《Rocksteady(Korean ver.)》歌词

[00:00:00] Rocksteady (慢拍摇滚) (Korean ver.) - Epik High (에픽하이)/韩国群星 (Korea Various Artists)

[00:00:29] //

[00:00:29] At the top of culture 연출만 남고 감독은 없어

[00:00:32] 在文化的顶端 只有表演而没有导演

[00:00:32] 삼류 작가들이 발로 scene의 각본을 써서

[00:00:34] 三流作家们用脚写的剧本场景

[00:00:34] 절대 감동은 없어 MP3처럼

[00:00:36] 绝对不会带来感动 就像MP3一样

[00:00:36] Free하게 T로 말해줄게 타블로 태초부터 top

[00:00:40] 自由地用T来告诉你 TABLO自出生以来就是TOP

[00:00:40] You just talk 그딴 태도부터 stop

[00:00:42] 你只说 这种态度就要停止

[00:00:42] 이 scene의 퇴보는 그 탁상공론

[00:00:44] 这个场景的退步是纸上谈兵

[00:00:44] 타락한 탁한 영혼들의 둔탁한 견론

[00:00:46] 属于堕落混浊的灵魂们的沌浊的结论

[00:00:46] Talk in monotone like talkin' on the phone

[00:00:48] //

[00:00:48] My flow is Taliban lyrical terror

[00:00:50] //

[00:00:50] Time이란 장의차는 이미 널 태워

[00:00:52] 称为时间的葬礼车已经载着你

[00:00:52] You better take two 난 살과 타투보다 tight 하다고

[00:00:55] 你最好进行第二次拍摄 我比肌肉和纹身更结实

[00:00:55] I'm at the top of the totem totally titanic flow

[00:00:57] //

[00:00:57] 누구는 내가 추락한다 말하지 하지만 천만에

[00:01:00] 有人说我是堕落了 但并非如此

[00:01:00] 난 열기가 식기 전에 확실하게 전달해

[00:01:03] 在我的热气熄灭之前 我要确实地告诉你

[00:01:03] 세번째 에픽하이 앨범에 featuring

[00:01:05] EPIC HIGH第三张专辑里的

[00:01:05] Track을 빛내니까 매번 형들이 전화해

[00:01:07] 伴唱曲目很出彩 每次哥哥们来电话

[00:01:07] Haters 그래 어쩌겠어 싫다는데

[00:01:10] 黑粉们说 怎么办 就是很讨厌

[00:01:10] 밝은 내일을 보장받은 내 앞을 막아봐라

[00:01:12] 我的明天一片光明 充满保障 你们来试试阻止吧

[00:01:12] 네 애인이 사고 싶은 명품백처럼

[00:01:14] 就像你的恋人想要买的名牌包包一样

[00:01:14] 멀리서 애태우기나 해 열성 fan처럼

[00:01:17] 就像在远处焦急的热心粉丝一样

[00:01:17] 부풀리지 마 마치 남 얘기하듯

[00:01:19] 不要夸夸其谈 像说别人的事一样

[00:01:19] 평점 빵점 이하들 좀 더 강해지라고

[00:01:22] 评分零分以下的人们 要再坚强一点

[00:01:22] 편가르지 말고 백지에 rhyme를 칠해

[00:01:24] 不要分门别派 在白纸上写下韵律吧

[00:01:24] 나를 이기려면 좀 더 야무지게

[00:01:26] 要想赢我 你要更认真

[00:01:26] Yes I'm ready to rocksteady Cuz I got skills

[00:01:36] //

[00:01:36] Yes I'm ready to rocksteady Cuz I got skills

[00:01:46] //

[00:01:46] Neck V, LV buckle and true

[00:01:48] //

[00:01:48] New era timb boots 한껏 멋을 내구

[00:01:50] 新时代 TIMB靴子 尽情展示帅气

[00:01:50] 홍대 클럽이 아닌 탐탐에서

[00:01:52] 不是弘大俱乐部 而是在TOM N TOMS里

[00:01:52] 차가운 아이스초코 한잔하며 만담을 건전하게

[00:01:55] 喝着一杯冰冷的冰可可 完整地说着相声

[00:01:55] 술 담배 욕설없는 chillin'

