《Cannon》歌词

[00:00:00] Cannon - Lil Wayne (李尔·韦恩)/Freeway (高速公路)

[00:00:15] //

[00:00:15] Howdy do motherf**kas it's Weezy Baby

[00:00:17] 大家都好吗，我是Weezy

[00:00:17] Niggaz bitchin' and I gotta tote the

[00:00:21] 伙计们好极了，我也火力全开

[00:00:21] Listen close I got duct tape and rope

[00:00:23] 仔细听，不然我会用强力胶和绳子把你绑起来

[00:00:23] I leave you missing like the f**king O'bannons

[00:00:25] 我不辞而别，让你们一番好找

[00:00:25] One hand on my money one hand on my buddy

[00:00:28] 我赚钱的同时不会忘了兄弟的

[00:00:28] That's the AK-47 make his neighborhood love me

[00:00:31] 手里拿着AK47，邻居们又敬又怕

[00:00:31] Bullets like birds

[00:00:32] 子弹像鸟一样四散开来

[00:00:32] You can hear them b**ches humming

[00:00:34] 你能听到那些人还在哼着小曲

[00:00:34] Don't make that bird sh*t he got a weak stomach

[00:00:37] 让他们闭嘴，实在不堪入耳

[00:00:37] Niggaz know I'm sick

[00:00:38] 伙计你知道我讨厌这样

[00:00:38] I don't spit I vomit got it

[00:00:41] 我不吐痰，我只会吐，明白吗

[00:00:41] One egg short of the omelet

[00:00:43] 一个蛋也不够炒一盘的

[00:00:43] Simon says shoot a ni**a in his thigh and leg

[00:00:46] Simon说在黑人两腿间开一枪

[00:00:46] And tell him ketchup like mayonnaise

[00:00:48] 然后告诉他，你流的是番茄蛋黄酱

[00:00:48] Um I'm the sickest ni**a doing it bet that baby

[00:00:52] 我敢打赌，没有比这件事更恶心的了

[00:00:52] These other niggas d**e I'm wet crack baby

[00:00:55] 那些黑鬼才开始**，我打娘胎里就***成瘾了

[00:00:55] Yes get back get back boy this a set back

[00:00:58] 回来，快回来，你不该去那里

[00:00:58] Clumsy a** niggas slip and fall in to a death trap

[00:01:01] 那里是没脑子的人才去的危险地带

[00:01:01] Them boys p**sy born without a backbone

[00:01:04] 那些胆小鬼，天生没骨气

[00:01:04] And if you strapped we can trade

[00:01:05] 若你拿枪顶着我，我们可以做笔交易

[00:01:05] Like the Dow Jones

[00:01:07] 像Dow Jones一样

[00:01:07] Wet 'em up I hope he got his towel on

[00:01:10] 我希望他带了毛巾，以防弄湿了自己

[00:01:10] I aim at the moon and get my howl on

[00:01:13] 我对着月亮嚎叫

[00:01:13] Some niggaz cry wolf I'm on that dry kush

[00:01:16] 伙计们大喊狼来了，我却弄得口干舌燥

[00:01:16] And when it comes to that paper

[00:01:17] 一旦说到**

[00:01:17] I stack books

[00:01:20] 我就滔滔不绝

[00:01:20] You heard what I said

[00:01:21] 你听到我说的了吗

[00:01:21] I can put you on your feet or

[00:01:22] 我能把你拎起来

[00:01:22] Put some money on your head

[00:01:24] 或是拿你的头当赌注

[00:01:24] Life ain't cheap

[00:01:25] 生命并不廉价

[00:01:25] You better off dead if you can't pay the fee

[00:01:28] 若你付不起钱，死了反而更好

[00:01:28] Shout out my ni**a Free

[00:01:30] 释放你声音大声喊出来

[00:01:30] See every motherf**ka at the door

[00:01:31] 大家都聚在门前

[00:01:31] Don't get a key

[00:01:32] 却没有钥匙

[00:01:32] Outside lookin' in so tell me what you see

[00:01:36] 只能从门外向里看，告诉我你看到了什么

[00:01:36] It's about money it's bigger than me

[00:01:38] 若是钱的事，那比我命还重要

[00:01:38] I tell my homies don't kill him

[00:01:39] 我告诉我兄弟别杀他

[00:01:39] Bring the ni**a to me

