00:02:44] Uh uh uh

[00:02:50] 噢，噢，噢

[00:02:50] Yeah yeah yeah yeah

[00:02:53] 耶，耶，耶，耶

[00:02:53] （Waiter bring me water）

[00:02:55] 服务生，给我来杯水

[00:02:55] Gotta make him keep his cool

[00:02:58] 要让他冷静下来

[00:02:58] （Waiter bring me water）

[00:03:02] 服务生， 给我来杯水

[00:03:02] Send him back to school

[00:03:04] 把他送回学校

[00:03:04] （Waiter bring me water）

[00:03:07] 服务生，给我来杯水

[00:03:07] He's acting like a fool

[00:03:10] 他就像个傻瓜

[00:03:10] （Waiter bring me water）

[00:03:13] 服务生，给我来杯水

[00:03:13] Waiter bring me water

[00:03:18] 服务生，给我来杯水