《恋とマシンガン-Young，Alive，in Love-》歌词

[00:00:00] 恋とマシンガン -Young, Alive, in Love- - DJ KAORI (ディージェイ・カオリ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：DOUBLE KNOCKOUT CORPORATION

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：DOUBLE KNOCKOUT CORPORATION

[00:00:11] //

[00:00:11] ドアの向こう気づかないで

[00:00:18] 没有察觉到门的对面

[00:00:18] 恋をしてた夢ばかり見てた

[00:00:23] 只会做着恋爱的梦

[00:00:23] そして僕は喋りすぎた

[00:00:27] 然后我说得太多

[00:00:27] ホテルの屋根滑り降りて

[00:00:34] 滑下酒店的屋顶

[00:00:34] 昼過ぎには寝不足の僕に

[00:00:39] 午后睡眠不足的我

[00:00:39] テイクワンの声がする

[00:00:43] 拿一个吧 这样的声音

[00:00:43] 真夜中のマシンガンで

[00:00:46] 用午夜的机关枪

[00:00:46] 君のハートも撃ち抜けるさ

[00:00:50] 射穿你的心

[00:00:50] 走る僕ら回るカメラ

[00:00:54] 奔跑的我们 转动的相机

[00:00:54] もっと素直に僕が喋れるなら

[00:00:59] 如果我能更加坦率的说出

[00:00:59] 本当のこと隠したくて

[00:01:06] 不想隐瞒事情的真相

[00:01:06] 嘘をついた出まかせ並べた

[00:01:10] 信口开河的谎言

[00:01:10] やけくその引用句なんて

[00:01:14] 自爆自弃的引用句

[00:01:14] いつものこと気にしないで

[00:01:22] 不要在意平常的事情

[00:01:22] 1000回目のキスシーン済んで

[00:01:26] 第1000次接吻场面终了

[00:01:26] 口の中もカラカラさ

[00:01:30] 口干舌燥

[00:01:30] 帽子の頭文字から

[00:01:34] 帽子上的大写字母

[00:01:34] 部屋番号を探しだした

[00:01:37] 寻找房间号码

[00:01:37] 笑う僕らキザな言葉

[00:01:41] 笑着的我们装腔作势的语言

[00:01:41] もっと素直に僕が喋れるなら

[00:01:46] 如果我能更加坦率的说出

[00:01:46] Davadadavadada

[00:02:02] //

[00:02:02] 真夜中のマシンガンで

[00:02:06] 用午夜的机关枪

[00:02:06] 君のハートも撃ち抜けるさ

[00:02:09] 射穿你的心

[00:02:09] 走る僕ら回るカメラ

[00:02:13] 奔跑的我们 转动的相机

[00:02:13] もっと素直に僕が喋れるなら

[00:02:18] 如果我能更加坦率的说出