[00:01:41] 把他带到我面前来

[00:01:41] Yeah don't miss

[00:01:43] 走过路过莫错过

[00:01:43] You f**king with the hitman

[00:01:44] 你面前的可是传说中的职业杀手

[00:01:44] Kidnap a ni**a

[00:01:45] 绑架一个黑人轻而易举

[00:01:45] Make him feel like a kid again

[00:01:47] 你就像狮子面前的小老鼠一样

[00:01:47] Straight up

[00:01:48] 把话说清楚

[00:01:48] I ain't got no conversation for you

[00:01:50] 我没时间和你废话

[00:01:50] Ni**a talk to the

[00:01:53] 快点给我说

[00:01:53] Yeah have a few words with the

[00:01:55] 言简意赅地说

[00:01:55] Yeah tell it to my motherf**king

[00:01:58] 别啰嗦

[00:01:58] Yeah straight up

[00:02:00] 快把话说清楚

[00:02:00] I ain't got no conversation for you

[00:02:02] 我没时间和你废话

[00:02:02] Ni**a talk to the

[00:02:04] 快点给我说

[00:02:04] Yeah have a few words with the

[00:02:07] 言简意赅地说

[00:02:07] Ni**a tell it to my motherf**king

[00:02:10] 别啰嗦

[00:02:10] From Philly to where I'm landing I'm a

[00:02:12] 我在费城一着陆

[00:02:12] And I'm on that Philly fighting sh*t

[00:02:14] 就卷入了一场争斗

[00:02:14] And I come fully equipped

[00:02:16] 我来的时候装备齐全

[00:02:16] You trolley get bodied

[00:02:17] 杀的人要车量斗装

[00:02:17] Keep nina and shotty in the whip

[00:02:18] 双枪在手所向披靡

[00:02:18] If a ni**a try to stick me

[00:02:20] 要是有人想伤我

[00:02:20] I'm a blame him

[00:02:21] 我一定对他毫不留情

[00:02:21] Sing along now di-di-dadi I'm Free

[00:02:23] 现在一起唱，滴滴答滴，我自由自在

[00:02:23] Got the butters got the green

[00:02:25] 有饭吃，有钱花

[00:02:25] He got the tan

[00:02:25] 他只能在一旁晾着

[00:02:25] Got the whole enchilada

[00:02:27] 你可知道规矩

[00:02:27] Owe me dough I'm inside of your house

[00:02:29] 要是欠我钱，我就到你家

[00:02:29] Tie up your brother

[00:02:30] 把你弟弟绑起来

[00:02:30] Make the prick call up your mother

[00:02:31] 让他给你妈打电话

[00:02:31] She might know where to find you

[00:02:33] 她一定知道你在哪儿

[00:02:33] I am on top of my job

[00:02:35] 我工作的时候如鱼得水

[00:02:35] The heavyweight champ of the flowas

[00:02:36] 我可是重量级的冠军

[00:02:36] Flow like the ocean open water your drowning

[00:02:38] 像海洋一样广阔无垠，淹没在我的伟岸中吧

[00:02:38] I will four pound him and sink him

[00:02:41] 我会先打他几拳把他敲晕，然后沉到水里

[00:02:41] Heat him then leave him stinking

[00:02:42] 等他腐烂变臭浮上来

[00:02:42] Sharks surround him and eat him

[00:02:43] 鲨鱼围上来将他吃干抹净

[00:02:43] Nice to know him

[00:02:44] 今生能遇见他很荣幸

[00:02:44] I will roll over your squad like

[00:02:46] 我会把你的打手小队团成个球

[00:02:46] I'm 'One Punch' Carr

[00:02:48] 像保龄球一样扔出去一击必中

[00:02:48] You chumps you best call General Motors

[00:02:50] 你个大笨蛋，打电话叫个车吧

[00:02:50] I will take control of your soldiers

[00:02:52] 你的手下们现在归我调遣了

[00:02:52] You won't miss 'em till

[00:02:53] 你还会见到他们的

[00:02:53] I toss 'em in the wok like chicken

[00:02:55] 当我把他们当鸡仔一样扔进锅里的时候

[00:02:55] General toast 'em uh oh

[00:02:56] 其实我通常吃烤的

[00:02:56] I make it hard for rap niggaz I'm peer pressure

