《New Kind Of Cool》歌词

[00:00:00] New Kind Of Cool - The Rescues

[00:00:09] //

[00:00:09] I study you so well

[00:00:16] 我如此了解你

[00:00:16] I know your every smell

[00:00:23] 在房间的另一端

[00:00:23] From the back of the room

[00:00:27] 我就能闻出你的每一种气息

[00:00:27] I can't learn a thing

[00:00:30] 我什么也学不会

[00:00:30] All I can do

[00:00:34] 唯一能做的

[00:00:34] Is stare at you

[00:00:38] 就是凝视你

[00:00:38] But my body is all a wreck

[00:00:46] 但我遍体鳞伤

[00:00:46] An adolescent mess

[00:00:52] 青春期的一团糟

[00:00:52] They call me names

[00:00:56] 他们叫我的名字

[00:00:56] Cos I can't squeeze in

[00:00:59] 因为我无法融入人群

[00:00:59] And don't know how to act

[00:01:02] 手足无措

[00:01:02] But we will not be ashamed

[00:01:07] 但我并不感到羞耻

[00:01:07] If you'd stay with me forever

[00:01:12] 如果你永远呆在我身边

[00:01:12] We'll be here together

[00:01:15] 我们在一起会显得很奇怪

[00:01:15] We'll make up our own rules

[00:01:19] 我们会制定属于自己的规则

[00:01:19] Create a new kind of cool

[00:01:32] 创造一种新的酷法

[00:01:32] We'd walk the halls with ease

[00:01:39] 我们会轻松地走过大厅

[00:01:39] Say all the smartest things

[00:01:47] 谈论所有时髦的事情

[00:01:47] And they'd wish they knew

[00:01:50] 他们会想知道

[00:01:50] What makes us laugh and

[00:01:52] 我们到底在笑什么

[00:01:52] What cigarettes we smoke

[00:01:56] 以及我们抽的是什么烟

[00:01:56] Or even if we do cos

[00:02:01] 或者即使我们这样做

[00:02:01] If you'd stay with me forever

[00:02:06] 因为如果你愿意永远呆在我身边

[00:02:06] We'll be here together

[00:02:09] 我们在一起会显得很奇怪

[00:02:09] We'll make up our own rules

[00:02:13] 我们会制定属于自己的规则

[00:02:13] Create a new kind of cool

[00:02:20] 创造一种新的酷法

[00:02:20] We'd never lose

[00:02:22] 我们永远不会失去

[00:02:22] We can pick and choose

[00:02:24] 我们只会挑剔选择

[00:02:24] Who soaks up all our fame

[00:02:28] 谁能沾我们的光

[00:02:28] And we can shout and

[00:02:29] 我们可以大声喧哗

[00:02:29] We could shut them out

[00:02:31] 我们可以把他们关在门外

[00:02:31] Just to tarnish their names

[00:02:35] 只为败坏他们的名声

[00:02:35] And how I'd glow

[00:02:37] 我会如何闪闪发光

[00:02:37] And my beauty

[00:02:39] 因为在外有人

[00:02:39] Cos someone out there loves me

[00:02:48] 爱慕我的美丽

[00:02:48] Right now life ain't so fun

[00:02:55] 现在生活不那么有趣

[00:02:55] I don't have anyone

[00:03:02] 没人在我身边

[00:03:02] If you only knew

[00:03:07] 只要你知道

[00:03:07] The things that we could do

[00:03:09] 所有我们能做到的一切

[00:03:09] Just me and you

[00:03:13] 我们两个人

[00:03:13] Conquer the world

[00:03:18] 征服全世界

[00:03:18] King and Queen

[00:03:21] 国王和王后

[00:03:21] At age 13

[00:03:26] 在他们的十三岁

[00:03:26] If you'd stay with me forever

[00:03:31] 如果你永远呆在我身边

[00:03:31] We'll be here together

[00:03:34] 我们在一起会显得很奇怪

[00:03:34] We'll make up our own rules

[00:03:38] 我们会制定属于自己的规则

[00:03:38] Create a new kind of cool

[00:03:44] 创造一种新的

[00:03:44] A new kind of

[00:03:49] 一种新的

[00:03:49] A new kind of Cool

[00:04:02] 一种新的

[00:04:02] Cool

[00:04:07] 酷法

[00:04:07] 酷