《もう、会えなくて。》歌词

[00:00:00] もう、会えなくて。 (已经 无缘再见) - 서인국 (徐仁国)

[00:00:03] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:03] 詞：Satomi

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：原田 アツシ

[00:00:05] //

[00:00:05] 編曲：原田 アツシ

[00:00:23] //

[00:00:23] こんな風に終わるなんて

[00:00:27] 没想到会以这种方式结束

[00:00:27] 僕は思ってなかったんだ

[00:00:30] 我从来未曾想过

[00:00:30] きっと君もそうだろう

[00:00:34] 你肯定也一样吧

[00:00:34] 悲しいよりも悔しいよ

[00:00:38] 比悲伤更多的是后悔

[00:00:38] 君を失くして気づいた

[00:00:41] 失去你之后我才发现

[00:00:41] ひとりきりじゃケンカもできない

[00:00:45] 只有一个人 连吵架也做不到

[00:00:45] 文句さえ言えやしない

[00:00:49] 一句抱怨也说不出

[00:00:49] あたりまえのことだけど

[00:00:55] 虽然已是理所当然的事情

[00:00:55] もう会えなくて

[00:01:00] 但已经无法相见

[00:01:00] もしあのときに

[00:01:04] 如果那个时候

[00:01:04] ありがとう

[00:01:06] 谢谢这句话

[00:01:06] て、言葉にできたならば

[00:01:10] 我可以说出来

[00:01:10] 泣きながら

[00:01:15] 哭泣着

[00:01:15] 突きつけられた

[00:01:19] 摆在眼前的

[00:01:19] 現実も

[00:01:21] 这个现实

[00:01:21] 受けとめられたのかな

[00:01:40] 我是不是就能接受了呢

[00:01:40] 消せずに保存したままの

[00:01:43] 一直保存着 没有删除

[00:01:43] “—これから帰るね―”のメール

[00:01:47] 我马上就回去哦 这一封邮件

[00:01:47] 君が僕へと吐(つ)いた

[00:01:51] 你对我说的

[00:01:51] 最初で最後の嘘

[00:01:54] 最初也是最后的谎言

[00:01:54] 逢えずにすれちがう日が

[00:01:58] 无法相见而错过的日子

[00:01:58] 僕らには多かったから

[00:02:02] 对于我们来说实在太多

[00:02:02] 疲れたと言いながら

[00:02:05] 总感觉你会抱怨着好累

[00:02:05] 帰ってくる気がしてる

[00:02:12] 然后回到家

[00:02:12] もう会えなくて

[00:02:17] 已经无法相见

[00:02:17] 時間の止まった

[00:02:21] 时间静止的

[00:02:21] この部屋に

[00:02:23] 这个房间

[00:02:23] 取り残されてるならば

[00:02:27] 如果只剩我形单影只

[00:02:27] いま君は

[00:02:32] 现在你

[00:02:32] 遠い国へと

[00:02:36] 肯定已经

[00:02:36] 旅にでも

[00:02:38] 去往遥远的国度

[00:02:38] 出たと思うよ ここで

[00:02:45] 旅行了吧 在这里

[00:02:45] 普通に過ぎゆく日々を

[00:02:49] 普通流逝的时光

[00:02:49] 君が特別にしていたと

[00:02:53] 你曾看做特别的存在

[00:02:53] あらためて気がつくなんて

[00:02:56] 再次察觉到了

[00:02:56] 遅かったよね

[00:03:01] 但是已经太迟了吧

[00:03:01] 「元気です。」

[00:03:09] 我很好

[00:03:09] 空見上げながら

[00:03:12] 仰望天空

[00:03:12] つぶやくから

[00:03:14] 轻轻地说了这一句

[00:03:14] どこかで見てて

[00:03:19] 要在某个地方看着我哦

[00:03:19] いつも どんなときも

[00:03:25] 总是 无论何时

[00:03:25] 僕は君のこと

[00:03:29] 我是否

[00:03:29] 本当に

[00:03:31] 真的

[00:03:31] しあわせにできてたかな？

[00:03:35] 曾带给你幸福？

[00:03:35] もう会えなくて

[00:03:40] 已经无法相见

[00:03:40] いまはつらいけど

[00:03:43] 虽然现在很辛苦

[00:03:43] いつの日か

[00:03:45] 总有一天

[00:03:45] 僕が逝くの待っていて

[00:03:50] 要等着我逝去哦