《Birth of Color》歌词

[00:00:00] Birth of Color - 日本群星 (オムニバス)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：藤本記子

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：EFFY

[00:00:12] //

[00:00:12] 息を切らして

[00:00:15] 屏住呼吸

[00:00:15] 光る汗を拭う

[00:00:18] 拭去闪烁光芒的汗水

[00:00:18] 笑顔が眩しいのは

[00:00:21] 你的笑容那么绚烂夺目

[00:00:21] あの朝日のせい

[00:00:24] 是因为那朝日吧

[00:00:24] ちょっと飲みかけの

[00:00:27] 和刚刚喝过的

[00:00:27] ペットボトルと一緒に

[00:00:30] 塑料瓶一起

[00:00:30] 言いかけた言葉も

[00:00:33] 刚刚说过的话语

[00:00:33] ぐっと飲み干した

[00:00:36] 也一饮而尽

[00:00:36] 石ころを蹴飛ばし

[00:00:39] 踢飞小石子

[00:00:39] 「イクジナシ」

[00:00:42] 是我不争气

[00:00:42] 何度目の正直

[00:00:46] 老实说这是第几次

[00:00:46] 今度こそ出来るはずだよ

[00:00:51] 这次我应该能够做到

[00:00:51] クールもカワイイも

[00:00:54] 冷酷和可爱

[00:00:54] 叶えてゆける

[00:00:57] 都会去实现

[00:00:57] ちっぽけでタフネスな

[00:01:00] 微小而又充满韧劲

[00:01:00] 勇気と努力で

[00:01:03] 用勇气和努力

[00:01:03] Birth of light

[00:01:05] 光芒的诞生

[00:01:05] 予感が縁取られてく

[00:01:09] 预感沾了一点边

[00:01:09] 重ね合おうパステルを

[00:01:12] 将彼此重叠在一起的彩色粉笔

[00:01:12] 繋がれ空へと

[00:01:27] 抛向连接的天空

[00:01:27] タイミングばっかり

[00:01:30] 全都是时机

[00:01:30] 探して空回り

[00:01:33] 探寻着又徒劳而获

[00:01:33] 悔やんでも

[00:01:34] 就算悔恨

[00:01:34] 時間は待ってはくれない

[00:01:39] 时间也不会等待我

[00:01:39] 風を切るように

[00:01:42] 希望能够斩风

[00:01:42] アスファルトを駆ける

[00:01:45] 追逐着柏油路

[00:01:45] みんなまだ

[00:01:46] 大家还不知晓

[00:01:46] その胸の秘密を知らない

[00:01:51] 心中的秘密

[00:01:51] 妥協して曲がっても行き止まり

[00:01:57] 就算委曲求全 还是行不通

[00:01:57] 心はまっすぐに

[00:02:01] 我的心直来直去

[00:02:01] 誤魔化さない本当の気持ち

[00:02:06] 不自欺欺人真实的心情

[00:02:06] クールにカワイく輝いてゆけ

[00:02:13] 冷酷而又可爱 闪耀光芒吧

[00:02:13] 不器用でピュアネスな

[00:02:15] 笨手笨脚 用那份

[00:02:15] らしさと情熱で

[00:02:18] 纯真和热情

[00:02:18] Birth of dream

[00:02:20] 梦想的诞生

[00:02:20] またひとつ夢が増えたら

[00:02:24] 梦想又增加了一个

[00:02:24] スクウェアなイメージを

[00:02:28] 感觉很广阔

[00:02:28] はみ出して明日へと

[00:03:01] 超出原有的限度 奔向明天

[00:03:01] 「駄目だ」って

[00:03:02] 昨天还哭着说

[00:03:02] 泣いてた昨日が

[00:03:07] 不行啊

[00:03:07] なんだってやれそうな

[00:03:10] 今天却

[00:03:10] 今日になる

[00:03:12] 不管做什么感觉都能成

[00:03:12] 点と点が導き出した未来

[00:03:19] 由点和点引导出的未来

[00:03:19] 思い通りに描いてくcolor

[00:03:24] 用和我想象的一样的色彩去描绘

[00:03:24] クールもカワイイも

[00:03:27] 冷酷和可爱

[00:03:27] 叶えてゆける

[00:03:30] 都会去实现

[00:03:30] ちっぽけでタフネスな

[00:03:33] 微小而又充满韧劲

[00:03:33] 勇気と努力で

[00:03:36] 用勇气和努力

[00:03:36] Birth of light

[00:03:38] 光芒的诞生

[00:03:38] 予感が縁取られてく

[00:03:42] 预感沾了一点边

[00:03:42] 重ね合おうパステルを

[00:03:45] 将彼此重叠在一起的彩色粉笔

[00:03:45] 繋がれ空へと

[00:03:51] 抛向连接的天空

[00:03:51] はみ出して明日へと

[00:03:56] 超出原有的限度 奔向明天

[00:03:56] I can make itっと行こう

[00:04:02] 我所能做到 出发吧

[00:04:02] キラメキをもっと

[00:04:08] 更加耀眼

[00:04:08] I can make itっと行こう

[00:04:15] 我说能做到 出发吧

[00:04:15] どんな時もずっと

[00:04:20] 无论何时都一直坚持