《Tragedy》歌词

[00:00:00] Tragedy (悲剧) - Norah Jones (诺拉·琼斯)

[00:00:23] //

[00:00:23] It's a tragedy

[00:00:29] 真是一场悲剧

[00:00:29] It's a tragedy

[00:00:34] 真是一场悲剧

[00:00:34] It's a tragedy

[00:00:40] 真是一场悲剧

[00:00:40] It's a tragedy

[00:00:48] 真是一场悲剧

[00:00:48] He was only 25

[00:00:51] 那时 他年仅二十五岁

[00:00:51] Had an open heart and tender mind

[00:00:55] 开朗 温柔

[00:00:55] He sang through all the hymns he knew

[00:00:58] 唱过无数的圣歌

[00:00:58] He was searching for a higher sign

[00:01:02] 总是心怀更高的追求

[00:01:02] When his water was turned to wine

[00:01:06] 可当白水变成美酒的时候

[00:01:06] All the darkness became light

[00:01:09] 他恍觉世间的一切变得明朗起来

[00:01:09] Babies and a patient wife

[00:01:13] 可爱的孩子 善良的妻子

[00:01:13] They just weren't enough to keep him high

[00:01:16] 都无法令他满足

[00:01:16] So he gave them up

[00:01:18] 于是 他放弃了拥有的一切

[00:01:18] Just to fill his cup

[00:01:19] 只为醉倒在美酒的世界

[00:01:19] Every sip would make him feel alive

[00:01:23] 每啜一口都令他有脱胎换骨般的感觉

[00:01:23] No bones in his body were dry

[00:01:29] 他完全被浸泡在了酒里

[00:01:29] It's a tragedy

[00:01:35] 真是一场悲剧

[00:01:35] It's a tragedy

[00:01:40] 真是一场悲剧

[00:01:40] It's a tragedy

[00:01:46] 真是一场悲剧

[00:01:46] It's a tragedy

[00:01:54] 真是一场悲剧

[00:01:54] Now he's finally coming around

[00:01:57] 现在 他终于明白过来

[00:01:57] He's got wrinkles and a crooked frown

[00:02:00] 脸上已遍布皱纹 眉眼也不似当年

[00:02:00] He holds back tears thinking of the years

[00:02:04] 一想到那些醉生梦死的日子

[00:02:04] That the bottle had a long time down

[00:02:08] 便难掩泪水

[00:02:08] So he'd sit and have another round

[00:02:11] 于是 坐在那借酒浇愁 又开始了新的一轮

[00:02:11] Singing hallelujah till he drowns

[00:02:34] 嘴里唱着 哈利路亚 直至醉倒在地

[00:02:34] It's a tragedy

[00:02:40] 真是一场悲剧

[00:02:40] It's a tragedy

[00:02:46] 真是一场悲剧

[00:02:46] It's a tragedy

[00:02:52] 真是一场悲剧

[00:02:52] It's a tragedy

[00:02:57] 真是一场悲剧

[00:02:57] It's a tragedy

[00:03:03] 真是一场悲剧

[00:03:03] It's a tragedy

[00:03:09] 真是一场悲剧

[00:03:09] It's a tragedy

[00:03:14] 真是一场悲剧

[00:03:14] It's a tragedy

[00:03:19] 真是一场悲剧