《ONE MORE KISS》歌词

[00:00:00] ONE MORE KISS - May J. (メイ・ジェイ)/Zeebra (横井英之)/難波章浩 (なんば あきひろ)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：難波章浩/Toshiya Ohno/Zeebra

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：難波章浩/Zeebra

[00:00:18] //

[00:00:18] Hey, young world, what's goin'on?

[00:00:20] 新生的世界 正发生着些什么?

[00:00:20] 話してごらん 聞かしてごらん

[00:00:22] 说说话吧 说给我听

[00:00:22] Hey, young world, what's goin'on?

[00:00:24] 新生的世界 正发生着些什么?

[00:00:24] 話してごらん 聞かしてごらん

[00:00:26] 说说话吧 说给我听

[00:00:26] 誰の為に

[00:00:28] 为了谁

[00:00:28] 生きているの?

[00:00:30] 而活在当下?

[00:00:30] 飛んでゆきたい

[00:00:32] 好想飞往

[00:00:32] 時を超えた場所へ

[00:00:35] 超越时空的场所

[00:00:35] 何の為に

[00:00:37] 为了什么

[00:00:37] おびえてるの?

[00:00:39] 而畏惧不前?

[00:00:39] キミともっと

[00:00:40] 明明还想

[00:00:40] もっと話がしたいのに

[00:00:45] 和你说上更多的话

[00:00:45] 笑い声が聴こえなくなっちゃう

[00:00:50] 渐渐听不到笑声

[00:00:50] なんて

[00:00:50] 这样的事情

[00:00:50] Don't wanna know the reason why

[00:00:54] 我并不想知道理由

[00:00:54] 未来は続くの? 空を見上げるよ

[00:01:00] 前方还有未来吗? 我会仰望天空寻找答案

[00:01:00] So take me higher above the sky

[00:01:04] 所以带我前往更高的天空

[00:01:04] さぁ 手を伸ばして 幸せ探して

[00:01:08] 来 伸出手 寻找幸福

[00:01:08] 愛をつかもう

[00:01:10] 攥住爱情

[00:01:10] Yeah, I give you one more kiss

[00:01:13] 我会再给你一个吻

[00:01:13] 繋いだその手離さないで

[00:01:17] 不要放开相牵的手

[00:01:17] ずっと ギュッと ネェ

[00:01:19] 永远 牵紧我 好吗

[00:01:19] So give me one more kiss

[00:01:22] 所以请再给我一个吻

[00:01:22] もう一度 幸せ探して

[00:01:25] 再一次 寻找幸福

[00:01:25] 愛をつかもう

[00:01:27] 攥住爱情

[00:01:27] Yeah, I give you one more kiss

[00:01:31] 我会再给你一个吻

[00:01:31] 信じた心離さないで

[00:01:34] 不要放手相信的心

[00:01:34] ほら きっと ネェ

[00:01:37] 你瞧 一定可以实现 对吧

[00:01:37] Can I get one more kiss

[00:01:39] 你能再给我一个吻吗

[00:01:39] Hey, young world, just do your thing

[00:01:41] 新生的世界 做你想做

[00:01:41] 歩いてごらん 走ってごらん

[00:01:43] 行走世界 迈步狂奔

[00:01:43] Hey, young world, just do your thing

[00:01:45] 新生的世界 做你想做

[00:01:45] 歩いてごらん 走ってごらん

[00:01:47] 行走世界 迈步狂奔

[00:01:47] 何を見つめ

[00:01:49] 凝视着什么

[00:01:49] 考えるの?

[00:01:51] 而陷入沉思?

