《しょうがない 夢追い人》歌词

[00:00:00] しょうがない 梦追い人 - モーニング娘。'16 (早安少女组。'16)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：つんく

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：つんく

[00:00:22] //

[00:00:22] これ以上長く 一緒に居ると

[00:00:26] 如果我们还要继续在一起

[00:00:26] 私もダメになりそう

[00:00:29] 我似乎快要崩溃

[00:00:29] あなたの夢が叶うなんて

[00:00:33] 你能实现你的梦想

[00:00:33] いつなの

[00:00:37] 到底在何时

[00:00:37] まるで少年ね

[00:00:38] 真像个少年

[00:00:38] いつもキラキラ

[00:00:40] 总是那么显眼

[00:00:40] したいことばかりしてる

[00:00:44] 只做自己喜欢做的事

[00:00:44] その瞳を好きになったあの日

[00:00:51] 从我喜欢上那双眼睛开始

[00:00:51] 時間が過ぎたこと

[00:00:54] 时光流淌

[00:00:54] あなたわかってるの

[00:00:58] 你明白吗

[00:00:58] AH 学生の気分で 居るのね

[00:01:07] 啊 是在以一个学生的姿态自居

[00:01:07] 何も知らない あなたの

[00:01:12] 什么都不懂 看到你

[00:01:12] 寝顔を見ていると

[00:01:16] 睡觉的模样

[00:01:16] 思い出と 涙が溢れてく

[00:01:21] 回忆和眼泪开始涌出

[00:01:21] これで最後と 何度も

[00:01:26] 虽然我多次想

[00:01:26] 頭をよぎるけど

[00:01:30] 这是最后一次了

[00:01:30] 白い歯の 笑顔を思い出す

[00:01:37] 却想到了露着洁白牙齿的笑脸

[00:01:37] しょうがない 夢追い人

[00:02:01] 没有办法 追梦的人

[00:02:01] それでも今夜で本当に最後

[00:02:04] 即便如此虽然我今天晚上真的

[00:02:04] 心に誓ったけれど

[00:02:07] 在心里起誓

[00:02:07] そんな日に限ってやさしく

[00:02:12] 只有这样我的生活

[00:02:12] するのね

[00:02:14] 才能更好

[00:02:14] あなたわかるでしょ現実という

[00:02:18] 你懂吗 所谓现实

[00:02:18] 大きな壁があるのを

[00:02:22] 是一个大大的墙壁

[00:02:22] 気づかないフリしてるだけでしょ

[00:02:29] 你只是装作没有意识到吗

[00:02:29] 何度もあきらめた

[00:02:33] 我曾多次放弃

[00:02:33] あなたと進むのを

[00:02:35] 和你一起前进

[00:02:35] Ah どうしても ふんぎりつかない

[00:02:45] 啊 无论如何都不能跟你决断

[00:02:45] 何も知らない あなたの

[00:02:50] 你什么都不知道 在你

[00:02:50] 洋服にアイロン

[00:02:54] 西服的熨斗

[00:02:54] してる手に 涙が落ちてゆく

[00:02:59] 的把手上 泪水滴落

[00:02:59] いつかあなたのその夢

[00:03:05] 不知何时你的那个梦想

[00:03:05] 叶う時来るのかな

[00:03:08] 总会有实现的时候吧

[00:03:08] 2人して 祝福出来るかな

[00:03:16] 两个人的话 就可以祝福了吧

[00:03:16] しょうがない 夢追い人

[00:03:40] 没有办法 追梦的人

[00:03:40] 何も知らない あなたの

[00:03:45] 你什么也不知道 每当看到

[00:03:45] 寝顔を見ていると 思い出と

[00:03:50] 你的睡颜 回忆

[00:03:50] 涙が溢れてく

[00:03:54] 和泪水就会涌出

[00:03:54] 何も知らない あなたの

[00:03:59] 你什么都不知道 在你

[00:03:59] 洋服にアイロン

[00:04:03] 西服的熨斗

[00:04:03] してる手に 涙が落ちてゆく

[00:04:08] 的把手上 泪水滴落

[00:04:08] いつかあなたのその夢

[00:04:14] 不知何时你的那个梦想

[00:04:14] 叶う時来るのかな

[00:04:18] 会实现的吧

[00:04:18] 2人して 祝福出来るかな

[00:04:25] 两个人的话 就可以祝福了吧

[00:04:25] しょうがない 夢追い人

[00:04:32] 没有办法 追梦的人

[00:04:32] それなのに あなたが好き

[00:04:37] 尽管如此 我爱你