《Harper Valley P.T.A.(Rerecorded)》歌词

[00:00:00] Harper Valley P.T.A.(Rerecorded) - Jeannie C. Riley
[00:00:08] //
[00:00:08] I want to tell you all the story
[00:00:10] 我想把故事的原委都讲给你听
[00:00:10] 'Bout a Harper Valley widowed wife
[00:00:16] 那是关于哈珀谷里一个人寡妇的故事
[00:00:16] Who had a teenage daughter
[00:00:18] 她有个十几岁的女儿
[00:00:18] Who attended Harper Valley Junior High
[00:00:24] 在哈珀谷初中读书
[00:00:24] Well, her daughter came home one afternoon
[00:00:27] 不过 有天下午 她女儿放学就赶回家
[00:00:27] And didn't even stop to play
[00:00:32] 丝毫没有在路上逗留
[00:00:32] And she said, "Mom, I got a note here
[00:00:35] 她说 妈妈我从哈珀谷家庭教师协会那儿
[00:00:35] From the Harper Valley PTA"
[00:00:40] 收到通知
[00:00:40] Well, the note says, "Mrs. Johnson
[00:00:43] 通知上是这么说的 约翰逊夫人
[00:00:43] You're wearing your dresses way too high
[00:00:48] 你的裙子I太短了
[00:00:48] It's reported you've been drinkin'
[00:00:50] 还说你一直酗酒
[00:00:50] And a runnin' 'round with men and goin' wild"
[00:00:56] 周旋在许多男人之间 举止十分疯狂
[00:00:56] "And we don't believe you ought to be
[00:00:59] 我们不相信你就是这样
[00:00:59] A bringin' up your little girl this way"
[00:01:04] 教育尚且年幼的女儿
[00:01:04] And it was signed by the secretary
[00:01:07] 这份协议是由哈珀谷家庭教师协会
[00:01:07] Harper Valley PTA
[00:01:12] 秘密签署的
[00:01:12] Well, it happened that the PTA
[00:01:15] 好吧 家庭教师协会
[00:01:15] Was gonna meet that very afternoon
[00:01:20] 将在下午召开
[00:01:20] And they were sure surprised
[00:01:22] 当约翰逊夫人穿着超短裙进来时
[00:01:22] When Mrs. Johnson wore her miniskirt into the room
[00:01:28] 他们肯定会大吃一惊
[00:01:28] And as she walked up to the blackboard
[00:01:31] 我还记得她走到黑板前时
[00:01:31] I can still recall the words she had to say
[00:01:36] 说的那些话
[00:01:36] She said, "I'd like to address this meeting
[00:01:39] 她说 我很愿意
[00:01:39] Of the Harper Valley PTA"
[00:01:45] 在哈珀谷家庭教师协会上发言
[00:01:45] "Well, there's Bobby Taylor sittin' there
[00:01:47] 好吧 博比泰勒也在席间
[00:01:47] And seven times he asked me for a date
[00:01:53] 他好几次提出与我约会
[00:01:53] And Mrs. Taylor sure seems to use a lotta ice
[00:01:56] 每当他不在的时候 泰勒夫人都会
[00:01:56] Whenever he's away"
[00:02:01] 在酒杯里加许多冰
[00:02:01] "And Mr. Baker, can you tell us
[00:02:03] 贝克先生 你能否告诉我们
[00:02:03] Why your secretary had to leave this town?
[00:02:09] 你为何悄悄离开这座城市
[00:02:09] And shouldn't widow Jones be told
[00:02:11] 他们不该要求寡妇琼斯
[00:02:11] To keep her window shades all pulled completely down?"
[00:02:17] 把窗帘全部拉下来
[00:02:17] "Well, Mr. Harper couldn't be here
[00:02:19] 好吧 哈珀可能不在这里
[00:02:19] 'Cause he stayed too long at Kelly's Bar again
[00:02:25] 因为他在凯利酒吧待得太久了
[00:02:25] And if you'll smell Shirley Thompson's breath
[00:02:27] 如果你闻到雪莉汤普森的口气
[00:02:27] You'll find she's had a little nip of gin"
[00:02:33] 你会发现她喝了点杜松子酒
[00:02:33] "And then you have the nerve to tell me
[00:02:35] 那么你就永远不会告诉我
[00:02:35] You think that as a mother I'm not fit
[00:02:40] 你觉得作为母亲 我不称职
[00:02:40] Well, this is just a little Payton Place
[00:02:43] 好吧 这里只是佩顿的小天地
[00:02:43] And you're all Harper Valley hypocrites"
[00:02:49] 你们都是哈帕谷的伪君子
[00:02:49] No, I wouldn't put you on
[00:02:51] 不 我不会一味贬损你
[00:02:51] Because it really did, it happened just this way
[00:02:57] 因为 事实就是这样 它就这样悄然发生了
[00:02:57] That day my mama socked it to the Harper Valley PTA
[00:03:05] 那一天 我妈妈狠狠地抨击了哈帕谷家庭教师协会
[00:03:05] That day my mama socked it to the Harper Valley PTA
[00:03:10] 那一天 我妈妈狠狠地抨击了哈帕谷家庭教师协会
您可能还喜欢歌手Jeannie C. Riley的歌曲:
随机推荐歌词:
- 枫叶情 [凤飞飞]
- Who Knows [Loudness]
- Keep the Car Running [Goo Goo Dolls]
- Stars Are Love [Spirit]
- 新莲出水分外香 [王亦磊]
- The Element Of Surprise [the last shadow puppets]
- Doce De Coco [Ney Matogrosso]
- Let’s Keep It That Way [Juice Newton]
- CINCO AMANTES [LA NARANJA CHINA]
- Everything [Ameritz Tribute Standards]
- She Thinks I Still Care [George Jones&The Green Ri]
- Kani Mozhiyae [Harris Jayaraj&Karthik]
- Neurotic [keith caputo]
- HEY YA!(Dance Rmx) [Mc Boy]
- 某年某月某一天 [金猪-﹏小和尚]
- Eugene Oregon [Dolly Parton]
- 爱情陷阱 / 夏日寒风(Live) [谭咏麟]
- La Mutation [Claude Nougaro]
- Safe (John Peel 26/8/88) [The House of Love]
- Malafemmena [Carmelo Zappulla]
- You’ll Never Walk Alone [So What!]
- Release Me [The Everly Brothers]
- 我爱大草原(伴奏) [吉祥]
- 因为是你(Live) [Mr.Miss]
- Tania Is On My Bed [CatPeople]
- Jack O’Diamonds [Odetta]
- Crocodile Rock [Kidstime Party Band]
- 半包烟 [歌者君宝]
- A Lovely Way to Spend an Evening [Frank Sinatra&D.R]
- milknhoney (with horim&sumin) [SUMIN&4th Avenue&Horim]
- Stand By Me [Ben E. King]
- Rider In The Rain [Thomas Quasthoff&Bruno Mü]
- Someday, Someday [Thirsty Merc]
- A Dirge for Love [Trisomie 21]
- Aman Aman [ALBERTO&Costi]
- Le parapluie [Georges Brassens]
- I Dream Of Wires [Robert Palmer]
- Orff: Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi - I. O Fortuna [Orchester Der Deutschen O]
- 等一分钟dj [刘德华]