[00:01:51] 飛んでゆける

[00:01:52] 定能飞往

[00:01:52] 時を超えた場所へ

[00:01:56] 超越时空的场所

[00:01:56] 信じたいよ

[00:01:58] 我想相信

[00:01:58] キミのことを

[00:02:00] 想相信你

[00:02:00] そばでずっと

[00:02:01] 让我永远永远

[00:02:01] ずっと話を聞かせて

[00:02:06] 在你身边做你的倾听者

[00:02:06] この世界が消えてなくなっちゃう

[00:02:10] 这个世界终将走向灭亡

[00:02:10] なんて

[00:02:11] 这样的事情

[00:02:11] Don't wanna know the reason why

[00:02:15] 我并不想知道理由

[00:02:15] 未来は続くの? 空を見上げると

[00:02:21] 前方还有未来吗? 当我仰望天空才发现

[00:02:21] Love is the answer, no I won't cry

[00:02:25] 爱就是答案 我不会再哭泣

[00:02:25] さぁ 手を伸ばして 幸せ探して

[00:02:29] 来 伸出手 寻找幸福

[00:02:29] 愛をつかもう

[00:02:30] 攥住爱情

[00:02:30] Yeah, I give you one more kiss

[00:02:34] 我会再给你一个吻

[00:02:34] 繋いだその手離さないで

[00:02:38] 不要放开相牵的手

[00:02:38] ずっと ギュッと ネェ

[00:02:40] 永远 牵紧我 好吗

[00:02:40] So give me one more kiss

[00:02:43] 所以请再给我一个吻

[00:02:43] もう一度 幸せ探して

[00:02:46] 再一次 寻找幸福

[00:02:46] 愛をつかもう

[00:02:48] 攥住爱情

[00:02:48] Yeah, I give you one more kiss

[00:02:51] 我会再给你一个吻

[00:02:51] 信じた心離さないで

[00:02:55] 不要放手相信的心

[00:02:55] ほら きっと ネェ

[00:02:57] 你瞧 一定可以实现 对吧

[00:02:57] Can I get one more kiss

[00:03:17] 你能再给我一个吻吗

[00:03:17] Year Baby girl

[00:03:19] 我亲爱的女孩

[00:03:19] 前向いて進もうぜCrazy world

[00:03:21] 迈向前方的疯狂世界吧

[00:03:21] 色々とあるのが人生

[00:03:23] 五味杂陈才是人生

[00:03:23] 一つ一つ乗り越えていきゃいいぜ

[00:03:26] 一个个去跨越就好了

[00:03:26] 愛を持ってタフに生きよう

[00:03:28] 携爱前行倔强的活下去

[00:03:28] 変わるはずだぜ 君の日常

[00:03:30] 你的日常也会随之改变

[00:03:30] 幸せはほんの一歩先

[00:03:32] 幸福就在一步的前方

[00:03:32] 私には無理なんて言いっこなし

[00:03:34] 别说自己做不到

[00:03:34] だから勇気出して 手を伸ばして

[00:03:36] 所以鼓起勇气 伸出双手

[00:03:36] 一歩踏み出そう自分の足で

[00:03:38] 用自己的双腿 踏出那一步吧

[00:03:38] イメージしてみよう素敵なFuture

[00:03:41] 试着去想象美好的未来

[00:03:41] その手で掴める君は勇者

[00:03:43] 亲手紧握梦想的你是勇者

[00:03:43] 世界中のみんなが君を待ってる

[00:03:45] 全世界的所有人都在等你

[00:03:45] 世界中のみんなが今日を闘ってる

[00:03:47] 全世界的所有人都为今日而拼搏

[00:03:47] 明日の為に 未来の為に

[00:03:49] 为了明天 为了未来

[00:03:49] 不安定なこの地球の上に立ってる

[00:03:52] 而立于这个不安定的地球

[00:03:52] So let's kiss the world!

[00:03:55] 让我们给世界一个吻吧!

[00:03:55] 同じ空の下で

[00:03:59] 同一片天空下

[00:03:59] 愛してる

[00:04:04] 我爱你

[00:04:04] 夢溢れる未来へ

[00:04:08] 带我前往

[00:04:08] 連れてって

[00:04:11] 梦想遍布的未来

[00:04:11] さぁ 手を伸ばして 幸せ探して

[00:04:16] 来 伸出手 寻找幸福

[00:04:16] 愛をつかもう

[00:04:17] 攥住爱情

[00:04:17] Yeah, I give you one more kiss

[00:04:21] 我会再给你一个吻

[00:04:21] 繋いだその手離さないで

[00:04:24] 不要放开相牵的手

[00:04:24] ずっと ギュッと ネェ

[00:04:27] 永远 牵紧我 好吗

[00:04:27] So give me one more kiss

[00:04:29] 所以请再给我一个吻

[00:04:29] さぁ もう一度 幸せ探して

[00:04:33] 来 再一次 寻找幸福

[00:04:33] 愛をつかもう

[00:04:35] 攥住爱情

[00:04:35] Yeah, I give you one more kiss

[00:04:38] 我会再给你一个吻

[00:04:38] 信じた心離さないで

[00:04:42] 不要放手相信的心

[00:04:42] ほら きっと ネェ

[00:04:44] 你瞧 一定可以实现 对吧

[00:04:44] Can I get one more kiss

[00:04:46] 你能再给我一个吻吗

[00:04:46] さぁ もう一度 幸せ探して

[00:04:50] 来 再一次 寻找幸福

[00:04:50] キスをしよう

[00:04:52] 来拥吻吧

[00:04:52] Yeah, I give you one more kiss

[00:04:56] 我会再给你一个吻

[00:04:56] 幸せの歌うたえば

[00:04:59] 只要唱起幸福之歌

[00:04:59] ほら きっと ネェ

[00:05:02] 你瞧 一定可以实现 对吧

[00:05:02] Just give me one more kiss

[00:05:07] 你只需再给我一个吻

[00:05:07] 你