[00:01:58] 没有酒 烟和骂人话的冷笑话

[00:01:58] 힙합 두 말할 것 없이 곤조 없인 길 잃을게 뻔해

[00:02:01] 嘻哈说白了 没有根性就明摆着要迷路

[00:02:01] 또 한번 다시 마이크를 들어

[00:02:02] 再一次拿起麦克风

[00:02:02] 으르렁 내 목소리로 담보로 체크 카드를 긁어

[00:02:05] 用我咆哮的声音作为担保 刷着借记卡

[00:02:05] 매일 rhyme들을 흘려 그게 내 피와 땀

[00:02:07] 每天流出的韵律 这就是我的血和汗

[00:02:07] Imma Imma make it rain 여긴 늘 비가와

[00:02:10] 我要制造雨 这里经常下雨

[00:02:10] Dirty South Korean thunderground music

[00:02:11] //

[00:02:11] 1st album comin' soon

[00:02:13] //

[00:02:13] So don't f**k around losers

[00:02:14] //

[00:02:14] 요즘 애들 스타일은 스윗한 위트가 스민 Rhyme

[00:02:17] 现在孩子们喜欢的风格是充满甜蜜气息的韵律

[00:02:17] 깊이는 슬림하게 멋내는건 수입산

[00:02:19] 没有深度 只管耍帅的是进口货

[00:02:19] 흰쌀에 타바스코를 뿌린 밥

[00:02:21] 在白色大米撒上辣椒酱的饭

[00:02:21] 과도한 굴림과 지는 열정은 후지산

[00:02:23] 过多的想法和妥协的热情是富士山

[00:02:23] 너의 결정의 시간 넌 원하는 이 없어

[00:02:26] 你的决定性时间 你想要的这些都没有

[00:02:26] 거리의 정서는 낡은 청바지 엽서처럼 접어

[00:02:29] 街头的情调就像旧牛仔裤一样 把它像明信片一样收起来

[00:02:29] 그 뭣보다 먼저 생각해 너의 밥줄 Album Cover

[00:02:33] 比起其它东西 先想想你的饭碗 专辑封面

[00:02:33] 이 씬은 수능의 수리와 같은 성격

[00:02:35] 这个画面和高考的数理有着一样的性格

[00:02:35] 기본이 중요하니 공부해라 수학의 정석

[00:02:38] 基础很重要 学习吧 学习的精髓

[00:02:38] 뺀질하게 건성건성 하다간 옷을 벗어

[00:02:40] 随随便便马马虎虎地工作 会丢掉饭碗的

[00:02:40] 거리의 삶을 위해 T를 이불처럼 써

[00:02:43] 为了街头的生活 把T当成棉被一样使用

[00:02:43] Yes I'm ready to rocksteady Cuz I got skills

[00:02:53] //

[00:02:53] Yes I'm ready to rocksteady Cuz I got skills

[00:03:22] //

[00:03:22] 남자다움의 스킬을 보여주는 것은 말이 아닌 행동

[00:03:25] 表现男人味的技巧并不在于说话而在于行动

[00:03:25] 제어 안되는 애들은 다 태도가 글러 먹었어

[00:03:28] 无法驾驭的孩子们 态度就不正确

[00:03:28] 딱보면 척이지 뭐 어린들 얘기를 걸러 들었어

[00:03:30] 一看就知道 小朋友们把这些话都当耳边风

[00:03:30] 어린이 허 요령이 버릇이 돼

[00:03:33] 小朋友们 小聪明会成为习惯

[00:03:33] 그렇게 여든까지 멋모르고

[00:03:35] 这样到八十岁也什么也不知道

[00:03:35] 세월만 까먹지 아무 가치 못느낀 채

[00:03:37] 只是空度时光 什么价值都感觉不到

[00:03:37] 남 부러워하면서 남자다운 척은 다해

[00:03:40] 羡慕着别人 又装作很有男人味

[00:03:40] 소주병 깨면서 진득한 맛이 없어

[00:03:42] 打碎烧酒瓶并没有稳重的帅气

[00:03:42] 대화는 커녕 곁에 두기조차 찝찝해

[00:03:44] 别说对话了 就连待在身边都觉得不舒服

[00:03:44] 똥파리처럼 반성없는 니 삶에 만족도 없어

[00:03:48] 如果不反省 你的人生就像苍蝇一样 没有满足

[00:03:48] 겐또가 섰어 그럼 내 얘기 받아 적어

[00:03:51] 怀疑我说的话 那就把我的话记下来

[00:03:51] 넌 또 아이들이란 술이나 찔끔 들이키러 가

[00:03:53] 你又说小朋友就去喝点酒

[00:03:53] 나의 단골집으로 찍은 16 bars

[00:03:55] 我常去的店里写下我的乐谱

[00:03:55] I drink smoke 드럼이 내 술과 담배

[00:03:58] 我喝酒抽烟 架子鼓是我的酒和香烟

[00:03:58] 난 랩으로 빈재 부치러 가 비틀거리는 flow를 토해

[00:04:01] 我用饶舌寄出我的小小财产 吐出摇晃的节奏

[00:04:01] 질펀하게 입 싹 닦고 있다가 난 말애 Bravo

[00:04:05] 擦擦湿漉漉的嘴巴 我说着BRAVO

[00:04:05] Encore 한잔 더 담궈 뒤집어 썼지

[00:04:08] 安可 再泡一杯喝上

[00:04:08] Like my kangol 내 반의 반도 못오고

[00:04:11] 就像我的KANGOL 还比不上我一半的一半

[00:04:11] 넌 필름을 끊어도 난 1초도 안잊어

[00:04:13] 就算你喝断片了 我也不会忘记1秒

[00:04:13] My rhyme's unforgettable baby

[00:04:15] //

[00:04:15] Hands up Hands up Underground 누구 뭐 더 있어

[00:04:19] 举起手来 举起手来 地下团体 谁还有什么

[00:04:19] Yes I'm ready to rocksteady Cuz I got skills

[00:04:29] //

[00:04:29] Yes I'm ready to rocksteady Cuz I got skills

[00:04:34] //