《In The Cage(Medley / Live From The Abacab Tour， United Kingdom/1981 / 1994 D)》歌词

[00:00:00] In The Cage (Medley) (Live) (1994 Digital Remaster) (Live) - Genesis (创世纪)

[00:00:01] //

[00:00:01] I got sunshine in my stomach

[00:00:08] 我心中充满阳光

[00:00:08] Like I just rocked my baby to sleep

[00:00:15] 就如我刚刚轻摇着我的宝贝入睡

[00:00:15] I got sunshine in my stomach

[00:00:21] 我心中充满阳光

[00:00:21] But I can't keep me from creeping sleep

[00:00:30] 但是我无法阻止自己慢慢沉睡

[00:00:30] Sleep deep in the deep

[00:01:16] 沉沉睡去

[00:01:16] Rock face moves to press my skin

[00:01:18] 石头压在我身上

[00:01:18] White liquid turn sour within

[00:01:21] 白色的液体恶化

[00:01:21] Turn fast turn sour

[00:01:23] 快速转变，恶化

[00:01:23] Turn sweat turn sour

[00:01:26] 变得焦急，恶化

[00:01:26] Must tell myself that I'm not here

[00:01:29] 必须告诉自己，我不在此

[00:01:29] I'm drowning in a liquid fear

[00:01:32] 我淹没在液体的恐惧之中

[00:01:32] Bottled in a strong compression

[00:01:34] 强压缩在瓶子里

[00:01:34] My distortion shows obsession

[00:01:38] 我的变形证明了

[00:01:38] In the cave

[00:01:41] 我陷在洞穴之中

[00:01:41] Get me out of this cave

[00:01:48] 让我从洞穴里面出去！

[00:01:48] If I keep my self-control

[00:01:50] 如果我能自我控制

[00:01:50] I'll be safe in my soul

[00:01:52] 那我在我的世界会安然无恙

[00:01:52] And the childhood belief

[00:01:55] 童年的信念

[00:01:55] Brings a moment's relief

[00:01:58] 带来了片刻的解脱

[00:01:58] But my cynic soon returns

[00:02:00] 但是我很快又变得愤世嫉俗

[00:02:00] And the lifeboat burns

[00:02:03] 救生艇烧毁了

[00:02:03] My spirit just never learns

[00:02:10] 我还未吸取教训

[00:02:10] Stalactites stalagmites

[00:02:12] 钟乳石，石笋

[00:02:12] Shut me in lock me tight

[00:02:15] 把我关在里面，紧紧地锁住我

[00:02:15] Lips are dry throat is dry

[00:02:18] 口干舌燥

[00:02:18] Feel like burning stomach churning

[00:02:20] 被灼烧的感觉令人反胃

[00:02:20] I'm dressed up in a white costume

[00:02:23] 我身着白色装束

[00:02:23] Padding out leftover room

[00:02:26] 填满了残余的空间

[00:02:26] Body stretching feel the retching

[00:02:30] 在笼子里

[00:02:30] In the cage

[00:02:34] 身体被拉伸，感觉恶心

[00:02:34] Get me out of the cage

[00:02:40] 让我从笼子里出去

[00:02:40] In the glare of a light

[00:02:42] 在耀眼的灯光下

[00:02:42] I see a strange kind of sight

[00:02:46] 我看到了奇怪的一幕

[00:02:46] Of cages joined to form a star

[00:02:48] 笼子连接在一起，形成星星

[00:02:48] Each person can't go very far

[00:02:51] 每个人都走不远

[00:02:51] All tied to their things

[00:02:53] 都连在了一起

[00:02:53] They're netted by their strings

[00:02:56] 他们被捆绑在了一起

[00:02:56] Free to flutter in memories of their wasted wings

[00:04:24] 随意摆动，纪念他们失去的翅膀

[00:04:24] Outside the cage I see my brother John

[00:04:30] 我看到我的兄弟约翰在笼子外

[00:04:30] He turns his head so slowly 'round

[00:04:35] 他慢慢地转过头去

[00:04:35] I cry out 'Help" before he can be gone

[00:04:42] 他还没离开之前，我大声呼喊，救命

[00:04:42] And he looks at me without a sound

[00:04:52] 他一声不吭地看着我

[00:04:52] And I shout out "John please help me "

[00:04:54] 我大叫，约翰，救我

[00:04:54] But he does not even want to try to speak

[00:04:59] 但是他甚至不想开口说话

[00:04:59] I'm helpless in my violent rage

[00:05:02] 我很无助，即使我异常恼怒

[00:05:02] And a silent tear of blood dribbles down his cheek

[00:05:07] 血泪无声得落在他的面颊

[00:05:07] And I watch him turn away and leave the cage

[00:05:10] 我看着他转身离开了笼子

[00:05:10] My little runaway

[00:05:24] 我的兄弟逃之夭夭

[00:05:24] Raindrops keep falling on my head

[00:05:26] 雨滴落在我的头上

[00:05:26] They keep falling on my

[00:05:27] 一直滴落在我身上

[00:05:27] Raindrops keep falling on my head

[00:05:29] 雨滴落在我的头上

[00:05:29] They keep falling on my

[00:05:34] 一直滴落在我身上

[00:05:34] Raindrops keep falling on my head

[00:05:48] 雨滴落在我的头上

[00:05:48] In a trap feel a strap

[00:05:50] 在陷阱中感觉到束缚

[00:05:50] Holding still pinned for kill

[00:05:53] 无法动弹，备受煎熬

[00:05:53] Chances narrow that I'll make it

[00:05:56] 是我让机会变渺小

[00:05:56] In the cushioned straight-jacket

[00:05:58] 在加了衬垫的夹克

[00:05:58] Just like 22nd Street

[00:06:00] 就如第二十二大街

[00:06:00] They got me by my neck and feet

[00:06:03] 他们抓住了我的脖子和脚

[00:06:03] Pressures building can't take more

[00:06:05] 不能再承认更多压力

[00:06:05] My headaches charge earaches roar

[00:06:08] 我头痛欲裂，耳朵轰鸣

[00:06:08] In this pain

[00:06:11] 我陷入这疼痛中

[00:06:11] Get me out of this pain

[00:06:17] 让我逃离这疼痛

[00:06:17] If I could change to liquid

[00:06:20] 如果我可以变成液体

[00:06:20] I could fill the cracks up in the rocks

[00:06:23] 我会在石头的裂痕中穿梭

[00:06:23] I know that I am solid

[00:06:25] 我知道我是固体

[00:06:25] And I am my own bad luck

[00:06:28] 我运气不好

[00:06:28] Outside John disappears and my cage dissolves

[00:06:32] 约翰消失后，我的笼子溶解了

[00:06:32] And without any reason my body revolves

[00:06:41] 我的身体也平白无故的旋转起来

[00:06:41] Keep on turning

[00:06:43] 继续转变

[00:06:43] Keep on turning

[00:06:46] 继续转变

[00:06:46] Keep on turning

[00:06:48] 继续转变

[00:06:48] Keep on turning

[00:06:49] 继续转变

[00:06:49] Keep on turning

[00:06:50] 继续转变

[00:06:50] Turning around

[00:06:51] 转过头来

[00:06:51] Just spinning around

[00:07:02] 天旋地转

[00:07:02] Round

[00:07:02] 天旋地转

[00:07:02] Round

[00:07:03] 天旋地转

[00:07:03] Round

[00:07:08] 天旋地转

[00:07:08] 天