[00:03:00] 我把说唱提升了一个等级，这给同辈们带来很大压力

[00:03:00] Matter fact I'm motivation to rap better

[00:03:02] 事实上我更善于即兴说唱

[00:03:02] I showed niggaz how to act how to dress better

[00:03:05] 我告诉黑人们如何表演，如何穿衣打扮

[00:03:05] I stay fresh more fitted caps than back catchers

[00:03:08] 我保持新鲜活力，合适的棒球帽要比连衣帽更好

[00:03:08] I'm the crack the smack the gun the rule

[00:03:11] 我是一流的，带劲儿的，我是杀手，是规则

[00:03:11] The gat the strap the gun the tool

[00:03:13] 是机枪，是皮鞭，是手枪，是砍刀

[00:03:13] The motherf**king

[00:03:14] 该死

[00:03:14] Other words I'm the real for real

[00:03:16] 换句话说，我就代表着实力，这是真的

[00:03:16] We can go check for check or bill for bill

[00:03:19] 我们可以试验一把，以帐抵账

[00:03:19] We can go chick for chick skill for skill

[00:03:22] 我们可以切磋一下，以命抵命

[00:03:22] The deal is sealed niggaz ain't real as Will

[00:03:24] 写好遗书，封上信封，你可要好好写

[00:03:24] 'Cause I'm a

[00:03:26] 因为我根本用不到

[00:03:26] And I handle well pedal like Cannondale

[00:03:28] 像骑着Cannondale脚踏车一样顺畅

[00:03:28] And I got the 50-cal mag it's a hand held

[00:03:31] 车轮直径50，非常容易掌控

[00:03:31] I'm telling you niggaz

[00:03:32] 我告诉你伙计们

[00:03:32] I pop put a shell in you niggaz

[00:03:34] 我只要一枪就能让你们吃枪子儿

[00:03:34] My nice watch'll Helen Keller you niggaz

[00:03:36] 我连看都不用看就能打中

[00:03:36] I got whores in the Canon camcorder bendin' over

[00:03:39] 我的佳能摄像机等着抓拍呢

[00:03:39] Blowing 'ghan by the quarter

[00:03:41] 能不能别磨磨蹭蹭的

[00:03:41] W**d odor in the Rover ni**a

[00:03:44] 等得我路虎车都长草了

[00:03:44] Detriot Red gettin' change like them white folks

[00:03:47] 底特律红灯区变得更像白人区了

[00:03:47] Dump it out the window of the Range

[00:03:48] 突然间不再有着差别待遇

[00:03:48] With the rifle

[00:03:50] 拿上来复枪

[00:03:50] Pain like a b**ch like the first day of a cycle

[00:03:52] 别跟女人痛经一样

[00:03:52] You better scurry when I pull the

[00:03:55] 你最好趁我拉枪栓之际赶快逃命

[00:03:55] Tracks burn the streets like a truck do the gas

[00:03:58] 像一辆臀部着火的卡车点燃了整个街道

[00:03:58] I love head and caressing a voluptuous a**

[00:04:01] 我喜欢翘臀而且技术好的女人

[00:04:01] I ask you baby mama is she up to the task

[00:04:04] 我问你妈妈，她能胜任吗

[00:04:04] She like damn Red it's bigger than

[00:04:07] 她可是个红人，绝对超出你预期

[00:04:07] My attire makes the ladies

[00:04:08] 我的着装让女人们觉得

[00:04:08] Say your man is too fly

[00:04:10] 我很有吸引力

[00:04:10] Imported oils from Iran and Dubois

[00:04:13] 从伊朗和迪拜进口石油

[00:04:13] Get caught slipping with your mans and you die

[00:04:15] 要是被你老公逮到那你就死定了

[00:04:15] Where I'm from niggaz be quick to squeeze the

[00:04:18] 我来的地方黑人们情人很多

[00:04:18] Detroit Red always got some sh*t for your ear

[00:04:21] 底特律红灯区总有一些闲言碎语

[00:04:21] Show me love but keep it moving man

[00:04:23] 给我你的爱，不要停下来

[00:04:23] 'Cause you if you get near

[00:04:24] 因为如果你靠近

[00:04:24] I'll say 'Get off my dick"

