《Extraordinary Machine(Album Version)》歌词

[00:00:01] Fiona Apple Extraordinary Machine

[00:00:12] //

[00:00:12] I certainly haven't been shopping for any new shoes

[00:00:17] 我从未买过新鞋

[00:00:17] And I certainly haven't been spreading myself around

[00:00:23] 也没有四处瞎逛

[00:00:23] I still only travel by foot and by foot it's a slow climb

[00:00:28] 我仍用双脚旅行，慢慢前行

[00:00:28] But I'm good at being uncomfortable so I can't stop changing all the time

[00:00:35] 我习惯不安，所以我一直在改变

[00:00:35] I noticed that my opponent is always on the go

[00:00:39] 我注意到，我的对手一直在前进

[00:00:39] And won't go slow so as not to focus and I notice

[00:00:44] 所以，我不会放慢脚步，放松警惕

[00:00:44] He'll hitch a ride with any guide as long as they go fast from whence he came

[00:00:52] 他会搭任何人的顺风车，只要他们速度够快

[00:00:52] But he's no good at being uncomfortable so he can't stop staying exactly the

[00:00:57] 但因为他习惯安于现状

[00:00:57] Same

[00:00:57] 所以他一成不变

[00:00:57] If there was a better way to go then it would find me

[00:01:01] 如果还有更好的办法，我一定能够找到

[00:01:01] I can't help it the road just rolls out behind me

[00:01:06] 我不能控制前路偏离

[00:01:06] Be kind to me or treat me mean

[00:01:12] 善待我或虐待我

[00:01:12] I'll make the most of it I'm an extraordinary machine

[00:01:18] 我会证明，我非比寻常

[00:01:18] I seem to you to seek a new disaster every day

[00:01:24] 我每天都寻找新的磨难

[00:01:24] You deem me due to clean my view and be at peace and lay

[00:01:31] 你改变了我的观点，我毫无怨言地接受了你的定义

[00:01:31] I mean to prove I mean to move in my own way

[00:01:35] 我想要证明，想要按自己的方法前进

[00:01:35] And say I've been getting along for long before you came into the play

[00:01:42] 在你开始之前，我早已行动

[00:01:42] I am the baby of the family

[00:01:45] 我是家庭中的婴儿

[00:01:45] It happens so everybody cares

[00:01:50] 每个人都关心我

[00:01:50] And wears the sheeps clothes while they chaperone

[00:01:53] 当他们陪伴我的时候，他们披着羊皮

[00:01:53] Curious you're looking down your nose at me while you appease

[00:01:57] 你心平气和时，你会非常好奇地看着我

[00:01:57] Courteous to try and help but let me set your mind at ease

[00:02:04] 想要试着帮助我，但请放心吧

[00:02:04] If there was a better way to go then it would find me

[00:02:08] 如果还有更好的办法，我一定能够找到

[00:02:08] I can't help it the road just rolls out behind me

[00:02:13] 我不能控制前路偏离

[00:02:13] Be kind to me or treat me mean

[00:02:17] 善待我或虐待我

[00:02:17] I'll make the most of it I'm an extraordinary machine

[00:02:26] 我会证明，我非比寻常

[00:02:26] Do I so worry you

[00:02:29] 我很担心你

[00:02:29] You need to hurry to my side it's very kind

[00:02:37] 你得尽快来到我身边，这很好

[00:02:37] But it's to no avail

[00:02:40] 但也没什么益处

[00:02:40] I don't want the bail

[00:02:44] 我不想自由

[00:02:44] I promise you everything will be just fine

[00:02:55] 我向你保证，一切都会好起来的

[00:02:55] If there was a better way to go then it would find me

[00:02:59] 如果还有更好的办法，我一定能够找到

[00:02:59] I can't help it the road just rolls out behind me

[00:03:04] 我不能控制前路偏离

[00:03:04] Be kind to me or treat me mean

[00:03:09] 善待我或虐待我

[00:03:09] I'll make the most of it I'm an extraordinary machine

[00:03:14] 我会证明，我非比寻常

[00:03:14] If there was a better way to go then it would find me

[00:03:22] 如果还有更好的办法，我一定能够找到

[00:03:22] I can't help it the road just rolls out behind me

[00:03:27] 我不能控制前路偏离

[00:03:27] Be kind to me or treat me mean

[00:03:32] 善待我或虐待我

[00:03:32] I'll make the most of it I'm an extraordinary machine

[00:03:37] 我会证明，我非比寻常