《notモテ男冬景色［CD Full Version］》歌词

[00:00:00] notモテ男冬景色 (not人气男冬景色) (CD Full Version) - 保志総一朗 (ほし そういちろう)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：水無月すう

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：長谷川智樹

[00:00:16] //

[00:00:16] ねぇ女子のおてては

[00:00:23] 啊 女孩子的小手

[00:00:23] どうやってつなぐの

[00:00:28] 要怎么才能牵上

[00:00:28] ねぇラブレターって

[00:00:35] 啊 爱的情书什么的

[00:00:35] どこで売ってるの

[00:00:39] 要去哪才有得卖

[00:00:39] 誰か誰かどうか教えてください

[00:00:51] 谁啊 谁啊 请来教教我吧

[00:00:51] なぜに俺たちはモテない

[00:00:57] 为什么我们不受欢迎呢

[00:00:57] どうして俺たちは

[00:01:03] 到底为什么我们

[00:01:03] モテない

[00:01:11] 不受欢迎啊

[00:01:11] 拝啓お袋様

[00:01:13] 母亲敬启

[00:01:13] 孫の顔は見せて

[00:01:15] 不能让您看到

[00:01:15] あげられそうにありません

[00:01:20] 孙子的脸了

[00:01:20] 拝啓親父様

[00:01:22] 父亲敬启

[00:01:22] あなたの血筋は僕で終わりです

[00:01:46] 您的血脉到我就要结束了

[00:01:46] 俺をムシに例えたら

[00:01:53] 我呢 用虫来比喻的话

[00:01:53] 王様カブトムシ

[00:01:58] 就是王者 独角仙

[00:01:58] だけど俺のカブトは

[00:02:05] 可是 我的头呢

[00:02:05] 角が短いアイツさ

[00:02:09] 是角比较短的那种

[00:02:09] デパートの片隅で

[00:02:16] 在商店里的角落

[00:02:16] 売れ残ってるアイツさ

[00:02:21] 卖剩的那一种啊

[00:02:21] まわりはみんな売れてく

[00:02:27] 周围的大家都卖光了

[00:02:27] 俺は虫かごで死んでる

[00:02:38] 我就在笼子里孤独的死掉

[00:02:38] ひっくり返ってピクピクピクン

[00:02:42] 不断地重复叫着 叽咕 叽咕 叽咕

[00:02:42] あれ

[00:02:43] 啊嘞

[00:02:43] もしかして俺カブトムシじゃなくて

[00:02:47] 难道我不是独角仙

[00:02:47] カナブンだったの

[00:02:49] 而是金龟子

[00:02:49] ピクッピクピクッピクリッピクリンコ

[00:02:52] //

[00:02:52] ピクピクピクピクッ

[00:02:54] //

[00:02:54] ピクリッピクンピクンピク

[00:02:57] //

[00:02:57] ピクピクピクピクピクピク

[00:03:00] //

[00:03:00] イケメンはみんな死んでしまえ

[00:03:06] 美男子都去死吧

[00:03:06] オモロイヤツも死んでしまえ

[00:03:13] 小白脸也都去死吧

[00:03:13] 流行のファッションも

[00:03:15] 流行的时尚

[00:03:15] 死んでしまえ

[00:03:18] 也去死吧

[00:03:18] 俺以外のオスは死んでしまえ

[00:03:24] 除了我以外的现充男都去死吧

[00:03:24] 俺だってハニかんでいるさ

[00:03:30] 就算是我也有羞耻心的啊

[00:03:30] 俺だってハンカチ持ってるさ

[00:03:37] 就算是我也带着手帕的啊

[00:03:37] 俺たちに人権はないのか

[00:03:42] 我们就没有人权吗

[00:03:42] 俺たちは繁殖しちゃダメなのか

[00:03:49] 我们就不准繁殖吗

[00:03:49] キスの味ってどんな味

[00:03:54] 亲吻的味道到底是什么味道呢

[00:03:54] どうして俺たちは

[00:04:00] 到底为什么我们

[00:04:00] モテない

[00:04:05] 不受欢迎呢

[00:04:05] ところでお父さんと

[00:04:08] 说起来 我跟爸爸

[00:04:08] 僕は同じ顔なのに

[00:04:11] 明明长的一张脸啊

[00:04:11] なぜお父さんに

[00:04:12] 为什么爸爸

[00:04:12] お母さんがいるのか

[00:04:15] 会有妈妈呢

[00:04:15] それが最大の謎

[00:04:20] 这是最大的谜啊