[00:04:25] 我就会忍受不了

[00:04:25] And tell ya b**ch to 'Come here'

[00:04:26] 女人，过来这边

[00:04:26] 'Cause you sweating me and my DJ Don

[00:04:28] 你让我汗流浃背

[00:04:28] Leg's spread far out you know how I'm standing

[00:04:31] 身体舒展开，你知道我喜欢什么姿势

[00:04:31] Yeah I'm posted with the big homie

[00:04:34] 我和我的老朋友被通报

[00:04:34] I got niggaz who don't like rap lovin' our sh*t

[00:04:37] 我有伙计不喜欢说唱只喜欢打小报告

[00:04:37] We got niggaz who was stuck on

[00:04:38] 我们还有伙计迷恋上

[00:04:38] Pac bumpin' our sh*t

[00:04:40] 西部说唱

[00:04:40] These niggaz can't see me

[00:04:41] 这些人对我视而不见

[00:04:41] Like I ain't been around lately

[00:04:43] 就好像我刚刚出道一样

[00:04:43] A good batter when they at the mound

[00:04:45] 击球手驰骋投手丘

[00:04:45] It's gravy

[00:04:46] 这是他的额外价值

[00:04:46] Niggaz salty I'm pepper no Spinderella

[00:04:49] 如果你是盐，那我就是胡椒，更加美味

[00:04:49] Just a cigarillo filled with Tropicana

[00:04:51] 来根小雪茄，喝杯纯果乐

[00:04:51] Yeah Vic found that lick now

[00:04:53] 看着他挨揍

[00:04:53] We smoking no more regular

[00:04:54] 我们抽烟并无规律

[00:04:54] Keep you mid-grade

[00:04:55] 保持你的中流水平就好

[00:04:55] I don't think you know no better

[00:04:57] 我不认为你能做得更好

[00:04:57] They love 'In Da Trunk'

[00:04:59] 他们本来喜欢老式风格

[00:04:59] Now they wanna hear more sh*t

[00:05:00] 但现在他们想要更多

[00:05:00] I play it modest like

[00:05:01] 我尽量态度柔和地对他们说

[00:05:01] "Ni**a thats some of our old sh*t"

[00:05:03] 那些东西早都过时了

[00:05:03] Got niggaz I ain't never met

[00:05:05] 有些我从没见过的人

[00:05:05] Wanting to fight me

[00:05:06] 想来和我打架

[00:05:06] Got hoes that's in love asking

[00:05:07] 还有女人会问我

[00:05:07] "Why you don't like me "

[00:05:09] 你为什么不喜欢我

[00:05:09] B**ch I'm married to the game

[00:05:10] 你这坏女人，我结婚了

[00:05:10] And I love my wifey

[00:05:12] 我只爱我老婆

[00:05:12] Steppin' over competition man

[00:05:13] 别寻衅滋事了好吗

[00:05:13] I love these Nikes

[00:05:14] 我挺喜欢这身耐克

[00:05:14] Yeah I'm hot they fannin'

[00:05:17] 没错，我很火，她们都想追我

[00:05:17] Niggaz try to copy my style like the

[00:05:20] 后辈们都在模仿我的风格

[00:05:20] Don't try to compare I'm in a league of my own

[00:05:23] 别拿我来做比较，我独领风骚

[00:05:23] If I ain't listed at the top ni**a the stats is wrong

[00:05:26] 若我不在排行榜之首，那一定是系统出现故障

[00:05:26] All the data is off you info ain't valid

[00:05:29] 所有数据清零，你的情报无效

[00:05:29] Artist of the century

[00:05:30] 世纪末的艺术家

[00:05:30] The competition ain't balanced

[00:05:32] 我的竞争力不言而喻

[00:05:32] True like Master P and his two brothers

[00:05:35] 像大师和他两个兄弟一样真实可信

[00:05:35] Don't call it i****t but

[00:05:36] 这不叫乱论

[00:05:36] Juice the motherf**ker like ch'yea

[00:05:41] 你别瞎嚷嚷